terre pour que la terre soit ainsi en travail et soit secouée ? Peut-être moi aussi périrai-je avec elle. »
4. Après cela il y eut une grande secousse sur la terre, puis une voix se fit entendre du ciel, et je tombai sur ma face. 5. Et Hénoch mon grand-père vint, se tint près de moi et me dit : « Pourquoi as-tu poussé vers moi un cri de tristesse et des lamentations ? »
6. Puis un ordre sortit de devant la face du Seigneur au sujet de ceux qui habitent l’aride, afin que s’accomplisse leur ruine, car ils ont connu tous les secrets des anges, et toute la violence des satans, et tous leurs pouvoirs secrets, et tous les pouvoirs de ceux qui font des maléfices , et le pouvoir des sortilèges, et le pouvoir de ceux qui fondent les ouvrages en métal de toute la terre, 7. et comment l’argent est produit par la poussière de la terre, et comment se fait le métal fondu sur la terre. 8. Car
______
M omet « et me dit ». U : « Pourquoi as -lu crié vers moi (avec) une triste lamen-
tation? »
Q : « du Seigneur des esprits. »
- T : « et toute la force secrète des mystères. » — M : « et
toute la force des secrets des mystères. » — Q, U et E, V omettent « et tous leurs pouvoirs secrets ». ^ U : « et les maléfices du pouvoir des sortilèges. » — Q : w et le pouvoir de ceux qui font des sortilèges. » ^ B : « qui font. » . Cf. VIII, i, Noé ne répond pas à la question d’IIénoch. Peut-être y a-t-il une lacune dans le texte actuel. On peut admettre aussi que la conversation des deux patriarches est interrompue soudain par rintervention de Dieu , qui ordonne le châtiment des hommes et en expose le motif : la corruption des hommes par les anges. Hénoch reprend la parole au f» 9. . Cf. Job, xxviii, i-2 : « Il y a pour l’argent un lieu d’où on l’extrait, pour For un lieu où on Fépure. Le fer se tire de la terre, et la pierre fondue donne le cuivre. » . Ce verset a tous les caractères d’une glose. Il ne s’agit plus là d’un secret révélé par les anges , mais d’une donnée scientifique,
exte
