Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/264

Cette page n’a pas encore été corrigée

des anges dans le ciel. 5. Leur visage brillera de joie, parce que, en ces jours, l’Élu se lèvera ; et la terre se réjouira, et les justes l’habiteront, et les élus marcheront et se promèneront sur elle.



Les montagnes de métaux fondront devant l’Élu.


1. Après ces jours, dans ce lieu où j’avais vu toutes les visions de ce qui est caché, — car j’avais été emporté par un tourbillon de vent, et emmené vers l’ouest, — 2. là même mes yeux virent tous les secrets des cieux, qui doivent arriver, une montagne de fer, une montagne de cuivre, une montagne d’argent, une montagne d’or, une montagne d*étain et une montagne de plomb. 3. Et j’interrogeai l’ange qui marchait avec moi, en disant : « Quelles sont ces choses que j’ai vues dans le secret ? »

« Il me dit : « Tout ce que tu as vu servira au

______


^ « Marcheront » manque dans Q. 3 « Et se promèneront » manque dans M, T, U. 3 Q : c< par le char des vents, et il m’avait emmené. » ^ Après « qui doivent arriver », Q, T2, le 2« groupe et F, H, L, N, O ajoutent : « sur la terre. » . Les justes habiteront (U terre). Cf. Ps. xzxyji, 3, 9, 11, 29, 34;Matth., V, 4. Jaïly 1. Cf. supra, xzxix, 3. . La montagne d’étain, litt. : « de gouttes, » c’est-à-dire un métal très liquéfiable , solide cependant puisque la montagne de ce métal fond au f, 6 comme les autres, par conséquent du plomb ou plutôt de rëtain pour n’avoir pas deux montagnes du même métal. — Ces montagnes semblent symboliser les différents royaumes qui précéderont le règne du Messie, comme dans Daniel, xi, 31-45, la statue d’or, d’argent, d’airain, de fer et d’argile, ou les puissances qui existeront sur la terre quand il apparaîtra et qui seront abattues devant lui, infra, f. 6-9. . Servira ou « sera au pouvoir ». Le texte éthiopien autorise les