Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/293

Cette page n’a pas encore été corrigée

des vêtements de gloire. 16. Et tels seront vos vêtements : des vêtements de vie de la part du Seigneur des esprits, et vos vêtements ne vieilliront pas, et votre gloire ne passera pas devant le Seigneur des esprits.



Les rois et les puissants supplient inutilement leur juge.


1. En ces jours, les puissants et les rois qui possèdent l’aride supplieront les anges du châtiment à qui ils ont été livrés, de leur donner un peu de repos, afin qu’ils tombent devant le Seigneur des esprits et l’adorent, et pour qu’ils confessent leurs péchés devant lui. 2. Et ils

______


Le 2® groupe : « de vie. » 
Le 2« groupe : « auprès du. » 
A, E, V, W et H, K., N omettent « les puissants ». — B, C, 

D, P, Y et F, J, L, : « les rois puissants. »

U : « de sa colère. » 

^ U omet « afin qu’ils tombent devant le Seigneur des esprits et Tadorent » . . Vos vêtements ne vieilliront pas. Cf. Deutér., viii, 4 : « Ton vêtement ne s*est pas usé sur toi ; » Deutér., xxix, 5 : « Vos vête- ments ne se sont pas usés sur vous, et ta chaussure ne s’est pas usée à ton pied; » H Cor., v, 2-4 : « Aussi gémissons-nous dans cette tente, dans Tardent désir que nous avons d’être revêtus de notre demeure céleste, si du moins nous sommes trouvés vêtus, et non pas nus. Car tant que nous sommes dans cette tente, nous gémissons acca- blés , parce que nous voulons , non pas ôter notre vêtement , mais revêtir Tautre par-dessus, afin que ce qu’il y a de mortel soit englouti par la vie. » LXIII. C’est une nouvelle étape dans le jugement. Les rois et les puissants ont déjà subi un commencement de punition. Ils demandent grâce et supplient les anges de les épargner. Mais leurs prières tar- dives sont inutiles. Ce chapitre est à rapprocher du passage de U Sagesse, v, 6-23, sur les remords tardifs des impies, et de la para- bole du mauvais riche (Luc, xvi, 49-31).