lève dans le premier mois par la grande porte ; et il se lève par la quatrième de ces six portes qui sont à l’orient. 7. A cette quatrième porte d’où sort le soleil pendant le premier mois sont douze fenêtres ouvertes, d’où sort une flamme quand elles s’ouvrent en leur temps.
8. Lorsque le soleil se lève dans le ciel, il sort par cette quatrième porte pendant trente matins, et par la quatrième porte à l’ouest du ciel, il descend régulièrement. 9. Et en ce temps, le jour est plus long que le jour (précédent), et la nuit est plus courte que la nuit (précédente) pendant trente matins. 10. En ce temps, il est plus long que la nuit de 2/9 de jour ; et le jour est exactement de dix parties (= neuvièmes), et la nuit est exactement de huit parties.
11. Et le soleil se lève par cette quatrième porte et il se couche par la quatrième, et il revient dans la cinquième porte à l’orient pendant trente matins, et il se lève par cette porte et il se couche dans la cinquième porte. 12. Et alors le jour est plus long de deux parties, et le jour est de onze parties ; la nuit est plus courte et elle est de sept parties.
______
B, C, D, W, Y : « douze portes. » n Exactement » manque dans le 2<* groupe, sauf V. « Pendant trente matins » manque dans Q.
système de six portes au levant et au couchant, répondant aux douze signes du zodiaque des Babyloniens. Ces portes sont rangées de telle sorte que les premières sont celles par lesquelles passe le soleil au solstice d’hiver, c’est-à-dire à Tépoque où il se trouve le plus près de rhorizon lors de son passage au méridien ; les sixièmes sont celles par lesquelles passe le soleil au solstice d*été, c’est-à-dire à l’époque où il se trouve le plus près du zénith lors de son passage au méridien. L’année naturelle commençant à l’équinoxe de printemps, le soleil passe alors par les quatrièmes portes, comme l’indique l’auteur, dans le premier mois de l’année juive ou babylonienne , le mois de Nisan (mars-avril). . Cette explication sur les fenêtres par où sort la chaleur ne se retrouve pas pour les autres mois. Est-ce un oubli?
