Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/31

Cette page n’a pas encore été corrigée
xxiv
LIVRE D’HÉNOCH

biner avec le calendrier solaire, et même, semble-t-il, d’admettre par endroits le cycle grec de huit ans^^1, peut-être aussi le cycle de soixante > seize ans de Calippe^^2.

Ce n’est pas une raison pour traiter son œuvre de « verbiage puéril »^^3. Elle nous est parvenue, à travers deux traductions, incomplète et bouleversée^^4 ; il serait injuste de rendre son auteur responsable de toutes ses incohérences. Il est probable pourtant qu’il n’a pas toujours bien compris les systèmes qu’il a voulu fondre^^5 ; mais son travail, le seul de ce genre que le monde juif nous ait légué, n’en reste pas moins pour l’historien sérieux un précieux témoin des premiers essais de construction scientifique.

Aux astres et aux phénomènes atmosphériques, notre livre assigne dans le monde des compartiments distincts. Dans un de ses voyages, Hénoch voit le séjour de la tempête, celui des ténèbres de l’hiver, les demeures des luminaires et du tonnerre, l’abîme où sont l’arc de feu, ses flèches et leur carquois, le glaive de feu et tous les éclairs. Il voit encore l’embouchure de tous les fleuves de la terre et l’embouchure de l’abîme^^6. Il y a aussi des réservoirs pour tous les vents^^7, pour la grêle, les nuages et la rosée^^8, la pluie, la gelée, la neige, les brouillards^^9.

La lumière des astres et tous ces éléments sont pesés, distribués et comptés avec régularité^^10, selon des lois fixes, que le Livre d’Hénoch appelle leurs « secrets »^^11 ou « les secrets des cieux »^^12.

Des anges ou des esprits, qui dans quelques passages paraissent distincts des anges^^13, président à toutes ces manifestations et sont préposés à toute créature^^14. Ce sont des anges qui guident les étoiles dans leurs révolutions^^15, en leurs places, selon leurs lois, à leurs époques et dans

1 Lxxiv, 13-16.

2 Lxxviii, 9.

3 De Faye, Les Apocalypses juives, Paris, 1892, p. 208.

4 Voir infra, p. lix.

5 Voir infra, p. 169, 172, 173.

6 XVII, 2-8.

7 XIX, 1.

8 xu, 4-7.

9 lxix, 23 ; lxxi, 4.

10 XLi, 3-8 ; xLiii, 1-2 ; lx, 12-15.

11 lxix, 1.

12 xli, 1.

13 xxxti, 4 ; LX, 17-21 ; LXVI, 1.

14 LXXV, 1.

15 XLIU, 2 LXXX, 1.