1 Or, lorsque les enfants des hommes se furent multipliés, il leur naquit en ces jours des filles belles et jolies ; 2. et les anges, fils des cieux, les virent, et ils les dési-
_____
1 Q : « les anges , fils des hommes. »
a Le Syncelle : « ... les veilleurs, et ils s’égarèrent à leur suite
(des filles des hommes) et ils dirent les uns aux autres. »
. Cf. Genèse, vi, 1-4. « Lorsque les hommes eurent commencé
à être nombreux sur la surface de la terre , et qu’il leur fut né des
filles, les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles,
et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qui leur plurent.
Et Jéhovah dit : u Mon esprit ne demeurera pas toujours dans l’homme,
car rhomme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. »
Or les géants étaient sur la terre en ces jours -là, et cela quand les
fils de Dieu se furent unis aux filles des hommes, et qu’elles leur
eurent donné des enfants ; ce sont là les héros renommés dès les
temps anciens. » Cf. Philon, De (/igantibus ; S. Justin, Apologie, i, 5;
Pseudo- Clément, Hom.^ viii, 12 et s.; Clément d’Alex., Stromaies,
V, I, 10; TertuU., De virgin, veland,, vu; Adv, Marcionem, v, 18;
De idol.f XX ; Lactance, Inst., ii, 15; Commodianus, Insiruct,, i, 3;
S. Augustin, De civitate Dei, xv, 23, etc. — Les Jubilés, iy, 15, donnent
une raison différente de la descente des anges : « Dans ses jours (de
