qui se fait par la première porte en son temps, jusqu’à
ce que s’accomplissent cent soixante-dix-sept jours, ou,
selon la loi de la semaine, vingt-cinq (semaines) et deux
jours ; 5. et (il m’a montré) que (la lune) retarde sur le
soleil et selon la loi des étoiles de cinq jours en un temps
exactement, et (il m’a montré) quand est parfait ce lieu
que tu vois. 6. Telles sont la vision et l’image de toute
lumière que m’a montrées Uriel, le grand ange qui est leur
guide.
1. En ces jours, Uriel, l’ange, m’adressa la parole et me dit : « Voici que je t’ai tout montré, ô Hénoch, et je t’ai tout révélé pour que tu voies ce soleil et cette lune, et ceux qui guident les étoiles des cieux et ceux qui les font tourner, leur œuvre et leur temps et leur lever.
2. « Aux jours des pécheurs les années seront abrégées, et leur semence se retardera sur leur terre et sur leurs champs ; et toute œuvre sur la terre sera changée et n’apparaîtra plus en son temps, et la pluie sera retenue, et le ciel (l’) arrêtera. 3. Et en ce temps le fruit de la terre sera retardé, et il ne croîtra pas en son temps, et le fruit des arbres sera arrêté en son temps. 4. Et la lune
______
« Et ceux qui guident » manque dans B. T : « toute œuvre sur la terre changera ses voies. »
. Il est bien difficile de faire accorder les théories de notre auteur. Plus haut, Lxxiv, 10-17, il nous a appris qu’il y avait six jours de différence entre Tannée solaire et Tannée lunaire ; maintenant il n*y en a plus que cinq. Que signifie, de plus, la fin de ce verset? Le texte est-il corrompu ou incomplet? liXXXy 1. Ceux qui les font tourner; ce sont les vents qui font tourner le soleil d’après lxxii, 5, et la lune d’après lxziii, 2.
