Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/416

Cette page n’a pas encore été corrigée

6. Je vous jure à vous, pécheurs, par le Saint et le Grand, que toute votre œuvre mauvaise est manifeste dans les cieux et qu’il n’est pas en vous d’œuvre de violence qui soit cachée et secrète. 7. Et ne pensez pas dans votre esprit et ne dites pas dans votre cœur que vous ne saviez pas et que vous ne voyiez pas que tout péché est écrit tous les jours dans le ciel en présence du Très-Haut. 8. Désormais vous saurez que toute votre violence que vous exercez est écrite tous les jours jusqu’au jour de votre jugement.

9. Malheur à vous, insensés, car vous serez perdus par votre folie ; vous avez fait le mal contre les sages et le bonheur ne vous viendra pas. 10. Et maintenant, sachez que vous êtes prêts pour le jour de la ruine, et n’espérez point de vivre, ô pécheurs ; mais vous passerez et vous mourrez, car vous ne connaissez pas de rançon, car vous êtes prêts pour le jour du grand jugement et pour le jour de l’affliction et de la grande misère (réservées) à votre esprit.

______


G, T, U : « le Saint grand. » 
Ga : « qu’il n’est pas en vous de violence secrète et cachée. » 
a Que vous exercez » manque dans Ga. 
  • G* : « du jugement. » — M : « de votre mort et de votre

jugement. »

M : « vous ne les connaissiez pas. » — Q : « vous ne les 

voyiez pas. » — T et le 2« groupe : « vous ne les entendiez pas. »

G« : « pour la ruine. » 

, Voir supra, xcvii, 6 ; Job, xxii, 13 ; Ps. lxxiii, H ; Isaïe , xxix, 15; Ézéchiel, viii, 12. . La publication des écrits et des avertissements d’IIénoch ne laisse aucune excuse aux pécheurs. . Il n’y a aucun espoir de vie pour les pécheurs , ni de la vie mortelle ni de la vie éternelle, comme le prouvent les mots : a vous êtes prêts pour le jour du grand jugement. « — Vous ne connaissez pas de rançon. Cf. Ps. xlix, 8,9; Matth., xvi, 26 : « Que donnera un homme en échange de son âme? » il