justes ? Aucune violence n’a été trouvée en eux jusqu’à
leur mort. 11. Et ils ont péri (cependant) et ils ont été
comme s’ils n’avaient pas été, et leurs âmes sont descendues dans le scheol dans l’affliction.
1. Mais maintenant je vous jure à vous, justes, par la gloire du Grand, du Glorieux et du Puissant en domination, et par sa grandeur je vous jure à vous : 2. Moi, je connais le mystère, je l’ai lu sur les tablettes du ciel, et j’ai vu l’écrit des saints et j’y ai trouvé écrit et gravé à leur sujet (des justes) 3. que tout bien et joie et honneur a été préparé et écrit pour les âmes de ceux qui sont morts dans la justice, et que de nombreux biens vous seront
______
Le 2^ groupe : « que la fin des justes a été paix. » U a seulement : « par la gloire grande et splendide. » « Moi » manque dans Ga. T et le 2« groupe : « ce mystère. » Q : « j’ai lu les tablettes. » — G« : « les livres des cieux. » G, T : « de la sainteté. »
"7 G A et le 2« groupe : « a été préparé pour eux. » 8 Ga : « et ils ont été écrits les noms de ceux qui sont morts, » etc. cm, 1. Le plus solennel des serments qu’ait faits Tauteur. Voir xcviii, 1, 4, 6; xcix, 6; civ, i. . C’est dans les tabletteê du ciel, voir supra, xciii, 2, dans Fécrit qui concerne les saints (voir cviii, 3) ou dans le livre écrit par les anges (Charles), que Tauteur a trouvé la solution de Ténigme, la clef du mystère qu’est la vie des justes ici-bas. -4. Changement de personne. — Le bonheur promis ici aux âmes des justes est celui qui suivra leur sortie du scheol par la résurrection et le jugement final. Cf. xxxix, 4-6; xci, 10; xcii, 3; xci,
