luminaires) se couchent et entrent dans les portes de l’occident, et ils font le tour par le nord, et par les portes de l’orient ils se lèvent sur la face du ciel.
6. Et lorsque la lune se lève, elle apparaît dans le ciel, et elle a la moitié d’un septième de lumière, et en quatorze (jours) elle accomplit toute sa lumière. 7. Et quinze parties de lumière sont mises en elle : en quinze jours, sa lumière s’accomplit selon le signe de l’année, et elle est de quinze parties, et la lune croit (litt. : se fait) par demi-septième. 8. Et dans sa décroissance, le premier jour elle décroît à quatorze parties de sa lumière ; et le deuxième, elle décroît à treize parties ; et le troisième, elle décroît à douze parties ; et le quatrième, elle décroît à onze parties ; et le cinquième, elle décroît à dix parties ; et le sixième, elle décroît à neuf parties ; et le septième, elle décroît à huit parties ; et le huitième , elle décroît à sept parties ; et le neuvième , elle décroît à six parties ; et le dixième, elle décroît à cinq parties ; et le onzième , elle décroit à quatre parties ; et le douzième, elle décroît à trois parties ; et le treizième, elle décroît à deux parties ; et le quatorzième, elle décroît au demi du septième de toute sa lumière ; et le quinzième est consommé ce qui restait du tout. 9. Et dans des mois déterminés, elle est
______
G, M, Q, U : « à la moitié, » au lieu de u à deux parties ». G, M, Q, U : « à un demi et un septième, » au lieu de « un
demi du septième ». . Elle a la moitié (Tun septième de lumière, de sa lumière à elle. L’auteur considère ici le cas où quatorze jours seulement s’écoulent de la nouvelle à la pleine lune ; aux j^. 7 et 8 , il considère la même période comme de quinze jours. S. Ce verset signifie que la lune décroît régulièrement depuis la pleine lune jusqu’à la nouvelle lune en quinze jours, par quatorzièmes; le quinzième jour elle perd son dernier reste, soit 1/28, de lumière. . // en est auxquels elle est de vingt-huit jours, Y a-t-il là, comme le veut Charles, p. 210, une allusion au cycle de soixante- seize ans de Calippe, correction du cycle de dix-neuf ans de Méton,
