Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/419

Cette page n’a pas encore été corrigée

et transgressent la loi éternelle et se font, ce qu’ils n’étaient pas, pécheurs : sur la terre ils seront foulés aux pieds.

3. En ces jours préparez-vous, ô justes, à rappeler vos prières et à les placer en témoins devant les anges pour qu’ils fassent souvenir le Très-Haut du péché des pécheurs.

4. En ces jours, les peuples s’agiteront et les familles des peuples se lèveront au jour de la destruction ». 5. Et en ces jours ceux qui seront réduits à la misère sortiront et déchireront leurs enfants et les rejetteront ; et leurs fils tomberont loin d'eux, et ils rejetteront leurs enfants à la mamelle, et ils ne reviendront pas à eux et ils n’auront pas pitié de leurs bien-aimés.

______


V : « qui transgressez et vous faites ce que vous n’étiez pas, 

pécheurs, sur la terre vous serez foulés aux pieds. »

« A rappeler n manque dans Q. — V : « à oublier. » 
Le 2« groupe : « vous avez placé. « 
  • T : « pour qu’ils les présentent. »
Le l^î*" groupe, sauf T : « se sont agités. » 
<( Les familles » manque dans G^. 
G, G«, Q : « élèveront. >» — M : « n’élèveront pas la face. » 
M , T : « la destruction du péché. » — Q : u des pécheurs. » 
« Sortiront » manque dans Q. 
(( Et loin d’eux » manque dans Ga. 
Y : « et ils opprimeront. » 

ser les coutumes grecques. Ils étaient nés dans la vraie religion, ils étaient en quelque sorte justes de naissance; ils se sont faits païens, pécheurs ; ils ont apostasie. d. Voir xcvii, 3 (note) et 5. Sur Tintercession des anges, cf. ix, 2-11. Apoc, VIII, 3-4 : « Puis il vint un autre ange, et il se tint près de Tautel , un encensoir d’or à la main ; on lui donna beaucoup de par- fums pour qu’il fît une offrande des prières de tous les saints, sur Tautel d’or qui est devant le trône; et la fumée des parfums, for- mée des prières des saints, monta de la main de Tange devant Dieu. » . Période de l’épée. Voir lvi, 5; xc, 19; xci, S-H et 12. Matth., XXIV, 7 : (( On verra s élever nation contre nation, royaume contre royaume. » . Aux querelles des nations viendront se joindre les discordes des familles. Cf. Matth., xxiv, iO.