Il me dit : « Ils sont allés afin de mesurer. »
3. Et l’ange qui marchait avec moi me dit : « Ceux-ci (ces anges) apportent aux justes les mesures des justes et les cordeaux des justes, pour qu’ils s’appuient sur le nom du Seigneur des esprits pour les siècles des siècles. 4. Les élus commenceront à habiter avec les élus, et ces mesures sont celles qui seront données à la foi, et qui affermiront la justice. 5. Ces mesures révéleront tous les secrets de l’abîme de la terre, et ceux qui ont été
______
i M, U et D omettent « ils sont allés ». — G, M : « afin de
commencer. «
U omet le début du )^. 3 jusqu’à « aux justes ». On a de la
sorte : « Ils sont allés afin de mesurer les mesures des justes, et ils apportent aux justes les cordeaux des justes. »
Q ajoute : « sont pour mesurer et apporter aux justes ...» M, le 2« groupe et tous les mss. de Londres, sauf N, omettent
« aux justes ».
M : « des pères justes. »
<> Le 2^ groupe : u la voix de la justice. » "7 U : « ces secrets. » 8 Y omet « de Tabîme ». . Il semble que les anges vont mesurer le séjour destiné aux justes, et ils montrent à ceux-ci les mesures et les cordeaux dont ils se serviront , pour affermir par cette vue leur confiance dans le nom du Seigneur des esprits. Dans cette locution : « le nom du Seigneur des esprits, » qui revient si souvent, le mot « nom » est pris, comme en babylonien, dans le sens de « être ». . Les mesures de Théritage éternel seront données comme récom- pense à la foi et à la fidélité des justes, et elles affermiront leur jus- tice pour toujours. . Entre les mains des anges , ces mesures seront un instrument de résurrection. Pour pouvoir attribuer à tous les justes qui ont passé sur la terre Théritage qui leur est dû , Dieu les ressuscitera tous, qu’ils soient dans la terre ou dans les profondeurs de Tabime. Cf. Li, 2, 3; xci, 10; xcii, 3; c, 5. — Et il ny a rien qui puisse périr parait une glose inutile.
