15. Malheur à ceux qui commettent l'injustice et prêtent
leur aide à la violence, et (qui) égorgent leurs compagnons
jusqu’au jour du grand jugement. 16. Car il jettera à
terre votre gloire, et il mettra le mal en vos cœurs, et
il suscitera sa colère, et son esprit vous détruira tous
par le glaive, et tous les justes et les saints se souviendront de votre péché.
1. Et en ces jours, en un seul lieu, les pères seront frappés avec leurs fils, et les frères tomberont avec leurs proches dans la mort jusqu’à ce que coule comme un fleuve de leur sang. 2. Car l'homme n’empêchera pas sa main de tuer son fils et le fils de son fils, et le pécheur
______
T, U : « car tombera à terre. » G : « sa gloire. » G* et le 2« groupe : « et il suscitera Tesprit de sa colère
(G* : « dans vos cœurs «j pour qu’il vous détruise. »
G«, Q : « les pères seront frappés avec leurs fils , les frères
avec leurs proches, et ils tomberont dans la mort, v
G, M, T : « jusqu’à ce que coule un fleuve. » T et le 2« groupe : « n’empêchera pas sa main avec pitié. »
. Cf. Matth., xziv, 9. . Les justes et les saints se souviendront de votre péché, pour le rappeler à Dieu et demander yengeance. Voir supra, f, 3 et xcvii, 3. C, 1. Cf. supra, xcix, 5. Sur le fleuve de leur sang, voir Isaïe, XXXIV, 3-7; Ps. Lvm, il; lxxix, 3. . Cf. Isaïe, m, 5; Ézéchiel xxxvm, 21; Aggée, ii, 22; Zach., xiv, i3; Matth., x, 21 : « Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant. »
