je le vois, l’état de violence devient plus grand sur la terre, aussi un grand châtiment s’accomplira sur la terre ; toute injustice sera consommée et sera coupée de ses racines, et tout son édifice périra. 6. L’injustice recommencera à s’accomplir sur la terre, et elle contiendra deux fois plus d’œuvres d’injustice, d’oppression et de péché ! 7. Mais lorsque, en toute œuvre, l’injustice, le péché, le blasphème et la violence auront grandi, quand la perversité, le crime et l’impureté auront grandi, un grand châtiment viendra du ciel sur tout cela et le Seigneur saint sortira en fureur avec un fléau pour faire un jugement sur la terre. 8. En ces jours, la violence sera tranchée de sa racine, et les racines de l’injustice aussi bien que (celles de) la ruse, et elles seront détruites sous les cieux. 9. Et toutes les idoles des païens et (leur) temple seront livrés au feu ardent. On les chassera de toute la terre et ils seront jetés dans le supplice du feu,
______
T : « tout sera consommé, sera coupé de sa racine. » Ë : « et rinjustice ne recommencera pas. » M et le 2® groupe : « elle sera contenue ; » manque dans U . Q et le 2« groupe : « ainsi que toute œuvre. »
^ « Le crime » manque dans G.
Tout le 1«’ groupe et D : « alors (litt. : et) un châtiment. >>
Ici commence le second membre de la proposition.
« Du ciel » manque dans G. — G ajoute : « sur la terre. »
s « Les racines » manquent dans G, ’Q.
« Seront détruites » manque dans G, Q. « Et le temple » seulement dans G, U. — Les autres mss.
sans « et ».
« Terre » manque dans Y.
. D’après ce passage, tous les païens sans distinction seraient réprouvés. Au contraire, d’après le j^. 44 (voir m/ra,p. 246), les impies seuls seraient frappés dans la neuvième semaine. — Nous croyons, avec Charles, que l’Apocalypse des semaines est un fragment anté- rieur, inséré par l’auteur dans son œuvre , sans souci des contradic- tions qu^il pouvait présenter avec ses propres doctrines.
