Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/410

Cette page n’a pas encore été corrigée

4. Malheur à vous, qui lancez des anathèmes qu’on ne puisse pas rompre ! Le remède est loin de vous à cause de votre péché !

5. Malheur à vous, qui rendez le mal à votre prochain, car vous recevrez selon vos œuvres !

6. Malheur à vous, témoins de mensonge et à ceux qui pèsent l’injustice, car vous périrez soudain !

7. Malheur à vous, pécheurs, parce que vous persécutez les justes, car vous-mêmes vous serez livrés et persécutés par l’injustice, et son joug s’appesantira sur vous !



Motifs d’espérance pour les justes, de crainte pour les pécheurs.


1. Ayez confiance, ô justes, car les pécheurs seront bientôt anéantis devant vous et vous aurez sur eux le pouvoir que vous voudrez. 2. Et au jour de l’affliction des pécheurs,

______


G, Q : « qu’on puisse rompre. » — Dans M, la négation a 

été ajoutée après coup. Le passage manque dans U.

G : u témoins de mensonge qui... » 
M, Q : tt à cause de l’injustice. » — T et le 2« groupe, sauf 

Y : u hommes d’injustice. » Manque dans U. -^ T et le 2® groupe : « et leur joug. » Manque dans U. 3 T : « réjouissez- vous. »> . Des anathèmes f c’est-à-dire des sortilèges ou maléfices dont rien ne pouvait détruire le charme dans la pensée de leurs auteurs. . Cf. Matth., VI, 15; vii, 2; Rom., zii, 17. . Faux témoins et juges iniques. XCVI, 1. Cf. zGi, 12; xcii, 4; xcviii, 12. . Ce verset est un centon composé de textes de la Bible : Comme les aigles, voir Isaïe, xl, 31 ; votre nid sera plus élevé que celui du vau- tour, voir Jérëmie, xux, 16; Job, xxxix, 27, 28; vous monterez, etc., emprunté à Isale, ii, 19-21 , qui décrit par ces paroles la fuite des