Wikisource

Discussion Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu/Diff

En savoir plus sur cette page

Livre:Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu 

-PQ ’364 )VI7G4 920 ^^HHH^^ u 90 dVof OTTA II 33002383 yA 981 1 1 1 i 1 i

-^ Tx — ^0

-INÉDITES D^OGTAVE MIRBEAU
+INÉDITES D’OCTAVE MIRBEAU

-LE MEME EDITEUR Volumes
+LE MÊME ÉDITEUR Volumes

-ŒUVRES INEDITES Un
+ŒUVRES INÉDITES Un

-26, RUE RACINE, 26 Tous
+26, rue racine, 26 — Tous

-reproduction réservé» pour toua les
+reproduction réservés pour tous les

-1D Tous
+{{interligne|10em}} Tous

-Ernest FLAMiiARioN
+Ernest Flammarion

-gentilhomme LIVRE
+gentilhomme {{interligne}} ---- LIVRE

-forte — du moins
+forte — du moins

-8 UN GENTILHOMME Donc, le l^r mars
+Donc, le 1er mars

-de fatigue; j’avais
+de fatigue ; j’avais

-village — Les Trois
+village — Les Trois

-peu, — tenue
+peu,  — tenue

-d’une preniière entrevue
+d’une première entrevue

-toute hâte.
+toute hâte,

-: — Ah !
+: — Ah !

-au château? — Mais oui... — Au château de Sonneville? — Bien sûr
+au château ? — Mais oui... — Au château de Sonneville ? — Bien sûr

-raisins secs, et
+raisins secs et

-: — Ah !
+: — Ah !

-au château?... tiens...
+au château ?... tiens...

-! — Est-ce loin du village? demandai-je,
+! — Est-ce loin du village ? demandai-je,

-: — Tenez !
+: — Tenez !

-grille d*ici... à
+grille d’ici... à

-valent |au moins
+valent au moins

-vous savez?... ça,
+vous savez ?... ça,

-parler. — Ah !
+parler. — Ah !

-vous comprenez?... Ah
+vous comprenez ?... Ah

-lapin... dépêchetoi !...
+lapin... dépêche-toi !...

-qu’elle fait? A son
+qu’elle fait ? À son

-vivacité... — Et le marquis? Parlez-moi
+vivacité... — Et le marquis ? Parlez-moi

-le connaissez? — M. Arnold?... Si
+le connaissez ? — M. Arnold ?... Si

-le connais? Ah
+le connais ? Ah

-presque rehgieuse. — En voilà
+presque religieuse. — En voilà

-: — Inutile, madame
+: — Inutile, madame

-aussi... — Oui, mais...
+aussi... — Oui, mais...

-de dragons?... Une
+de dragons ?... Une

-arrière î... C’est
+arrière !... C’est

-communards I... Ah
+communards !... Ah

-: — Depuis que
+: — Depuis que

-chapelle — la plus
+chapelle — la plus

-riche — réservée au
+riche — réservée au

-n’est-ce pas?.» Du
+n’est-ce pas ?... Du

-la messe., le
+la messe... le

-Vous comprenez?... sa
+Vous comprenez ?... sa

-Ensuite, ii l’accompagnait
+Ensuite, il l’accompagnait

-aller... (( Où
+aller... « Où

-?... » qu’il
+?... », qu’il

-mon brave.... J’ai
+mon brave... J’ai

-: — Tout de
+: — Tout de

-Arnold 1... S’en faut!... Inscrivant
+Arnold !... S’en faut !... Inscrivant

-: — Oui... les
+: — Oui... les

-Arnold... » les
+Arnold... », les

-vous comprenez?... Nous,
+vous comprenez ?... Nous,

-marquis » tantôt
+marquis », tantôt

-marquis d’Amblézy-Serac, Pourtant,
+marquis d’Amblezy-Serac. Pourtant,

-quelqu’un — même quelqu’un
+quelqu’un — même quelqu’un

-cette femme — marchât,
+cette femme — marchât,

-moi... — Il est
+moi... — Il est

-que ça?... insistai-je
+que ça ?... insistai-je

-: — S’il est riche?... Ahl Seigneur
+: — S’il est riche ?... Ah ! Seigneur

-est riche?... Ah! Bon sang!... C’est-àdire que...
+est riche ?... Ah ! Bon sang !... C’est-à-dire que...

-: — Il n’y
+: — Il n’y

-Ah l dame
+Ah ! dame

-craché... Et avec
+craché... Et, avec

-sourire piahcieusement niais : — Il est
+sourire malicieusement niais : — Il est

-sinistres. — Original?... répétai-je...
+sinistres. — Original ?... répétai-je...

-est original?... qu’appelez-vous être original?
+est original ?... qu’appelez-vous être original ?

-UN GENTILHOMME 17 — I) 9St farceur,
+— Il est farceur,

-bois. — Vous voyez bien ça?... C’est
+bois. — Vous voyez bien ça ?... C’est

-la fm des
+la fin des

-pas ordinaire!... En
+pas ordinaire !... En

-Berget ! . . . Sacré
+Berget !... Sacré

-: — Ma foi
+: — Ma foi

-: — Nous avons
+: — Nous avons

-Et ,ça meuble...
+Et ça meuble...

-: — C’est vrai
+: — C’est vrai

-: Mon cher! »
+: « Mon cher ! »

-Ah I il
+Ah ! il

-Dieu sait!... C’est
+Dieu sait !... C’est

-!... — Et la marquise? demandai-je
+!... — Et la marquise ? demandai-je

-l’hostilité. — Madame la
+l’hostilité. — Madame la

-ici... ditelle brièvement...
+ici... dit-elle brièvement...

-Paris. — Oui... oui...
+Paris. — Oui... oui...

-comment estelle? — Comment qu’elle est?... Mon
+comment est-elle ? — Comment qu’elle est ?... Mon

-Ça, non!... Pas
+Ça, non !... Pas

-: — Elle est souvent malade à
+: — Elle est souvent malade, à

-ventre, comprenez- vous?... Ah
+ventre, comprenez-vous ?... Ah

-: — Prendrez-vous du café? — Merci !
+: — Prendrez-vous du café ? — Merci !

-revenir. — Dites-moi, madame Berget?... On
+revenir. — Dites-moi, madame Berget ?... On

-marquis, hein? Elle
+marquis, hein ? Elle

-: — C’est pas
+: — C’est pas

-de fmesse paysanne,
+de finesse paysanne,

-confidences. — Qu’a-t-elle fait?... Voyons, madame Berget? — Oh 1 des
+confidences. — Qu’a-t-elle fait ?... Voyons, madame Berget ? — Oh ! des

-: — Mais encore? Quoi?... Elle
+: — Mais encore ? Quoi ?... Elle

-quelques secondes . . . D’un
+quelques secondes... D’un

-nouveau... — Eh bien...
+nouveau... {{interligne}} — Eh bien...

-de l’ Immaculée-Conception... Et
+de l’Immaculée-Conception... Et

-tut. — Ah !
+tut. — Ah !

-C’est tout? — Et puis...
+C’est tout ? — Et puis...

-sans doute? — Ma foi, non I — Ça vaut
+sans doute ? — Ma foi, non ! — Ça vaut

-la plaine!... Et
+la plaine !... Et

-des chapelles!... Est-ce
+des chapelles !... Est-ce

-je sais?... seulement,
+je sais ?... seulement,

-d’entrer là dedans... faut
+d’entrer là-dedans... faut

-à grand’chose. En ce moment. . . il
+à grand-chose. En ce moment... il

-perdus là dedans... vous pensez?... — Et puis?... — Et puis...
+perdus là-dedans... vous pensez ?... — Et puis ?... — Et puis...

-libre — l’École des Saints-Anges — que
+libre — l’École des Saints-Anges — que

-bon Dieu. . . Ça
+bon Dieu... Ça

-l’argent, allez!... Sans
+l’argent, allez !... Sans

-des TroisFêtus...
+des Trois-Fétus...

-: — Pour sûr
+: — Pour sûr

-: — Tout cela
+: — Tout cela

-pas juive? Je
+pas juive ? Je

-intensément. — Ça se
+intensément. — Ça se

-dit... — Et Allemande?... Est-ce
+dit... — Et Allemande ?... Est-ce

-Allemande aussi? — Qu’est-ce que vous voulez?... Moi, n’est-ce pas?... — Et vous
+Allemande aussi ? — Qu’est-ce que vous voulez ?... Moi, n’est-ce pas ?... — Et vous

-ou non? Allemande ou Espagnole? Au diable!... L’argent
+ou non ? Allemande ou Espagnole ? Au diable !... L’argent

-l’argent, hein?
+l’argent, hein ?

-UN GENTILHOMME 23 — Tiens !
+— Tiens !

-sûr... — Qu’est-ce que
+sûr... — Qu’est-ce que

-il va? — Ça... c’est
+il va ? — Ça... c’est

-! — Dans nos
+! — Dans nos

-c’est possible. . . Et c’est possible. . . hé
+c’est possible... Et c’est possible... hé

-hé !.. . excellente
+hé !... excellente

-: — C’est-y comme
+: — C’est-y comme

-au château? me
+au château ? me

-je pusse exploiter,
+je puisse exploiter,

-faire. — C’est une
+faire. — C’est une

-abrutissement. — Elle a
+abrutissement. — Elle a

-grilles ’de même style, ’ouvertes, celles-là,
+grilles de même style, ouvertes, celles-là,

-les contre- allées de
+les contre-allées de

-pieds. — Ainsi donc,
+pieds. — Ainsi donc,

-c’est là-bas»., au
+c’est là-bas... au

-de temps? Parmi
+de temps ? Parmi

-m’attendent encore? Et
+m’attendent encore ? Et

-pauvre cœur? Comme
+pauvre cœur ? Comme

-sa gaîté, lesquelles
+sa gaieté, lesquelles

-sa foi : du
+sa foi, du

-chemin. N*avais-je pas
+chemin. N’avais-je pas

-rêver — ah !
+rêver — ah !

-! — et
+!  — et

-comme toujours?... Je
+comme toujours ?... Je

-vulgaires réalités!.. Et,
+vulgaires réalités !... Et,

-Et aussi, pleurait,
+Et aussi pleurait,

-le pays?... »
+le pays ?... »

-c’est que devant
+c’est que, devant

-spectacle — en yérité, j’ignore pourquoi — j’éprouvai
+spectacle — en vérité, j’ignore pourquoi — j’éprouvai

-pareillement coiffés de casquettes anglaises, pareillement vêtus
+pareillement vêtus

-bras attendaient, je
+bras attendaient je

-: — Non... monsieur
+: — Non... monsieur

-de Thiber ville... Bien
+de Thiberville... Bien

-bel état!... Mais
+bel état !... Mais

-vous... — Ail right
+vous... — All right

-qui était^ sans
+qui était, sans

-agressive. Des
+agressive. « Des

-sociale. — Une voiture,
+sociale. — Une voiture,

-heures I ordonnai-je
+heures ! ordonnai-je

-s’avançait... — Bien, monsieur
+s’avançait... — Bien, monsieur

-: — Pour me
+: — Pour me

-n’est-ce pas? — Oui, monsieur...
+n’est-ce pas ? — Oui, monsieur...

-le buU-dog, les
+le bull-dog, les

-l’aubergiste. — A neuf
+l’aubergiste. — À neuf

-! recommandai’je à nouveau. — Soyez tranquille,
+! recommandai-je à nouveau. — Soyez tranquille,

-sera prêt!... Et
+sera prêt !... Et

-de îa foire
+de la foire

-cet animal-là?... Et
+cet animal-là ?... Et

-ventre malade!... Pourquoi n’avait-elle. pas
+ventre malade !... Pourquoi n’avait-elle pas

-le monde?... Aussi
+le monde ?... Aussi

-la btave M™« Berget
+la brave Mme Berget

-fort judicieus^ement, à
+fort judicieusement, à

-puis m’empêchèr — bien que
+puis m’empêcher — bien que

-parfait ridicule — de
+parfait ridicule — de

-Un domestique?... Et pourquoi pas? Par
+Un domestique ?... Et pourquoi pas ? Par

-pas domestique? Un
+pas domestique ? Un

-point — si humiliant soit-il — un
+point — si humiliant soit-il — un

-besogne fmie, une
+besogne finie, une

-peut pai... La
+peut pas... La

-de déférence subalterne,
+de différence subalterne,

-avec reconnaissance, — car vous
+avec reconnaissance — car vous

-un ingrat — un
+un ingrat — un

-peu — si peu! — au-dessus
+peu — si peu !  — au-dessus

-autres... Heureux si,
+autres... Heureux, si,

-sentimentale... Mais la
+sentimentale... Mais, la

-me répugnait? Nullement.
+me répugnait ? Nullement.

-moi — j’avais alors vingtsept ans, — non
+moi — j’avais alors vingt-sept ans, — non

-que cellelà. Carrière
+que celle-là. Carrière

-car — et je
+car — et je

-tel servage, — il
+tel servage — il

-disais — et pourquoi
+disais — et pourquoi

-le diraisje pas? car
+le dirais-je pas ? car

-respectables ! . . . Mais,
+respectables !... Mais,

-! j*en ai
+! j’en ai

-peu p/ès nulle,
+peu près nulle,

-vérité, san^ but,
+vérité, sans but,

-de moirinême, comme
+de moi-même, comme

-fourrure... — Monsieur... je
+fourrure... — Monsieur... je

-jours I Le
+jours ! Le

-: — Pas mangé?... avec ces vêtements-là?... Est-ce
+: — Pas mangé ?... avec ces vêtements-là ?... Est-ce

-donc I... Et
+donc !... Et

-: — Allons !...
+: — Allons !...

-idée — une seule — s’obstinait
+idée — une seule — s’obstinait

-rentrer ! . . . Dans
+rentrer !... Dans

-je vouius reprendre
+je voulus reprendre

-pouvais plus. . . Tout
+pouvais plus... Tout

-coupés "d’arrêts,
+coupés d’arrêts,

-si pfès de
+si près de

-: — Monsieur !
+: — Monsieur !

-moi I... Alors
+moi !... Alors

-horrible. — Où demeures-tu? demandai-je. — Tout près
+horrible. — Où demeures-tu ? demandai-je. — Tout près

-: — Je serai
+: — Je serai

-pauvre coflet de
+pauvre collet de

-lèvres. — Quel âge as-tu?... demandai-je encore. — Dix-sept ans, monsieur 1 Dix-sept
+lèvres. — Quel âge as-tu ?... demandai-je encore. — Dix-sept ans, monsieur ! Dix-sept

-pus réprimer, un
+pus réprimer un

-pitié... Efle ne
+pitié... Elle ne

-tremblait, efle balbutia
+tremblait, elle balbutia

-UN GENTILHOMME 39 — Oh !
+— Oh !

-grille... — Écoute... lui
+grille... — Écoute... lui

-Ah 1 ah !... — Tout ce
+Ah ! ah !... — Tout ce

-monsieur I fitelle. — Oui, mais...
+monsieur ! fit-elle. — Oui, mais...

-: — Tout ce
+: — Tout ce

-: — Non... exigeai-je.
+: — Non... exigeai-je.

-tu comprends?.. Ça
+tu comprends ?... Ça

-redescendaient — étranges et troublants fantômes... — : .sur les
+redescendaient — étranges et troublants fantômes... — sur les

-son collet.
+son collet,

-: — Et toi
+: — Et toi

-mon "chéri, tu
+mon chéri, tu

-gentil, pas?... qu’est-ce
+gentil, pas ?... qu’est-ce

-me donner? J’écartai
+me donner ? J’écartai

-: — J’ai faim...
+: — J’ai faim...

-attendit — terrible angoisse — le
+attendit — terrible angoisse — le

-: — J’ai faim
+: — J’ai faim

-: — N’importe quoil... à
+: — N’importe quoi !... à

-quoi... dis?.,, mais
+quoi... dis ?... mais

-se pencka sur
+se pencha sur

-: — C’est vrai
+: — C’est vrai

-pâle I s’écria-t-elle
+pâle ! s’écria-t-elle

-yeux ! . . . Et
+yeux !... Et

-défaillant. — J’ai faim...
+défaillant. — J’ai faim...

-faim 1... sanglotais-je.
+faim !... sanglotais-je.

-: — Mais, mon
+: — Mais, mon

-n’est-ce pas?... Et
+n’est-ce pas ?... Et

-bête î... Et
+bête !... Et

-!... — N’importe quoi ! — Comment faire,
+!... — N’importe quoi ! — Comment faire,

-Dieu I Comment faire?... On
+Dieu ! Comment faire ?... On

-! — N’importe quoi!... Je
+! — N’importe quoi !... Je

-: — Mon mignon...
+: — Mon mignon...

-mon Dieu?... Je
+mon Dieu ?... Je

-à anonner d’une
+à annoncer d’une

-lointaine... — N’importe quoi
+lointaine... — N’importe quoi

-: — Que je
+: — Que je

-plus tôt! Nerveusement,
+plus tôt ! Nerveusement,

-: — Écoute... supplia-t-elle.
+: — Écoute... supplia-t-elle.

-Ah I tu
+Ah ! tu

-me promets?... Allons
+me promets ?... Allons

-!... — Allons... viens! Dans
+!... — Allons... viens ! Dans

-: — Et surtout,
+: — Et surtout,

-crise s’atténuait; mes
+crise s’atténuait : mes

-demeurai-je ainsi? Je
+demeurai-je ainsi ? Je

-à Targot de
+à l’argot de

-pas... Tu
+pas... « Tu

-: N’importe
+: « N’importe

-» Eiifin les
+» Enfin les

-nuit... Étaisje vivant?... Étais-je mort?... Où
+nuit... Étais-je vivant ?... Étais-je mort ?... Où

-étais-je réellement? Tout
+étais-je réellement ? Tout

-épouvantable cauchemar?... Je
+épouvantable cauchemar ?... Je

-pure... — Viens, dit-elle...
+pure... — Viens, dit-elle...

-femme ellemême... Je
+femme elle-même... Je

-triste. — Ne mange
+triste. — Ne mange

-chéri, disaitelle... tu vas t’ étouffer, mon
+chéri, disait-elle... tu vas t’étouffer, mon

-bestialité. — Et toi?... demandai-je, — Moi, je
+bestialité. — Et toi ?... demandai-je. — Moi, je

-! — Oui, mais...
+! — Oui, mais...

-rien mangé?... — Mais si...
+rien mangé ?... — Mais si...

-: — Tu vas
+: — Tu vas

-mon chéri? — Je veux
+mon chéri ? — Je veux

-: — Non... non...
+: — Non... non...

-nous endormînes aux
+nous endormîmes aux

-Contributions direct.es en
+Contributions directes en

-l’escalier... — Qui demandez-vous?... me
+l’escalier... — Qui demandez-vous ?... me

-j’ignorais — par un affreux oubli — le
+j’ignorais — par un affreux oubli — le

-: — Bien sûr...
+: — Bien sûr...

-n’est-ce pas? Et,
+n’est-ce pas ? Et,

-: — Ah !
+: — Ah !

-c’est... Mathilde? La gosse Mathilde? Une petite Bretonne? — Peut-être... Est-ce
+c’est... Mathilde ? La gosse Mathilde ? Une petite Bretonne ? — Peut-être... Est-ce

-chez elle? Puis-je la voir? — Ah !
+chez elle ? Puis-je la voir ? — Ah !

-: — Elle a
+: — Elle a

-la poHce !...
+la police !...

-lendemain, lorsque,, par
+lendemain, lorsque, par

-le marqufs d’AmblezySérac, lequel
+le marquis d’Amblezy-Sérac, lequel

-qu’on m’ofîrait :
+qu’on m’offrait :

-le loge* ment, le
+le logement, le

-» — c’est ainsi qu’ils partaient, — étaient fort restreints.
+» — c’est ainsi qu’ils parlaient — étaient fort restreints,

-sa part, — tant persiste
+sa part — tant persiste

-éducation, — peut-être
+éducation,  — peut-être

-autres — du moins
+autres — du moins

-place — ainsi que
+place — ainsi que

-des précédentes, — que
+des précédentes — que

-aucune — comme ce
+aucune — comme ce

-et cœiera... — je
+et cætera... — je

-les hommes ; par
+les hommes, par

-moi — je parle
+moi — je parle

-j’entends — ne m’intéresse
+j’entends — ne m’intéresse

-un lien commun,
+un lieu commun,

-me passionnent? Je
+me passionnent ? Je

-que personne, personne
+que personne

-duperie... ; Immédiatement
+duperie... Immédiatement

-hypocrisie destinée non
+hypocrisie destinée, non

-respectabilité, niais à légitimer hardiment toutes
+respectabilité, mais à légitimer hardiment, toutes

-des heureux . . . Très
+des heureux... Très

-appartenir — en raison,
+appartenir — en raison,

-l’interdit, — aux esprits
+l’interdit, — aux esprits

-seule cho^se m’amuse
+seule chose m’amuse

-m’amuse toujours, — c’est
+m’amuse toujours, — c’est

-y prétendre? Les romanciers — les romanciers latins surtout, — me
+y prétendre ? Les romanciers — les romanciers latins surtout, — me

-la même qui
+la même, qui

-les philosophies toutes
+les philosophies, toutes

-les littératures toutes
+les littératures, toutes

-agréable — en dehors
+agréable — en dehors

-de misère, — d’aller
+de misère, — d’aller

-révolutionnaire au delà de
+révolutionnaire au-delà de

-fleurs, et au
+fleurs, et, au

-fruits, d»s vins,
+fruits, des vins,

-revois M^^ Ramard-Holstein
+revois Mme Ramard-Holstein

-: <c J’aime
+: « J’aime

-56 im GENTILHOMME sa pauvreté!... C’est
+sa pauvreté !... C’est

-pauvreté apparente!... Au
+pauvreté apparente !... Au

-le malheur!... Qu’il
+le malheur !... Qu’il

-nous ! . . . L’intérêt
+nous !... L’intérêt

-pauvre, — c’est même extrêmement touchant, — mais
+pauvre, — c’est même extrêmement touchant, — mais

-éducation... — Vous savez,
+éducation... — Vous savez,

-l’autre soir?... Il
+l’autre soir ?... Il

-lui... — Il est
+lui... — Il est

-neuf. — Use-le d’abord ! nous verrons
+neuf. — Use-le d’abord ! Nous verrons

-lettres. Use-le!... Il
+lettres. Use-le !... Il

-bas, — ce qui
+bas, — ce qui

-été supportable, — mais
+été supportable, — mais

-de l’étofîe que
+de l’étoffe que

-épingles pardessus mon
+épingles par-dessus mon

-de quohbets désobligeants,
+de quolibets désobligeants,

-Aujourd’hui encore,, à
+Aujourd’hui encore, à

-: — Vous avez,
+: — Vous avez,

-UN GENTILHOMME 59 — Le culottier
+— Le culottier

-Quoi faire?... J’étais seuL.. tout
+Quoi faire ?... J’étais seul... tout

-: — Use-le d’abord
+: — Use-le d’abord

-journée déhcieuse et
+journée délicieuse et

-rougir. — Que vient
+rougir. — Que vient

-de mendiant?... Au
+de mendiant ?... Au

-sale loqueteux?... Et
+sale loqueteux ?... Et

-de naphtaline?... Pouah
+de naphtaline ?... Pouah

-en bas,... le
+en bas... le

-s’était tu; les
+s’était tu ; les

-à moimême... me
+à moi-même... me

-suivie parla majorité
+suivie par la majorité

-pour Dieu! qu’ils
+pour Dieu ! qu’ils

-tambour. — Cela te
+tambour. — Cela te

-fus enchanté!... Tout
+fus enchanté !... Tout

-fête... — Oui... oui...
+fête... — Oui... oui...

-de receveurburaliste que
+de receveur-buraliste que

-père — grand patriote naturellement — marquait
+père — grand patriote, naturellement — marquait

-brave homme dont
+brave homme, dont

-: — Oui... oui...
+: — Oui... oui...

-: — Pour lors,
+: — Pour lors,

-Russes... Puis ne
+Russes... Puis, ne

-père — ah !
+père — ah !

-figure sérieuse — assistait
+figure sérieuse — assistait

-leçons... Çà et
+leçons... Ça et

-: — C’est mou...
+: — C’est mou...

-64 UN GENTILHOMME Pauvre père ! . . . sans
+Pauvre père !... sans

-la vie!... Hélas
+la vie !... Hélas

-rien... Ah! la
+rien... Ah ! la

-à Sonnevilleles-Biefs, dans
+à Sonneville-les-Biefs, dans

-: — C’est toi? Hé, Berget?... glapit
+: — C’est toi ? Hé, Berget ?... glapit

-de l’hôteHère. — Oui, c’est
+de l’hôtelière. — Oui, c’est

-!... — Ah bien
+!... — Ah bien

-pareille heure..". Tu ^dois être
+pareille heure... Tu dois être

-J’vas t’ aider à dételer... — J’ai pas
+J’vas t’aider à dételer... — J’ai pas

-paix, hein?... Et couche-toi... — Si c’est
+paix, hein ?... Et couche-toi... — Si c’est

-minutes... — Tais-toi donc,
+minutes... — Tais-toi donc,

-monde... — C’est bon...
+monde... — C’est bon...

-toi, ’ fiche-moi
+toi, fiche-moi

-voiture — une vieille
+voiture — une vieille

-de Sonneville-lesBiefs. Sa
+de Sonneville-les-Biefs. Sa

-départ. — Pense à
+départ. — Pense à

-Joë, recommandat-elle... — C’est bon...
+Joë, recommanda-t-elle... — C’est bon...

-: — Si c’est
+: — Si c’est

-Trois Couronnes"^ Mais
+Trois Couronnes ? Mais

-: — Mais dépêche-toi
+: — Mais dépêche-toi

-attend. — C’est bon
+attend. — C’est bon

-s’étaient évanouis...; de
+s’étaient évanouis... ; de

-déformation impres-
+déformation impression-

-68 UN GENTILHOMME sionnante de
+nante de

-magnificence Imaginative de
+magnificence imaginative de

-la nature.|A droite
+la nature. À droite

-des |barrières blanches
+des barrières blanches

-manquait ;les écuries,
+manquait ; les écuries,

-c’était. — C’est une frée...* répondit
+c’était. — C’est une frée... répondit

-ton bourrru. — Quoi?... vous
+ton bourru. — Quoi ?... vous

-une effraie? — Non... une frée. — Qu’est-ce que
+une effraie ? — Non... une frée. — Qu’est-ce que

-qu’une frée? — Une frée...
+qu’une frée ? — Une frée...

-la ram^e, des
+la rampe, des

-massif étage de
+massif étagé de

-symétriquement, com.me les
+symétriquement, comme les

-très <^lroites, très
+très droites, très

-paysage architecture des
+paysage architecturé des

-ou campaniles, des
+ou campanilés, des

-plus famihal. Qu’allais-je devenir là dedans, moi
+plus familial. Qu’allais-je devenir là-dedans, moi

-de chevaux^ de
+de chevaux, de

-boutonnières effrangées?... J’en
+boutonnières effrangées ?... J’en

-service. — C’est là
+service. — C’est là

-Berget... — Bonjour, monsieur Berget. — Bonjour, monsieur
+Berget... — Bonjour, monsieur Berget. — Bonjour, monsieur

-chambre. — Quelques papiers
+chambre. — Quelques papiers

-marquis, expUqua-t-il. Puis,
+marquis, expliqua-t-il. Puis,

-semblaient m’ oublier. Je
+semblaient m’oublier. Je

-: — Que voulez-vous?
+: — Que voulez-vous ?

-UN GENTILHOMME 73 — M. le marquis d’Amblezy-Sérac? — Votre carte? Je
+— M. le marquis d’Amblezy-Sérac ? — Votre carte ? Je

-: — Dites que
+: — Dites que

-désobligeante. — Alors, suivez-moi...
+désobligeante. — Alors, suivez-moi...

-: — A tantôt
+: — À tantôt

-vous, hein? — C’est ça
+vous, hein ? — C’est ça

-son tabher blanc
+son tablier blanc

-d’autres cou loirs, et
+d’autres couloirs, et

-perron. — Attendez !
+perron. — Attendez !

-et vert. . . Je
+et vert... Je

-aucun goût! » pensai-je...
+aucun goût ! », pensai-je...

-château... et* ces
+château... et ces

-au miUeu de
+au milieu de

-: — Si monsieur
+: — Si monsieur

-bien monter? Au
+bien monter ? Au

-longueur, et aux
+longueur, et, aux

-le parc il
+le parc, il

-sur lé caleçon
+sur le caleçon

-marquis. — Ah! vous voilà! me
+marquis. — Ah ! vous voilà ! me

-main... — Excusez-moi... fit-il...
+main... — Excusez-moi... fit-il...

-nom... — Charles Varnat. — C’est vrai
+nom... — Charles Varnat. — C’est vrai

-Charles Varnat!... Et
+Charles Varnat !... Et

-c’est curieux! Car, figurezvous, j’ai
+c’est curieux ! Car, figurez-vous, j’ai

-cet animal-là! Ah! Ah! Il
+cet animal-là ! Ah ! Ah ! Il

-UN GENTILHOMME 77 d’agressif et d’humiliant!... Je
+d’agressif et d’humiliant !... Je

-: — J’ai les
+: — J’ai les

-sur vous. . . Il
+sur vous... Il

-: — Si... si...
+: — Si... si...

-: — Je ferai
+: — Je ferai

-tout. — Alors tout va bien!... Ah 1 dites-moi... Êtes-vous gai? — Mais oui...
+tout. — Alors tout va bien !... Ah ! dites-moi... Êtes-vous gai ? — Mais oui...

-crois... — Tant mieux
+crois... — Tant mieux

-Avez-vous déjeuné? — Oui, monsieur...
+Avez-vous déjeuné ? — Oui, monsieur...

-78 UN GENTILHOMME A ce
+À ce

-mains — un geste
+mains — un geste

-être familier, — et
+être familier — et

-: — Eh bien...
+: — Eh bien...

-de m’habil1er... je
+de m’habiller... je

-votre chambre.,. Et
+votre chambre... Et

-n’est-ce pas?... à
+n’est-ce pas ?... à

-cher... — Oui, monsieur
+cher... — Oui, monsieur

-cette manie? Est-ce
+cette manie ? Est-ce

-trouvait engagée?... Il
+trouvait engagée ?... Il

-Ma chan;ibre, tendue
+Ma chambre, tendue

-qui Téclairaient donnaient
+qui l’éclairaient donnaient

-la veille. . . C’était
+la veille... C’était

-sa sensibilité; il
+sa sensibilité ; il

-UN GENTILHOMME 81 pide, une
+une

-l’un . de
+l’un de

-La vie!... En
+La vie !... En

-Lerible, . auquel
+Lerible, auquel

-et
+et de

-»e UN GENTILHOMME de coupe ancienne ; sa
+coupe ancienne ; sa

-bouche contrite^ les
+bouche contrite, les

-pied gauche^ d’une
+pied gauche, d’une

-Un m.oment je
+Un moment je

-une cliambre sans fenêtres, filtrerait
+une chambre sans fenêtre, filtrerait

-son cabinet de
+son cabinet, de

-une table bureau Louis
+une table-bureau Louis

-marquis s’écriait : — Je vous
+marquis s’écriait : — Je vous

-que
+que Rousseau

-UN GENTILHOMME 83 Rousseau est
+est

-les braconniers. . . Vous. . . un garde. . . pourvu
+les braconniers... Vous... un garde... pourvu

-vous suffît... Il
+vous suffit... Il

-bois... l’absolution !... Eh bien ! vous
+bois... l’absolution !... Eh bien ! vous

-vous entend ez . . . et
+vous entendez... et

-Victor Flamant . . . La
+Victor Flamant... La

-Lerible s’efYraya : — Victor Flamant!... Monsieur
+Lerible s’effraya : — Victor Flamant !... Monsieur

-songe pas? — Comment, je
+songe pas ? — Comment, je

-songe pas?... vous plai-^ santez?... J’y
+songe pas ?... Vous plaisantez ?... J’y

-la prière : — Je prie...
+la prière : — Je prie...

-pays... — Précisément... — Monsieur le
+pays... — Précisément... — Monsieur le

-le marquis ? — Raison de
+le marquis ? — Raison de

-il dit : — Mais, monsieur
+il dit : — Mais, monsieur

-le tri-
+le tribunal

-84 UN GENTILHOMME bunal ne
+ne

-pas... — C’est mon
+pas... — C’est mon

-voudrai. — Il y
+voudrai. — Il y

-marquis... — Il y
+marquis... — Il y

-trembler d’horreur : — Voyons... monsieur
+trembler d’horreur : — Voyons... monsieur

-enfants... — Je m’en
+enfants... — Je m’en

-un brave !... M.
+un brave !... M.

-pas répoRdu... Il
+pas répondu... Il

-marquis reprit : — D’ailleurs, je
+marquis reprit : — D’ailleurs, je

-des chiffes !... Des gardes, ça?... allons donc !... Soyez tranquille,
+des chiffes !... Des gardes, ça ?... allons donc !... Soyez tranquille, monsieur

-UN GENTILHOMME 85 monsieur Lerible...
+Lerible...

-de Dieu !... Il
+de Dieu !... Il

-ses chaussures. . . Il s’exalta encore : — D’abord... vous...
+ses chaussures... Il s’exalta encore : — D’abord... vous...

-foutez complètement!... Mais oui!... Hier,
+foutez complètement !... Mais oui !... Hier,

-les autres? Vous
+les autres ? Vous

-n’est-ce pas?... Parbleu!... Vous
+n’est-ce pas ?... Parbleu !... Vous

-les faisans? Et
+les faisans ? Et

-de tout ! C’est
+de tout ! C’est

-voilà assez ! Il
+voilà assez ! Il

-marcher fiévreusement ; M.
+marcher fiévreusement ; M.

-marquis dit : — Je vous
+marquis dit : — Je vous

-balbutia, enfin : — Vingt-cinq mille francs!... mercredi!...
+balbutia, enfin : — Vingt-cinq mille francs !... mercredi !... mais,

-86 UN GENTILHOMME mais, monsieur
+monsieur

-à M^^ la marquise... La semaine dernière, selon les ordres de M°ie la
+à Mme la

-à Joe... j’ai...
+à Joë... j’ai...

-parole. — Je ne
+parole. — Je ne

-la vôtre?... Il
+la vôtre ?... Il

-quoi... ^L Lerible
+quoi... M. Lerible

-répondre. — Je tâcherai,
+répondre. — Je tâcherai,

-tâcherai... — C’est ça !... Et
+tâcherai... — C’est ça !... Et

-à partir : — Ah ! dites-moi...
+à partir : — Ah ! dites-moi...

-n’est-ce pas?... Je
+n’est-ce pas ?... Je

-j’écrirai,
+j’écrirai, à

-UN GENTILHOMME 87 à son
+son

-des poules? — Celles qu’il
+des poules ? — Celles qu’il

-marquis... — Sacré Flamant!... S’il
+marquis... — Sacré Flamant !... S’il

-faites-la-lui... — Bien, monsieur
+faites-la-lui... — Bien, monsieur

-marquis... — Quant à
+marquis... — Quant à

-Au diable ! — Monsieur le
+Au diable ! — Monsieur le

-me dire? — Non... non... ! — Tous mes
+me dire ? — Non... non... ! — Tous mes

-le marquis ! ^ — Au revoir !... Quelques
+le marquis ! — Au revoir !... Quelques

-le cabinet. . . Sur son visage nulle
+le cabinet... Sur son visage, nulle

-belle marqueterie; au
+belle marqueterie ; au

-me dit : — Ah ! ah !... un
+me dit : — Ah ! ah !... un

-Sonneville... — Il semble,
+Sonneville... — Il semble,

-vieux... observaije... pour
+vieux... observai-je... pour

-quoi... — Et je
+quoi... — Et je

-vieux diable !... Sans ça ! Négligemment, il ajouta : — Ici, on
+vieux diable !... Sans ça ! Négligemment, il ajouta : — Ici, on

-sert... Ah ! parbleu !... il
+sert... Ah ! parbleu !... il

-Mais quoi?... Il
+Mais quoi ?... Il

-gens... Puis : — Je vous
+gens... Puis : — Je vous

-véritable rire : — Au fond,
+véritable rire : — Au fond,

-curieuse
+curieuse et

-UN GENTILHOMME «9 et précieuse
+précieuse

-peu d’admiration : — Croiriez-vous, s’écriait-il,
+peu d’admiration : — Croiriez-vous, s’écriait-il,

-trente-cinq hectares?... Ma parole I... Et
+trente-cinq hectares ?... Ma parole !... Et

-le sait ! . . . C’est un type ! . . . Pourquoi,
+le sait !... C’est un type !... Pourquoi,

-confidences hasardeuses? Il
+confidences hasardeuses ? Il

-le bureau : — Tenez... fit-il...
+le bureau : — Tenez... fit-il...

-pour commencer ! Je
+pour commencer ! Je

-ces papiers?... Ma
+ces papiers ?... Ma

-ça, hein?... détruire
+ça, hein ?... détruire

-garder... Ah 1 ah ! nous
+garder... Ah ! ah ! nous

-les tiroirs : — Et mes tiroirs!... quel capharnaum I... Et
+les tiroirs : — Et mes tiroirs !... quel capharnaüm !... Et

-Paris, donc !... Enfin, voilà !... Il
+Paris, donc !... Enfin, voilà !... Il

-sans parler; son
+sans parler ; son

-point... — Dites-moi, mon cher?... Et
+point... — Dites-moi, mon cher !... Et

-grave... — Dites-moi! vous
+grave... — Dites-moi ! vous

-services... Évidemment I... Mais,
+services... Évidemment !... Mais,

-avec douceur : — Écoutez-moi bien...
+avec douceur : — Écoutez-moi bien...

-souvent difhcile. . . ma situation. . . dans
+souvent difficile... ma situation... dans

-propre ménage. . . est
+propre ménage... est

-vous dire?... cocasse... Oui I... Enfin,
+vous dire ?... cocasse... Oui !... Enfin,

-seul, comprenez-vous?... Vous
+seul, comprenez-vous ?... Vous

-bien vousmême, par
+bien vous-même, par

-n’est-ce pas?... de
+n’est-ce pas ?... de

-discrétion absolue. . . et
+discrétion absolue... et

-bonne humeur ! . . .
+bonne humeur !...

-émotion. — Monsieur le
+émotion. — Monsieur le

-travail immédiatement : — Non, diable !... pas
+travail immédiatement : — Non, diable !... pas

-les afî’aires sérieuses ! . . . Il
+les affaires sérieuses !... Il

-d’une console : — Allons faire
+d’une console : — Allons faire

-tour... Puis : — Alors, Varnat, hein?... Charles Varnat !... Et
+tour... Puis : — Alors, Varnat, hein ?... Charles Varnat !... Et

-c’est curieux !... Nous
+c’est curieux !... Nous

-l’air... — Si vous
+l’air... — Si vous

-combinaison... — Mais, c’est
+combinaison... — Mais, c’est

-répondis-je... — C’est très joli ! répéta
+répondis-je... — C’est très joli ! répéta

-les écuries,
+les écur

-92 UN GENTILHOMME la
+ies, la

-avait Toeil à
+avait l’œil à

-au château. . . Dans
+au château... Dans

-les armes : — On a
+les armes : — On a

-le sais-tu? — Je viens
+le sais-tu ? — Je viens

-mois... — Ça changera...
+mois... — Ça changera...

-par Flamant ! Le
+par Flamant ! Le

-grande stupéfaction : — Victor Flamant?... fit-il.
+grande stupéfaction : — Victor Flamant ?... fit-il.

-sa barbiche. . . — Sans doute !... Eh bien? — Oh ! rien,
+sa barbiche... — Sans doute !... Eh bien ? — Oh ! rien,

-le marquis !... répondit
+le marquis !... répondit

-le reaard sévère
+le regard sévère

-son martre.
+son maître.

-et ricana : — Tous les mêmes !... Eh
+et ricana : — Tous les mêmes !... Eh

-t’en réponds !... Puis,
+t’en réponds !... Puis,

-de pâtée : — Trop de
+de pâtée : — Trop de

-se dire : « Pas moyen
+se dire : « Pas moyen

-à celui-là !... » Pour
+à celui-là !... » Pour

-régime appropriés ; il
+régime appropriés ; il

-d’y remédier : — Comment ne
+d’y remédier : — Comment ne

-pas cela? reprocha-t-il
+pas cela ? reprocha-t-il

-Joë... quand tu
+Joë... Quand tu

-demande-moi, imbécile !
+demande-moi, imbécile !

--94 UN GENTILHOMME Puis ayant
+Puis, ayant

-de ]a bouche,
+de la bouche,

-fermiers ^es environs,
+fermiers des environs,

-maître Poivret,les joues gar nies de
+maître Poivret, les joues garnies de

-durs €t dressés
+durs et dressés

-comme €ux, s’exprimait
+comme eux, s’exprimait

-de voisser
+de froisser leurs

-UN GENTILHOMME 5 leurs convictions,
+convictions,

-siennes. — Je n’aime
+siennes. — Je n’aime

-l’Empire, parbleu !... vous
+l’Empire, parbleu !... vous

-l’ennemi commun : cette
+l’ennemi commun : cette

-braves gens!... L’Empire
+braves gens !... L’Empire

-mais enfm... il
+mais enfin... il

-religion. — Et puis,
+religion. — Et puis,

-maître Houzeau dont
+maître Houzeau, dont

-refusait... — Qu’est-ce que
+refusait... — Qu’est-ce que

-te fait?... disait-il à Houzeau. . . Ne
+te fait ?... disait-il à Houzeau... Ne

-pas davantage ; voyons,
+pas davantage ; voyons,

-vos intérêts?... Laisse-moi tranquille, animal . . . Maître Houzeau répétait : — Non... non...
+vos intérêts ?... Laisse-moi tranquille, animal... Maître Houzeau répétait : — Non... non...

-pas 5
+pas tranquille...

-96 UN GENTILHOMME tranquille... vous
+vous

-du cultivateur!... n’est-ce
+du cultivateur !... n’est-ce

-maître Poivret? Maître
+maître Poivret ? Maître

-encore éloignées ! on
+encore éloignées ! on

-du cultivateur mais
+du cultivateur, mais

-ses plaisirs... — Mâtin! la belle femme!... Ah! la belle femme ! s’écriait
+ses plaisir... — Mâtin ! la belle femme !... Ah ! la belle femme ! s’écriait

-Ma foi !... vous
+Ma foi !... vous

-l’arrangerais bien cette Suédoise... Mazette ! — j’aimerais mieux
+l’arrangerais bien, cette Suédoise... Mazette ! — j’aimerais mieux

-lit
+lit en

-UN GENTILHOMME 97 en rentrant,
+rentrant,

-gratter... Ah ! la belle femme I — Et la
+gratter... Ah ! la belle femme ! — Et la

-vieux cochon? — Qu’est-ce qui
+vieux cochon ? — Qu’est-ce qui

-monsieur Arnold?... Des
+monsieur Arnold ?... Des

-des menteries ! — Oui... oui... va toujours !... Avec
+des menteries ! — Oui... oui... va toujours !... Avec

-connais pas !... Toutes
+connais pas !... Toutes

-sacré Houzeau I toutes les femmes ! Maître
+sacré Houzeau ! toutes les femmes ! Maître

-don Juan» Ils
+don Juan. Ils

-pas fumer, malgré
+pas fumer malgré

-furieuse
+furieuse que

-98 UN GENTILHOMME que j’en
+j’en

-me vengais de
+me vengeais de

-bric-à-brac de* bazar
+bric-à-brac de bazar

-peu meurtrie ; et
+peu meurtrie ; et

-me dit : — Ecoutez, mon
+me dit : — Écoutez, mon

-donner *une preuve
+donner une preuve

-n’est-ce pas? Sa
+n’est-ce pas ? Sa

-autre cigare :’ — Il va
+autre cigare : — Il va

-les jean-f outre révolutionnaires,
+les jean-foutre révolutionnaires,

-encore
+encore très

-UN GENTILHOMME 99 très grave,
+grave,

-à luimême, pour
+à lui-même, pour

-mouvements. — Ce coup
+mouvements. — Ce coup

-petites fmauderies larmoyantes,
+petites finauderies larmoyantes,

-mon parti I Broglie?... Antipathique
+mon parti ! Broglie ?... Antipathique

-Un académicien.., c’est
+Un académicien... c’est

-des mollassons I Au
+des mollassons ! Au

-Belle conception I Ils s’ima-
+Belle conception ! Ils s’imaginent

-100 UN GENTILHOMME ginent qu’on
+qu’on

-espérances muettes î Un
+espérances muettes ! Un

-main... après... au
+main... Après... au

-verrons... — Mais le maréchal? objectai-je,
+verrons... — Mais le maréchal ? objectai-je,

-Il répondit : — Le maréchal? Eh bien, voilà!... Le
+Il répondit : — Le maréchal ? Eh bien, voilà !... Le

-brave homme !... Et,
+brave homme !... Et,

-vieux brisquard... un
+vieux briscard... un

-Gambetta l’afîole... Et
+Gambetta l’affole... Et

-j’en réponds 1 J’objectai encore : — Rien n’est
+j’en réponds ! J’objectai encore : — Rien n’est

-vers moi : — Mon cher,
+vers moi : — Mon cher,

-beaucoup, et bien
+beaucoup, et, bien

-vous comprenez? Non,
+vous comprenez ? Non,

-à .craindre... Il
+à craindre... Il

-D’ailleurs — et c’est l’important — la
+D’ailleurs — et c’est l’important — la

-Excellente femme !... Alors,
+Excellente femme !... Alors,

-élections... — Révolution parlementaire !... Mauvaise
+élections... — Révolution parlementaire !... Mauvaise

-extrêmement comique : — La royauté? fit-il...
+extrêmement comique : — La royauté ? fit-il...

-complètement...
+complètement... Je

-102 UN GENTILHOMME Je me
+me

-il appuya : — Je vous
+il appuya : — Je vous

-La royauté? Ah! parbleu...
+La royauté ? Ah ! parbleu...

-connais ça!... c’est
+connais ça !... c’est

-Et brusquement : — Vous avez
+Et brusquement : — Vous avez

-je crois? — Deux, monsieur
+je crois ? — Deux, monsieur

-l’amuserais, j’ajoutai : •« — Une royaliste...
+l’amuserais, j’ajoutai : — Une royaliste...

-républicaine... — Ah ! ahl... s’écria
+républicaine... — Ah ! ah !... s’écria

-il m’expliqua : — Mon élection
+il m’expliqua : — Mon élection

-cultivateur... ah ! ah !... De
+cultivateur... ah ! ah !... De

-d’instituteurs... ah ! les salauds ! et
+d’instituteurs... ah ! les salauds ! et

-autour...
+autour... nous

-UN GENTILHOMME 103 nous ramènerons
+ramènerons

-France, diable I... Puis,
+France, diable !... Puis,

-court silence : — Avant de
+court silence : — Avant de

-vous va? — Mais oui,
+vous va ? — Mais oui,

-demanda encore : — Naturellement... vous
+demanda encore : — Naturellement... vous

-des armes? — Je me
+des armes ? — Je me

-fois... mais, je
+fois... mais je

-tout... — C’est idiot,
+tout... — C’est idiot,

-dit, joyeux : — Tout ça
+dit, joyeux : — Tout ça

-qu’étourdi parce que
+qu’étourdi par ce que

-la
+la personnalité

-104 UN GENTILHOMME personnalité du
+du

-marquis d’Amblezy-Sérac ? Je
+marquis d’Amblezy-Sérac ? Je

-je m’effrayais de
+je ’effrayais de

-nullement sincères,. peut-être?... Je
+nullement sincères, peut-être ?... Je

-tout bête^ devant
+tout bête, devant

-chez qid j’arrivais
+chez qui j’arrivais

-à l’iniproviste... encore
+à l’improviste... encore

-se rassemblaient tous,
+se ressemblaient tous,

-mot
+mot redoutable...

-UN GENTILHOMME 105 redoutable... Oui...
+Oui...

-cet homme?... Où
+cet homme ?... Où

-cet homme?... Au
+cet homme ?... Au

-de \ue de
+de vue de

-lui — et c’est
+lui — et c’est

-là q’i’il m’intéressait
+là qu’il m’intéressait

-le savoir, — que
+le savoir —, que

-cet homme?... Je
+cet homme ?... Je

-surprenait pardessus toutes
+surprenait par-dessus toutes

-surprenait prodigiemement... et
+surprenait prodigieusement... et

-ne parveaais pas
+ne parvenais pas

-fait, a^^ec cette désinvolti^re extraordinaire, des confideices qu’on
+fait, avec cette désinvolture extraordinaire, des confidences qu’on

-intime ami ; pourquoi,
+intime ami ; pourquoi,

-à n’ouvrir toute
+à m’ouvrir toute

-son scepticisn.e et
+son scepticisme et

-son immoralité? Était-ce insouscian^x naturelle?... Confiance
+son immoralité ? Était-ce insouciance naturelle ?... Confiance

-ou mïve?... Cynisme
+ou naïve ?... Cynisme

-et réfléchi?... Ou kien détour
+et réfléchi ?... Ou bien détour

-mes sentiments?... Ou encore orgudl inconscient
+mes sentiments ?... Ou encore orgueil inconscient

-préjugés mondains?... Suppositions absurdes, invraisemblabics, inadmissibles ! Et
+préjugés mondains ?... Suppositions absurdes, invraisemblables, inadmissibles ! Et

-toujours i me répéter ceci : « Enfin, il
+toujours à me répéter ceci : « Enfin, il

-connaît pas., pourquoi fait-il cela? «Malgré les renseignemei.ts favorables
+connaît pas... pourquoi fait-il cela ? » Malgré les renseignements favorables

-homme
+homme à

-106 UN GENTILHOMME à estimer
+estimer

-ni moa intelligence,
+ni mon intelligence,

-mon caractère ; et
+mon caractère ; et

-de moimême... La
+de moi-même... La

-sagesse vodait qu’il
+sagesse voulait qu’il

-d’un h#mme, en
+d’un homme, en

-d’un lomme ballotté
+d’un homme ballotté

-sens, }ar une
+sens, par une

-voir qut le
+voir que le

-à loisi’, le bien cju’il peut
+à loisir, le bien qu’il peut

-en lui? Or,
+en lui ? Or,

-tête jusqu’au^^ secrets
+tête jusqu’aux secrets

-jusqu’aux secièts compromettants,
+jusqu’aux secrets compromettants,

-ces papieis et
+ces papiers et

-lui ippartenaient pas...
+lui appartenaient pas...

-Et pis des
+Et pas des

-pu, ù la
+pu, à la

-des commencemetits de
+des commencements de

-fausser eu de
+fausser ou de

-amplifier démesurément !... En
+amplifier démesurément !... En

-pas
+pas bouffon ?...

-UN GENTILHOMME 107 bouffon?... Et
+Et

-peu effarant? Tout
+peu effarant ? Tout

-je songeai : Mais si,
+je songeai : — Mais si,

-de l’àme... Il
+de l’âme... Il

-avec bonté !... Mais
+avec bonté !... Mais

-de moi?... Et
+de moi ?... Et

-la domi-
+la domination

-108 UN GENTILHOMME nation de
+de

-voit tout? » Cette
+voit tout ? Cette

-une *able à
+une table à

-lit, audessus duquel
+lit, au-dessus duquel

-d’une croix I — encore ! — attendait
+d’une croix ! — encore ! — attendait

-vulgaire, économe’ et
+vulgaire, économe et

-minute, farouche-
+minute, farouchement...

-UN GENTILHOMME 109 nient... Et
+Et

-évocation haineuse.,. Et
+évocation haineuse... Et

-et rondes.., ses
+et rondes... ses

-la gaîté rusée
+la gaieté rusée

-plus générales : — Est-ce un brave homme?... Est-ce une canaille?
+plus générales : — Est-ce un brave homme ?... Est-ce une canaille ?

-seule image : Flamant...
+seule image : Flamant...

-seule expression : la
+seule expression : la

-moi. — Ce doit
+moi. — Ce doit

-affreuse canaille ! résumai-je,
+affreuse canaille ! résumai-je,

-déplut pas. . .
+déplut pas...

-ni Le
+III Le

-membres. — Vous ne
+membres. — Vous ne

-le matin?... me
+le matin ?... me

-faites rien?... Grosse
+faites rien ?... Grosse

-mon cher. . . vous
+mon cher... vous

-plus tard . . . trop
+plus tard... trop

-vous savez?... et la santé c’est
+vous savez ?... et la santé, c’est

-vigoureux coups.
+vigoureux coups, en

-112 UN GENTILHOMME en homme
+homme

-sport, ajoutant : — Il faut
+sport, ajoutant : — Il faut

-boxe... l’escrime?... Et quoi encore?... Le
+boxe... l’escrime ?... Et quoi encore ?... Le

-le tennis?... J’allais
+le tennis ?... J’allais

-gai. — Que je
+gai. — Que je

-dérange pas !... me
+dérange pas !... me

-municipal. — Car je
+municipal. — Car je

-ne l’oublioixs pas... — Et Berget
+ne l’oublions pas... — Et Berget

-trop famihèrement peut-être. — Comment?. . . Vous connaissez Berget?. . . Un
+trop familièrement peut-être. — Comment ?... Vous connaissez Berget ?... Un

-du département ! Je
+du département ! Je

-parler,
+parler, marcher

-UN GENTILHOMME 113 marcher dans
+dans

-galopèrent, s’éloignèrent, J’avais
+galopèrent, s’éloignèrent. J’avais

-plusieurs années : lettres
+plusieurs années : lettres

-lettres d’affaires, — d’affaires de
+lettres d’affaires — d’affaires de

-en effet ; nombreux
+en effet ; nombreux

-les fo ictionnaires du
+les fonctionnaires du

-de bien-
+de bienfaisance...

-114 UN GENTILHOMME f aisance... et
+et

-maquignonnage... Cà et
+maquignonnage... Ça et

-sais-je encore? toute
+sais-je encore ? toute

-et dramatiques.. . l’exphcation d’une situation conjugale.. . cocasse...
+et dramatiques... l’explication d’une situation conjugale... cocasse...

-aussi... or, rien
+aussi... Or, rien

-simplement
+simplement Blanche ;

-UN GENTILHOMME 115 Blanche ; la
+la

-qu’aux autres ; il
+qu’aux autres ; il

-ce soit ! En
+ce soit ! En

-de timbresposte, le
+de timbres-poste, le

-venais devoir et
+venais de voir et

-ne fît que m’efïleurer l’esprit...
+ne fit que m’effleurer l’esprit...

-énormément travaillé ; une
+énormément travaillé ; une

-116 UN GENTILHOMME — Ah ! ah !... Ça
+— Ah ! ah !... Ça

-ordres... — Parfait! approuva-t-il, . . . alors, voyons
+ordres... — Parfait ! approuva-t-il... Alors, voyons

-me disait : « A garder ! » des autres : « A brûler! » Lorsque
+me disait : « À garder ! », des autres : « À brûler ! ». Lorsque

-les dossiers : Blanche
+les dossiers : Blanche

-forte. — Vous les
+forte. — Vous les

-trouvés là?... me demandat-il, d’une
+trouvés là ?... me demanda-t-il, d’une

-brève. — Mais oui,
+brève. — Mais oui,

-marquis. — Ah!... Et se
+marquis. — Ah !... Et, se

-très vite : — C’est curieux...
+très vite : — C’est curieux...

-ne Taurais pas
+ne l’aurais pas

-moustaches... — Brûlez Blanche...
+moustaches... — Brûlez Blanche...

-eh bien I nous
+eh bien ! nous

-vieux acajou avec
+vieux acajou, avec

-pièce... — Pensez à
+pièce... — Pensez à

-par exemple !... A ce
+par exemple !... À ce

-lettres... — Vous répondrez aujourd’hui
+lettres... — Vous répondez aujourd’hui

-Rien d’urgent !... Et
+Rien d’urgent !... Et

-rare héroïsme : — Ça, c’est bien!... ça,
+rare héroïsme : — Ça, c’est bien !... ça,

-très bien!... mais,
+très bien !... mais,

-tout cas elles
+tout cas, elles

-j’appelais — sans m’en offusquer d’ailleurs — la
+j’appelais — sans m’en offusquer d’ailleurs — la

-maintenant — une hâte impatiente — d’en connaître la contre-partie. Ce
+maintenant — une hâte impatiente — d’en connaître la contrepartie. Ce

-était
+était fraîche et brillante ;

-UN GENTILHOMME 119 fraîche et brilJante ; la
+la

-locales... Monteville-surOrnette, pittoresque
+locales... Monteville-sur-Ornette, pittoresque

-habitude... Mais depuis
+habitude... Mais, depuis

-laisser 6
+laisser mourir

-120 UN GENTILHOMME mourir un
+un

-sans cesse^ rencogné
+sans cesse, rencogné

-de piété : le Pèlerin, le Rosier
+de piété : Le Pèlerin, Le Rosier

-à Monteville-surOrnette, le
+à Monteville-sur-Ornette, le

-son
+son cabinet

-UN GENTILHOMME 121 cabinet qui
+qui

-spéculum bossue traînait
+spéculum bossué traînait

-entrée bruyante t un
+entrée bruyante : un

-pétillants, d^aspect jovial
+pétillants, d’aspect jovial

-il dit : — Je ne
+il dit : — Je ne

-maintenant la Marseillaise
+maintenant La Marseillaise

-enterrement civil?... A Monteville ! — Ma foi, oui ! Hippolyte
+enterrement civil ?... À Monteville ! — Ma foi, oui ! Hippolyte

-damné ivrogne !... on
+damné ivrogne !... on

-expliqua
+expliqua le

-122 UN GENTILHOMME le curé
+curé

-Celui-ci poursuivit : — Ah ! Je
+Celui-ci poursuivit : — Ah ! Je

-cela devien-^ dra !... Vous
+cela deviendra !... Vous

-notre maire, Désiré Lequesne,
+notre maire,Désiré Lequesne,

-plus mal?... Il
+plus mal ?... Il

-monde... — Dieu î... Ce brave Lequesne !... fit le mar-^ quis d’une
+monde... — Dieu !... Ce brave Lequesne !... fit le marquis d’une

-bouteille, hein!... — La bouteilUe, peut-être,
+bouteille, hein !... — La bouteille, peut-être,

-gravité soucieuse ; et il commenta : — Le plus
+gravité soucieuse ; et il commenta : — Le plus

-voyez-vous... mon-^ sieur le
+voyez-vous... monsieur le

-bondes... — Oui... Eh bien? — ...crie partout
+bondes... — Oui... Eh bien ? — ... crie partout

-coup... Adieu,. Monteville ! . . . — Il a
+coup... Adieu, Monteville !... — Il a

-chances, aujourd’hui l appuya
+chances, aujourd’hui ! appuya

-répliqua vivement : — Il a
+répliqua vivement : — Il a

-tu veux !... Eh
+tu veux !... Eh

-montrer, enfin ! grand flem-
+montrer, enfin ! grand flemmard...

-UN GENTILHOMME 123 mard... Je
+Je

-de Tennemi... Je
+de l’ennemi... Je

-battre... — Je ne
+battre... — Je ne

-d’un entêtement !... Les
+d’un entêtement !... Les

-lassitude... — D’abord, ce
+lassitude... — D’abord, ce

-Comment ferais-je? — Vous irez
+Comment ferais-je ? — Vous irez

-soutane. — L’abbé a, pardieu ! bien
+soutane. — L’abbé a, pardieu ! bien

-donne... Ah !... Il ajouta : — La messe...
+donne... Ah !... Il ajouta : — La messe...

-Mais, sapristi ! le
+Mais, sapristi ! le

-Dieu, voyons !... Le
+Dieu, voyons !... Le

-la conversation : — Écoutez, monsieur
+la conversation : — Écoutez, monsieur

-il accentua : — Je vous
+il accentua : — Je vous

-chasse
+chasse qui

-Î24 UN GENTILHOMME qui a
+a

-rien faire !... Le
+rien faire !... Le

-subitement rembruni : — Ah ! ils
+subitement rembruni : — Ah ! ils

-s’écria-t-il. Comment?... Je
+s’écria-t-il. Comment ?... Je

-de Brigemont!... Je
+de Brigemont !... Je

-de Villecourt!... Qu’est-ce
+de Villecourt !... Qu’est-ce

-veulent encore?... Sa
+veulent encore ?... Sa

-tranchante, irritée : — Avec ça
+tranchante, irritée : — Avec ça

-mon gibier I De
+mon gibier ! De

-braconniers, tous !... Je
+braconniers, tous !... Je

-de ça !... Il
+de ça !... Il

-verre... — Comme vous voudrez !... reprit
+verre... — Comme vous voudrez !... reprit

-après u» silence
+après un silence

-vous
+vous dire

-UN GENTILHOMME 125 dire ceci...
+ceci...

-combien d’autres !... Malheureusement,
+combien d’autres !... Malheureusement,

-à M^^^ la
+à Mme la

-répondu... — C’est bien fait, nigaud !... s’écria
+répondu... — C’est bien fait, nigaud !... s’écria

-moi directement?... La
+moi directement ?... La

-lui demandais-tu? ^ Malgré
+lui demandais-tu ? Malgré

-fermeté. — Je lui
+fermeté. — Je lui

-de Sonneville où- ce
+de Sonneville, où ce

-le pays. . . — Eh bien,
+le pays... — Eh bien,

-Qui est-ce? Le
+Qui est-ce ? Le

-l’avait promis :
+l’avait promis :

-126 UN GENTILHOMME — Puisque vous
+— Puisque vous

-pour Elisabeth Hunault...
+pour Élisabeth Hunault...

-cette maison ?... Chaque
+cette maison ?... Chaque

-retourné... — Bien, bien...
+retourné... — Bien, bien...

-et cruel : — La charité
+et cruel : — La charité

-pas, l’abbé? Le curé répondit : — Voilà, monsieur,
+pas, l’abbé ? Le curé répondit : — Voilà, monsieur,

-le docteur : — J’enverrai demain,
+le docteur : — J’enverrai demain,

-es-tu content? M.
+es-tu content ? M.

-l’enthousiasme, s’extasia : — Et quel
+l’enthousiasme, s’extasia : — Et quel

-de Sonneville!... Surtout
+de Sonneville !... Surtout des

-UN GENTILHOMME 127 des ennemis
+ennemis

-gens, ça?... Oh ! mais oui !... La
+gens, ça ?... Oh ! mais oui !... La

-était maladroite ; elle
+était maladroite ; elle

-bienveillance familière : — Justement, nous
+bienveillance familière : — Justement, nous

-d’aplomb, sacrédieu?... Regarde-moi !.,. Frais
+d’aplomb, sacrédieu ?... Regarde-moi !... Frais

-une rose !... Et
+une rose !... Et

-âge as-tu? — J’suis du
+âge as-tu ? — J’ suis du

-marquis... — Sacré père Jumeau !... Il
+marquis... — Sacré père Jumeau !... Il

-nous célébrerons ton
+nous célèbrerons ton

-entends-tu bien?... Il
+entends-tu bien ?... Il

-siècle aussi !... Le
+siècle aussi !... Le

-à faire ; le
+à faire ; le

-voiture... — Je le déciderai... affîrma-t-il... soyez sans
+voiture... — Je le déciderai... affirma-t-il... soyez sans crainte,

-128 UN GENTILHOMME crainte, monsieur
+monsieur

-drôle, parfois !... Au
+drôle, parfois !... Au

-l’absolution... ah ! mais oui... ah ! mais
+l’absolution... ah ! mais oui... ah ! mais

-bouche mielleuse : — Je me
+bouche mielleuse : — Je me

-marquis... — Saint Joseph!... c’est vrai!... s’écria
+marquis... — Saint Joseph !... c’est vrai !... s’écria

-ma foi plus...
+ma foi, plus...

-ça... Tenez î li tira
+ça... Tenez ! Il tira

-confondit eu remercîments humiliés...
+confondit en remerciements humiliés...

-de l’Omette eurent
+de l’Ornette eurent

-rire amusé : — La chapelle
+rire amusé : — La chapelle

-saint Joseph?... Je connais ça !... Il
+saint Joseph ?... Je connais ça !... Il

-ma foi!... Ah ! il
+ma foi !... Ah ! il

-sacré curé!... Il
+sacré curé !... Il

-s’amuse, hein?... les
+s’amuse, hein ?... les

-ce Lerond? Ne
+ce Lerond ? Ne

-vous savez ! malgré
+vous savez ! malgré

-ainsi — je crois l’avoir dit — un
+ainsi — je crois l’avoir dit — un

-nourrir — et très maigrement — que
+nourrir — et très maigrement — que

-C’était, mal-
+C’était, malgré

-130 UN GENTILHOMME gré son
+son

-la grand’route qui
+la grand-route qui

-la seule, ouverte
+la seule ouverte

-mystère tra~ gique et
+mystère tragique et

-d’une
+d’une eau-

-UN GENTILHOMME 13t eau-forte légère
+forte légère

-grillage, attenait au
+grillage, attendait au

-un noyersous lequel
+un noyer sous lequel

-déchargés, pêlemêle, près
+déchargés, pêle-mêle, près

-maison. Despoules s’enfuirent
+maison. Des poules s’enfuirent

-lavé, et sous la blouse d’un
+lavé, et, sous la blouse, d’un

-fauve, coilïé d’une
+fauve, coiffé d’une

-de lapiu usée
+de lapin usée

-et ronds,, sans
+et ronds, sans

-nuit.
+nuit. Sa

-132 UN GENTILHOMME Sa face
+face

-qu’un homme. . . quelque
+qu’un homme... quelque

-d’un homme. . . quelque
+d’un homme... quelque

-pas l’habitude : un
+pas l’habitude : un

-nuit... — Eh bien!... L’installation?... Ça va?... demanda
+nuit... — Eh bien !... L’installation ?... Ça va ?... demanda

-marquis. — Ça sera
+marquis. — Ça sera

-d’un bronchiteux.. L’examinant
+d’un bronchiteux... L’examinant

-marquis ajouta : — Tu sais
+marquis ajouta : — Tu sais

-de toi?... tu as compris?
+de toi ?... Tu as compris ?

-UN GENTILHOMME «3 — Monsieur le
+— Monsieur le

-moi... — J’y compte...
+moi... — J’y compte...

-ta fille? Flamant,
+ta fille ? Flamant,

-la maison : — Elle est
+la maison : — Elle est

-ne manisfestaient aucune
+ne manifestaient aucune

-mouvements... — Ah ! fit
+mouvements... — Ah ! fit

-à parler. . . — Dis-moi, Flamant?. . . Écoute-moi bien. . .Tu ne
+à parler... — Dis-moi, Flamant ?... Écoute-moi bien... Tu ne

-peux pas !... Il
+peux pas !... Il

-autorité... comprendstu? Il
+autorité... comprends-tu ? Il

-tranquille... — Pour ça...
+tranquille... — Pour ça...

-c’est impossible !... — Et pourquoi? — Le métier
+c’est impossible !... — Et pourquoi ? — Le métier

-d’une solide ! — Eh bien...
+d’une solide ! — Eh bien...

-avait quelr
+avait quelque

-134 UN GENTILHOMME que chose
+chose

-fixe, d ’inexpressif, et,
+fixe, d’inexpressif, et,

-mal... — A mon âge !... ah 1 non...
+mal... — À mon âge !... ah ! non...

-il expliqua : — Victoire a
+il expliqua : — Victoire a

-fourbi... C’eçt une
+fourbi... C’est une

-de ça ! On
+de ça ! On

-dit encore : — Et puis... voyons? qui voudrait d’elle? — Je me
+dit encore : — Et puis... voyons ! qui voudrait d’elle ? — Je me

-lèvres blêmes; les
+lèvres blêmes ; les

-et douloureuse : — Parlons pas de ça î fit-il,
+et douloureuse : — Parlons pas de ça ! fit-il,

-le silence. Flamant,
+le silence, Flamant,

-gens...
+gens... Pourtant

-UN GENTILHOMME 135 Pourtant il
+il

-il reprit : — Voyons, Flamant?... Tu
+il reprit : — Voyons, Flamant ?... Tu

-dit partout? Celui-ci
+dit partout ? Celui-ci

-les épaules : — Je m’en
+les épaules : — Je m’en

-n’est-ce pas?... Et
+n’est-ce pas ?... Et

-de plus !... — Pourtant... réfléchis...
+de plus !... — Pourtant... réfléchis...

-très grave! Alors
+très grave ! Alors

-un serment : — Tenez... monsieur
+un serment : — Tenez... monsieur

-marquis... déclarat-il... vous
+marquis... déclara-t-il... vous

-ordinaire, oh ! je le sais ! Eh,
+ordinaire, oh ! je le sais ! Eh,

-bon Dieu ! jamais
+bon Dieu ! jamais

-à vous ! Mais
+à vous ! Mais

-il appela : — Victoire!... Victoire!... Hé! Victoire...
+il appela : — Victoire !... Victoire !... Hé ! Victoire...

-le marquis : — Elle va
+le marquis : — Elle va

-n’est-ce pas?... Eh
+n’est-ce pas ?... Eh

-notre
+notre entrée

-136 UN GENTILHOMME entrée dans
+dans

-très pure je
+très pure, je

-en force mais
+en force, mais

-ses yeux d’un
+ses yeux, d’un

-contraire, > témoignait
+contraire, témoignait

-le liâle avait
+le hâle avait

-peau
+peau grenue

-UN GENTILHOMME 137 grenue et
+et

-il dit : — Mazette !... quels cheveux!... Victoire
+il dit : — Mazette !... quels cheveux !... Victoire

-marquis questionna : — Voyons, Victoire... Es- tu contente? — Oh ! oui,
+marquis questionna : — Voyons, Victoire... Es-tu contente ? — Oh ! oui,

-le marquis ! — C’est bien
+le marquis ! — C’est bien

-toute seule? — Oh ! non,
+toute seule ? — Oh ! non,

-le marquis ! — Si tu
+le marquis ! — Si tu

-Victoire répondit : — Jamais je
+Victoire répondit : — Jamais je

-le marquis ! Ce « papa », prononcé
+le marquis ! Ce « papa », prononcé

-l’horreur ingénue : — Tu l’aimes bien « ton papa »? Et il appu^^a lourdement
+l’horreur ingénue : — Tu l’aimes bien « ton papa » ? Et il appuya lourdement

-point...
+point... Elle

-138 UN GENTILHOMM Elle répondit
+répondit

-sa face : — Oh ! oui...
+sa face : — Oh ! oui...

-le marquis ! Sûr
+le marquis ! Sûr

-joues... — Allons, c’est
+joues... — Allons, c’est

-travailler, rtia fille...
+travailler, ma fille...

-cria gaiement : — Et soigne
+cria gaiement : — Et soigne

-cheveux, hein?... Je
+cheveux, hein ?... Je

-du marquis qui
+du marquis, qui

-un geste, par
+un geste par

-s’excusant presque : — Je t’ai
+s’excusant presque : — Je t’ai

-un peu : — Je savais
+un peu : — Je savais

-homme, lui !... Monsieur
+homme, lui !... Monsieur

-la vie î Et
+la vie ! Et

-maison
+maison et

-UN GENTILHOMME 139 et les
+les

-Joseph Lerible à
+Joseph Lerible, à

-véritable • tendresse
+véritable tendresse

-de chasse..; En
+de chasse... En

-à Flamant : — Quand tu
+à Flamant : — Quand tu

-demain, peut-être? demande-moi...
+demain, peut-être ? demande-moi...

-loin... au revoir,
+loin... Au revoir,

-Il m’expliqua : — Le cas
+Il m’expliqua : — Le cas

-Il
+Il n’y

-i*« UN GENTILHOMME îiV a
+a

-Victoire... Ah ! ah !... Ici,
+Victoire... Ah ! ah !... Ici,

-sœur... — Eh bien,
+sœur... — Eh bien,

-sait pas !... Afin
+sait pas !... Afin

-et simpliste : — Mais, mon
+et simpliste : — Mais, mon

-la
+la religion

-UN GENTILHOMME 141 religion n*est pas
+n’est pas

-venait d’accomplir : — Sacré Flamant !... jura-t-il...
+venait d’accomplir : — Sacré Flamant !... jura-t-il...

-soir tombait.|^Le ciel
+soir tombait. Le ciel

-accablés. .J’observai que
+accablés. J’observai que

-Était-ce Rousseau?... C’était
+Était-ce Rousseau ?... C’était

-du maître? Qu’allait-il devenir ici.
+du maître ? Qu’allait-il devenir ici, tandis

-142 UN GENTILHOMME tandis que,
+que,

-de meurtre au
+de meurtre, au

-âme ■d’injustice et
+âme d’injustice et

-fille — sa fille — la
+fille — sa fille —, la

-chevelure d’or?... Était-ce réellement Rousseau?... Je
+chevelure d’or ?... Était-ce réellement Rousseau ?... Je

-timidement, respectueusement ; la
+timidement, respectueusement ; la

-dense, et sur le
+dense, et, sur le dos

-UN GENTILHOMME 143 dos assombri
+assombri

-la plaine les
+la plaine, les

-Nous dinâmes, tous
+Nous dînâmes, tous

-le dîner le
+le dîner, le

-fine Champagne, et
+fine champagne, et

-jours — quinze jours
+jours — quinze jours

-pour moi — qui
+pour moi —, qui

-144 UN GENTILHOMME les principaux
+principaux

-pas sentipientalement hostiles,
+pas sentimentalement hostiles,

-des petits- intérêts,
+des petits intérêts,

-avec lui ! Partout
+avec lui ! Partout

-la vie : l’espérance,
+la vie : l’espérance,

-sobre. A rencontre des
+sobre. À l’encontre des

-bon escient ; avec
+bon escient ; avec

-UN GENTILHOMME 145 •esprit de
+esprit de

-Ceux-là — aubergistes, cafetiers,
+Ceux-là — aubergistes, cafetiers,

-retraités — il
+retraités —, il

-du -château. Mais,
+du château. Mais,

-Il disait : — Les bourgeois...
+Il disait : — Les bourgeois...

-un repoussoir 1 Quoiqu’il
+un repoussoir ! Quoiqu’il

-subir
+subir la

-146 UN GENTILHOMME la contagion
+contagion

-de France !... Voilà ! Je
+de France !... Voilà ! Je

-servaient jqu’ils fussent
+servaient qu’ils fussent

-que maintenait à
+que maintenant à

-me dit : — Mais oui!... C’est moi!... Je vous
+me dit : — Mais oui !... C’est moi !... Je vous annonce

-UN GENTILHOMME 147 annonce que
+que

-pour Berd’huisle-Vicomte, dont
+pour Berd’huis-le-Vicomte, dont

-de France ! Sous
+de France ! Sous

-ces réunions ; il
+ces réunions ; il

-infatigable activité.
+infatigable activité, faisait

-148 UN GENTILHOMME faisait et
+et

-Quel comédien ! Mais
+Quel comédien ! Mais

-maintenir. — Il est
+maintenir. — Il est

-Donne-moi ça ! Il
+Donne-moi ça ! Il

-le
+le cheval,

-UN GENTILHOMME 149 cheval, malgré
+malgré

-de ceci : Dans
+de ceci : Dans

-et drolatique. Il
+et drôlatique. Il

-railleries. — Mais regardez-moi,
+railleries. — Mais regardez-moi,

-un paletot ! Est-ce
+un paletot ! Est-ce

-de Dieu?... Je
+de Dieu ?... Je

-du peuple ! Et
+du peuple ! Et

-verres... — Je paie
+verres... — Je paie

-de calvados !... cria
+de calvados !... cria maître

-150 UN GENTILHOMME maître Houzeaux
+Houzeaux

-noir. — Fiche-moi la paix!... commanda
+noir. — Fiche-moi la paix !... commanda

-de France ! Il
+de France ! Il

-plus tard : — Comprenez^bien que,
+plus tard : — Comprenez bien que,

-je gagne ! Pendant
+je gagne ! Pendant

-nouvelles vagues ; le
+nouvelles vagues ; le

-ces lettres?... Je
+ces lettres ?... Je

-personnage micro-
+personnage microcéphale

-UN GENTILHOMME 151 cépliale et
+et

-femme, c’avait été
+femme, ç’avait été

-et gaîté, il expliquait luimême qu’il
+et gaieté, il expliquait lui-même qu’il

-maréchal. — Et il
+maréchal. — Et il

-calmer... II veut
+calmer... Il veut

-suite... je vous
+suite... Je vous

-cher... II nous
+cher... Il nous

-les évéques, révoltés,
+les évêques, révoltés,

-vaste pétition-
+vaste pétitionnement

-152 UN GENTILHOMME nement pour
+pour

-agressive. — C’est peut-être
+agressive. — C’est peut-être

-avec l’Allemagne. . . Tant mieux! . . . Nous
+avec l’Allemagne... Tant mieux !... Nous

-pas, Grabbe? Le
+pas, Grabbe ? Le

-sourit. — Je ne
+sourit. — Je ne

-fit-il... mais dites-moi?... Alors il
+fit-il... mais, dites-moi... alors il

-à cheval? Et
+à cheval ? Et

-savez... — On assurera
+savez... — On assurera

-bon... — Alors... très
+bon... — Alors... très

-pour l’Alsace!... Il
+pour l’Alsace !... Il

-dans la Défense
+dans La Défense

-et Religieusey journal
+et Religieuse, journal

-déclarer « l’expérience républicaine terminée ». — Autrement dit...
+déclarer « l’expérience républicaine terminée ». — Autrement dit...

-écoutez ça,. Grabbe...
+écoutez ça, Grabbe...

-de Ghambord va
+de Chambord va

-vous comprenez? Quant
+vous comprenez ? Quant

-en plus^
+en plus, commet

-UN GENTILHOMME 153 commet sottises
+sottises

-programme... — Oui ! fit
+programme... — Oui ! fit

-fine Champagne...* A la
+fine champagne... À la

-sans cesse : — Galliffet a
+sans cesse : — Galliffet a

-en or?... Je
+en or ?... Je

-du roy!... Après
+du roy !... Après

-ton cassant : — Rien aujourd’hui...
+ton cassant : — Rien aujourd’hui...

-me
+me tenir

-154 UN GENTILHOMME tenir compte,
+compte,

-secrétaires. Hélas ! tout
+secrétaires. Hélas ! tout

-lui plaire : il
+lui plaire : il

-sans cesse,.. Et
+sans cesse... Et

-matériels...
+matériels... ce

-UN GENTILHOMME 155 ce qui
+qui

-de place que
+de place, que

-l’art, ;la littérature,
+l’art, la littérature,

-de sensations ; il
+de sensations : il

-entre autres : — J’aime Détaille parce
+entre autres : — J’aime Detaille parce

-de pré-
+de précision

-156 UN GENTILHOMME cision la
+la

-trop d’ambition? me
+trop d’ambition ? me

-à cette étude
+à cete étude

-journal, le CuUivaieur normand.
+journal, Le Cultivateur normand.

-second plan : c’était
+second plan : c’était

-républicaines
+républicaines et d’indifférences

-UN GENTILHOMME 157 et d’indifférence religieuse.
+religieuse.

-malingre, difTorme, infirme,
+malingre, difforme, infirme,

-de typographe ; blouse
+de typographe ; blouse

-tout bossue... Il s’aidait, ppur marcher,
+tout bossué... Il s’aidait, pour marcher,

-établissements rehgieux. Aux évêchés,
+établissements religieux, aux évêchés,

-savait
+savait quelles

-158 UN GENTILHOMME quelles recommandations, et que
+recommandations, que

-ces albums; il
+ces albums ; il

-la police ; mais
+la police ; mais

-prudemment
+prudemment leurs

-UN GENTILHOMME 159 leurs portes.
+portes.

-quelques années, et
+quelques années et

-à Caen où
+à Caen, où

-rue Saint- Jean, d’un
+rue Saint-Jean, d’un

-d’articles dé bureau.
+d’articles de bureau.

-d’une gaîté ordurière
+d’une gaieté ordurière

-de l’ arrière-boutique pour
+de l’arrière-boutique pour

-la
+la ville

-160 UN GENTILHOMME ville ensuite,
+ensuite,

-En efïet, un
+En effet, un

-les rues :’ « Le Chroniqueur normandy journal
+les rues : « Le Chroniqueur normand, journal

-Alcide Tourneroche ». Journal
+Alcide Tourneroche ». Journal

-mieux quahfié, journal
+mieux qualifié, journal

-l’universelle curiosité : « Bon ! bon L disait-il,
+l’universelle curiosité : « Bon ! bon ! disait-il,

-ma caisse. » Les
+ma caisse. » Les

-Chroniqueur normandy
+Chroniqueur normand, un

-UN GENTILHOMME 161 un article
+article

-accourut |à Caen,
+accourut à Caen,

-de titre et
+de titre, et

-des
+des images

-162 UN GENTILHOMME images de
+de

-Fête-Dieu. — Une affreuse
+Fête-Dieu. — Une affreuse

-au fond ! me
+au fond ! me

-Cultivateur normandy et
+Cultivateur normand, et

-son rédacteur :
+son rédacteur :

-UN GENTILHOMME 163 — M. Variiat ne
+— M. Varnat ne

-sacré Dieu !.., De
+sacré Dieu !... De

-les instituteurs !... A quand? — J’attends que
+les instituteurs !... À quand ? — J’attends que

-marquis. — Tu as
+marquis. — Tu as

-frère Sulprce était
+frère Sulpice était

-le diable ! Fais
+le diable ! Fais

-était gêné ; toute
+était gêné ; toute

-lui dit : — Tu ne
+lui dit : — Tu ne

-vieux brigand ! Depuis
+vieux brigand ! Depuis

-ses
+ses anciennes

-164 UN GENTILHOMME anciennes ignominies.
+ignominies.

-de protestations : — Vous savez
+de protestations : — Vous savez

-Une bêtise!... — Oui. Oui. Va toujours !... Je
+Une bêtise !... — Oui. Oui. Va toujours !... Je

-pas, peut-être?... Mais,
+pas, peut-être ?... Mais,

-me voles !... Moitié
+me voles !... Moitié

-il bredouillait : — Voyons . . . voyons . . . monsieur le marquis . . . Je
+il bredouillait : — Voyons... voyons... monsieur le marquis... Je

-dégoûta. — Qu’est-ce que vous voulez? me
+dégoûta. — Qu’est-ce que vous voulez ? me

-et l’ avant-veille de
+et l’avant-veille de

-les
+les aîtres.

-UN GENTILHOMME 165 aîtres. Je
+Je

-la marquise dont,
+la marquise, dont,

-Ils l’étaient et
+Ils l’étaient, et

-les
+les juifs,

-166 UN GENTILHOMME juifs, en
+en

-où T antisémitisme ne
+où l’antisémitisme ne

-avec moi à
+avec moi, à

-me dit : — C’est curieux...
+me dit : — C’est curieux...

-pars d’ici. . . On
+pars d’ici... On

-plante
+plante par

-UN GENTILHOMME 167 par ses
+ses

-Est-ce drôle?... J’aime
+Est-ce drôle ?... J’aime

-d’ancêtre... Ah! ma foi, oui! Au
+d’ancêtre... Ah ! ma foi, oui ! Au

-plus vrai !... A Paris,
+plus vrai !... À Paris,

-les emporte !... Il
+les emporte !... Il

-âpre tristesse : — Non... c’est
+âpre tristesse : — Non... c’est

-Vous rendezvous bien compte?... Une
+Vous rendez-vous bien compte ?... Une

-sacrée députation?... C’est idiot, 8
+sacrée députation ?... C’est idiot, et

-168 UN GENTILHOMME et c’est
+c’est

-faire autrement?... Tout
+faire autrement ?... Tout

-et dit : — J’aurais à
+et dit : — J’aurais à

-au diable! Enfin,
+au diable ! Enfin,

-fonds
+fonds de

-UN GENTILHOMME 169 de lumière
+lumière

-stationnaient. — Son Éminence est là !... dit
+stationnaient. — Son Éminence est là !... dit

-quasi-royal. — C’est bien ! fit
+quasi-royal. — C’est bien ! fit

-fait ’indifférent que
+fait indifférent que

-campagne, peutêtre éprouvait-il
+campagne, peut-être éprouvait-il

-au cocher : — Quand tu
+au cocher : — Quand tu

-Club... Et suivi
+Club... Et, suivi

-Table d’Hôte, Une
+Table d’Hôte. Une

-: l’ambulant; le
+: l’ambulant ; le

-de M^ Bernard,
+de Me Bernard,

-de M« Bernard
+de Me Bernard

-la trompe,. il
+la trompe, il

-plus )), dit-il
+plus », dit-il

-disputes. < Un perdreau [ s’écrie
+disputes. « Un perdreau ! s’écrie

-meute î répond
+meute ! répond

-un lièvre!... non...
+un lièvre !... non...

-une casquette! (il
+une casquette ! (il

-une casquette!... Ah! ah!... J’en
+une casquette !... Ah ! ah !... J’en

-Une casquette!... Oh! oh!... Hormis
+Une casquette !... Oh ! oh !... Hormis

-chaque doté des
+chaque côté des

-de serin? As-tu
+de serin ? As-tu

-le journal? L’as-tu lu? C’est
+le journal ? L’as-tu lu ? C’est

-ce Négrier? Ah
+ce Négrier ? Ah

-canailles I Tiens
+canailles ! Tiens

-généraux trahissent? dit-il, t’es sûr? —
+généraux trahissent ? dit-il, t’es sûr ? —

-moi î Faudrait
+moi ! Faudrait

-plus mahn... Je
+plus malin... Je

-le journal? Il
+le journal ? Il

-des cafés! Ils
+des cafés ! Ils

-te dise? Eh
+te dise ? Eh

-fois I Et
+fois ! Et

-partout, deç traînées
+partout, des traînées

-ça, encore!... Les
+ça, encore !... Les

-trahir I Et
+trahir ! Et

-non I mais
+non ! mais

-prenaient, dis? Comment
+prenaient, dis ? Comment

-pour trahir? —
+pour trahir ? —

-s’y prenaient? répéta
+s’y prenaient ? répéta

-ça, hein? Parce
+ça, hein ? Parce

-femme, coifîée d’un
+femme, coiffée d’un

-donc étais-je? Il
+donc étais-je ? Il

-vous trouvez- vous? — Hein? Quoi? m’écriai-je, où suis-je? —
+vous trouvez-vous ? — Hein ? Quoi ? m’écriai-je, où suis-je ? —

-au miUeu de
+au milieu de

-mes microscopes? «
+mes microscopes ? «

-me disaitil. J’étais donc malade? Je
+me disait-il. J’étais donc malade ? Je

-Mais pourquoi? mais comment? Je
+Mais pourquoi ? mais comment ? Je

-temps suis- je ici? —
+temps suis-je ici ? —

-là... conime ça...
+là... comme ça...

-Était-ce possible? Depuis
+Était-ce possible ? Depuis

-de parler?... Pourquoi
+de parler ?... Pourquoi

-la religieuse?... Peu
+la religieuse ?... Peu

-je m’endorniais, et
+je m’endormais, et

-fatigue. Avez -vous quelquefois,
+fatigue. Avez-vous quelquefois,

-un wagon? Les
+un wagon ? Les

-froid — un petit froid exquis — fait
+froid — un petit froid exquis — fait

-dehors — la sonnerie
+dehors — la sonnerie

-me tàtant le
+me tâtant le

-un peu? —
+un peu ? —

-demi vêtu? - — Je ne
+demi vêtu ? — Je ne

-d’effroyable... Quoi? Ah
+d’effroyable... Quoi ? Ah

-Ai-je rêvé? Suis-je
+Ai-je rêvé ? Suis-je

-la fièvre? C’est
+la fièvre ? C’est

-pas fou?... Je
+pas fou ?... Je

-Glasnevin, où,, comme
+Glasnevin, où, comme

-la Boianic Society
+la Botanic Society

-partis. La jolie
+partis. « La jolie

-docteur î Toute
+docteur ! Toute

-les épaules ; elle
+les épaules ; elle

-Quelle pitié!... Lizy,
+Quelle pitié !... Lizy,

-sa joUe figure devint grave : elle
+sa jolie figure devint grave : elle

-une conversation : « Oui, madame...
+une conversation : « Oui, madame...

-pas, madame?... Certainement, madame... » Mon
+pas, madame ?... Certainement, madame... » Mon

-est-ce possible ?
+est-ce possible ?

-190 LA CHAMBRE CLOSE Lizy
+« Lizy

-fus accueilli. Dieu
+fus accueilli, Dieu

-je demeurais,, ce
+je demeurais, ce

-attendrie. — Oui, monsieur
+attendrie. « — Oui, monsieur

-» J’avoue
+» « J’avoue

-: — Comme mon
+: « — Comme mon

-dis, assurément !... Il
+dis, assurément !... Il

-Mon Dieu! s’il avait su ! lui
+Mon Dieu ! s’il avait su ! lui

-notre Lizy !... Je
+notre Lizy !... Je

-averti, ah ! non...
+averti, ah ! non...

-devenu malade !... » Puis elle ajouta timidement : — Voyons, monsieur,
+devenu malade !... » « Puis elle ajouta timidement : « — Voyons, monsieur,

-grand bonheur?. . . Mais
+grand bonheur ?... Mais

-dîner... Ah ! je
+dîner... Ah ! je

-en prie !... Ne
+en prie !... Ne

-si fier !... » Décidé à
+si fier !... » « Décidé à

-congé. Je revins
+congé. « Je revins

-d’enfant rieuse; j’étais
+d’enfant rieuse ; j’étais

-parut intéressant ; bref,
+parut intéressant ; bref,

-IV L’atmosphère
+IV « L’atmosphère

-aussi l’efTet de
+aussi l’effet de

-pendait. Resté
+pendait. « Resté

-fois. J’étoulïais dans
+fois. J’étouffais dans

-fausse fenêtre, — Tiens !
+fausse fenêtre. « — Tiens !

-étonné. L’idée
+étonné. « L’idée

-du sang? Et
+du sang ? Et

-un rasoir.
+un rasoir,

-ligament. Je
+ligament. « Je

-et non. l’intelligence,
+et non l’intelligence,

-réflexion. Mes
+réflexion. « Mes

-charnier. Je
+charnier. « Je

-LA CHAMBRE CLOSE 195 sifflements du veut m’arrivaient
+sifflements du vent m’arrivaient

-grand chapeau ; je
+grand chapeau ; je

-son père ; de
+son père ; de

-assassin. On ouvrit
+assassin. « On ouvrit

-souris. — Je dus
+souris. — Je dus

-rien. Quand je
+rien. « Quand je

-dans Tobscurité, un
+dans l’obscurité, un

-je m*abattis dans
+je m’abattis dans

-la maison? —
+la maison ? —

-quoi bon? —
+quoi bon ? —

-me ditelle. C’est
+me dit-elle. C’est

-Drille Figurez-vous
+Drille ! Figurez-vous

-qui perpétuent» sur
+qui perpétuent sur

-souvenir î Ah
+souvenir ! Ah

-Cléophas Ordinaire» et
+Cléophas Ordinaire et

-que, jamais»
+que, jamais

-yeux I Eh
+yeux ! Eh

-volé — ah !
+volé — ah !

-exemple ! — la
+exemple ! — la

-contester — n’est-ce pas une honte? — et,
+contester — n’est-ce pas une honte ?  — et,

-d’assurances — assurances sur
+d’assurances — assurances sur

-monsieur ’■ — je ne
+monsieur — je ne

-aventures — dont quelques-unes
+aventures — dont quelques-unes

-seulement — elles vous
+seulement — elles vous

-autres — une de
+autres — une de

-ça fait? On
+ça fait ? On

-pas vrai?... Or,
+pas vrai ?... Or,

-va I... Demandez
+va !... Demandez

-Hé oui!... Hé
+Hé oui !... Hé

-M. Gléophas Ordinaire
+M. Cléophas Ordinaire

-— Attention!... C’est
+— Attention !... C’est

-montions — je la
+montions — je la

-encore — une sente
+encore — une sente

-morts 1 Ah 1 par exemple!... Ce
+morts ! Ah ! par exemple !... Ce

-me résoudre!... Situation
+me résoudre !... Situation

-Qu’as-tu fait?... cria
+Qu’as-tu fait ?... cria

-devais tir?r vanité
+devais tirer vanité

-! Il
+! {{interligne}} Il

-tu as?... fit-il.
+tu as ?... fit-il.

-à t’olïrir, mon
+à t’offrir, mon

-humeur l Après
+humeur ! Après

-de l’ Extra-Centre. Qu’il
+de l’Extra-Centre. Qu’il

-et cœtera, et csetera... Non
+et cætera, et cætera... Non

-bonne humeur; mais
+bonne humeur ; mais

-j’ose m’ exprimer ainsi...
+j’ose m’exprimer ainsi...

-bien I par
+bien ! par

-comment. Rien
+comment. « Rien

-plus simple. . . Ma
+plus simple... Ma

-septembre 1890,. par
+septembre 1890, par

-ma femme^ ma
+ma femme, ma

-agneaux I... Naturellement,
+agneaux !... Naturellement,

-boum î bing
+boum ! bing

-machines explosent. . des
+machines explosent... des

-femme ! . . . Était-ce
+femme !... Était-ce

-— Poursuivi?... Parbleu!... Tu
+— Poursuivi ?... Parbleu !... Tu

-la Compagnie!... Enfin — et je
+la Compagnie !... Enfin — et je

-le bouquet — remercié
+le bouquet — remercié

-d’assurances — assurances sur
+d’assurances — assurances sur

-accidents. — Oui, mon
+accidents. — Oui, mon

-bon enfant!... Devant
+bon enfant !... Devant

-de mélancolie!... Mais,
+de mélancolie !... Mais,

-UN JOYEUX DRILLE 1 205 Ah I il
+Ah ! il

-fou ! . . . Et
+fou !... Et

-pas ! . . . Ris
+pas !... Ris

-Cécile — oui, c’était
+Cécile — oui, c’était

-l’un — était-ce Alfred? voyons, Luc? ou
+l’un — était-ce Alfred ? voyons, Luc ? ou

-diable 1 — avait laissé
+diable ! — avait laissé

-de vivant? Alors,
+de vivant ? Alors,

-enfant — brune ou blonde? — blonde plutôt,
+enfant — brune ou blonde ? — blonde plutôt,

-brune — pommes vertes
+brune — pommes vertes

-propre enfance,, mais
+propre enfance, mais

-que celuici était
+que celui-ci était

-Oh î mère
+Oh ! mère

-Une demiheure après,
+Une demi-heure après,

-— Hein? Crois-tu? A son âge 1 Est-elle rosse? Ah
+— Hein ? Crois-tu ? À son âge ! Est-elle rosse ? Ah

-En Promenade, Le
+En Promenade. Le

-de TAndelle et
+de l’Andelle et

-jusqu’à l’infmi les
+jusqu’à l’infini les

-la naturel... Une
+la nature !... Une

-une femme? un homme? un
+une femme ? un homme ? un

-pierre taillée?... un impassible bronze? Nous
+pierre taillée ?... un impassible bronze ? Nous

-EN PROMENADE 215 Elle était coiftee d’un
+Elle était coiffée d’un

-et — qu’Qn me
+et — qu’on me

-mot — d’une beauté
+mot — d’une beauté

-d’Albert Diirer... Une
+d’Albert Dürer... Une

-un pH sur
+un pli sur

-sous l’étolîe tendue.
+sous l’étole tendue.

-une acre odeur
+une âcre odeur

-femme — car c’était
+femme — car c’était

-ans — nous examina
+ans — nous examina

-au feuiflage des
+au feuillage des

-frissons d’efïroi. Nous
+frissons d’effroi. Nous

-— Hein?... Posséder
+— Hein ?... Posséder

-!... .Je reviendrai
+!... Je reviendrai

-Mais ici»
+Mais ici,

-EN promenadp: 219 dans
+dans

-rocs, ces » ^^^ violentes,
+rocs, ces odeurs violentes,

-rêve... 1< entends-tu?... un rêve épatant ! bon Et
+rêve... le rêve entends-tu ?... un rêve épatant ! Et

-s’exalter ai- ^’^ — Ah ! tu
+s’exalter ainsi : — Ah ! tu

-dit-il... D’abo’^» toi,
+dit-il... D’abord toi,

-à l’harmonie !.^ Nous
+à l’harmonie !... Nous

-là, audessus des
+là, au-dessus des

-le cieJ, audessus de
+le ciel, au-dessus de

-disait, négligemment : — Ah! oui! ce
+disait, négligemment : — Ah ! oui ! ce

-qu’on rencontre!... Non, vrai! la
+qu’on rencontre !... Non, vrai ! la

-est épatante! Le
+est épatante ! Le

-village, oîi nous
+village, où nous

-— Ah ! vous
+— Ah ! vous

-belle Catherine? s’écria-t-elle;
+belle Catherine ? s’écria-t-elle.

-216 EN PROMENADE remoni^n l’appelle
+— On l’appelle

-belle Catherine?... descerOui, par
+belle Catherine ?... — Oui, par

-habite flexil^ines de
+habite les ruines de

-sommet danwiont... Et
+sommet du mont... Et

-chasser... au^trefois elle
+chasser... Autrefois, elle

-soir, aoire un
+soir, boire un

-— Ah !... mais
+— Ah !... mais

-au juste?... La
+au juste ?... La

-tout bas : —
+tout bas : —

-— Ah ! il est mort? —
+— Ah ! il est mort ? —

-— Ah ! vraiment? s’écria
+— Ah ! vraiment ? s’écria

-une citerne? —
+une citerne ? —

-femme, allez ! —
+femme, allez ! —

-toute seule? — Toute seule !... Seulement,
+toute seule ? — Toute seule !... Seulement,

-vous comprenez?... C’est
+vous comprenez ?... C’est

-rude femme ! Le
+rude femme ! Le

-surtout... comprends-tu? Il
+surtout... comprends-tu ? Il

-tout ’de suite
+tout de suite

-il s’efïaçait, non
+il s’effaçait, non

-le Pciii Journal,
+le Petit Journal,

-sont — socialement parlant — ou
+sont — socialement parlant — ou

-sois — comment dire cela? — de plain-pied.
+sois — comment dire cela ? — de plain-pied.

-me direzvous? Les
+me direz-vous ? Les

-Les chiens? On
+Les chiens ? On

-Les chats? On
+Les chats ? On

-un moufilon. Il était alïectueux et
+un moufflon. Il était affectueux et

-après-midi — car nous
+après-midi — car nous

-endroits — je ne
+endroits — je ne

-en poHtique, des
+en politique, des

-faux. — Et vous? dis-je
+faux. — Et vous ? dis-je

-nouvel ami — car
+nouvel ami — car

-sublime, — et vous...
+sublime, — et vous...

-bien remplie? —
+bien remplie ? —

-votre honneur?... —
+votre honneur ?... —

-mois après? clamai-je
+mois après ? clamai-je

-pas révolté?... —
+pas révolté ?... —

-et soHdes gaillards...
+et solides gaillards...

-quelconque, — je dis
+quelconque, — je dis

-dissimulés, — les faisait
+dissimulés, — les faisait

-disait — elle leur
+disait — elle leur

-: — Monsieur Charles
+: « — Monsieur Charles

-devinez comme!... vous
+devinez comme !... vous

-peu fort!... Et
+peu fort !... Et

-chez vous? — A quoi bon?... D’ailleurs,
+chez vous ? — À quoi bon ?... D’ailleurs,

-que j e fisse ! . . . Elle partit. . . Voilà
+que je fisse !... Elle partit... Voilà

-est-elle, maintenant? —
+est-elle, maintenant ? —

-mon appartement. . . Et,
+mon appartement... Et,

-ce moment? Il
+ce moment ? Il

-Eh bien! je
+Eh bien ! je

-trouvez-vous pas? Nous
+trouvez-vous pas ? Nous

-Clotildc et moi. J’attendais — avec qu’elle
+Clotilde et moi. I J’attendais — avec qu’elle

-! — le moment
+! — le moment

-deux — ah !
+deux — ah !

-! — jouir
+!  — jouir

-cette ivresse? Vous
+cette ivresse ? Vous

-toujours reculée? Ah î ce
+toujours reculée ? Ah ! ce

-rendez-vous manques, ni
+rendez-vous manqués, ni

-quatre ù
+quatre à

-convenu, — car nous
+convenu, — car nous

-Bourget — que nous
+Bourget — que nous

-— Oh! pas d’Italie, surtout! m’avait
+— Oh ! pas d’Italie, surtout ! m’avait

-chéri, voulez-vous? —
+chéri, voulez-vous ? —

-— O mon
+— Ô mon

-n’est-ce pas?... Car
+n’est-ce pas ?... Car

-— Oui!... Oui !... Ah! oui
+— Oui !... Oui !... Ah ! oui

-ciel étoile, que
+ciel étoilé, que

-le reste? —
+le reste ? —

-même beauté? —
+même beauté ? —

-Oui ! . . . oui
+Oui !... oui

-Oui ! . . . oui ! . . . qui,
+Oui !... oui !... qui,

-eût peutêtre paru
+eût peut-être paru

-port — une villa
+port — une villa

-spectacle griandiose où
+spectacle grandiose où

-seuls, seuls! — Ah !
+seuls, seuls ! — Ah !

-nous alHons enivrer
+nous allons enivrer

-!... ivresse !... caresses!... folie
+!... Ivresse !... caresses !... folie

-jours... Efle arriva
+jours... Elle arriva

-beige aussi. . . Ah
+beige aussi... Ah

-beige ! . . . — Clotilde!... .Je bousculai
+beige !... — Clotilde !... Je bousculai

-avait souflert sur
+avait souffert sur

-maudite mer!... J’ai
+maudite mer !... J’ai

-j’allais mourir!... — Enfin!... Enfin!... Vous êtes là!... C’est
+j’allais mourir !... — Enfin !... Enfin !... Vous êtes là !... C’est

-cher amour!... • — Ne sommes-nous
+cher amour !... — Ne sommes-nous

-nous aimer? Et
+nous aimer ? Et

-laides casquettes?... —
+laides casquettes ?... —

-C’est bien!... Occupez-vous
+C’est bien !... Occupez-vous

-malles ! . . . D’un
+malles !... D’un

-un reproche?... Je
+un reproche ?... Je

-Un reproche!... ah!... comment
+Un reproche !... ah !... comment

-: Que
+: « Que

-Oh î les
+Oh ! les

-les lon’ijs enlacements,
+les longs enlacements,

-cela était-il?... Qu’avais-je
+cela était-il ?... Qu’avais-je

-mon Dieu?... Depuis
+mon Dieu ?... Depuis

-nous, que’ la
+nous, que la

-de bal? Puisque
+de bal ? Puisque

-chercher ici? —
+chercher ici ? —

-rien mettre. . . C’est
+rien mettre... C’est

-je fasse?... Est-ce
+je fasse ?... Est-ce

-se retourner? —
+se retourner ? —

-— Est’-il possible
+— Est-il possible

-ainsi ! . . . Je
+ainsi !... Je

-CLOTILDE ET MOI 237 — chère,
+— Ô chère,

-maison. ciel
+maison. Ô ciel

-femme ! . . . ma
+femme !... ma

-cette illusion?... —
+cette illusion ?... —

-vous assure. . . Et
+vous assure... Et

-— Ah! il
+— Ah ! il

-que ça!... D’ailleurs,
+que ça !... D’ailleurs,

-Eh bien! allez
+Eh bien ! allez

-— O Clotilde!... Clotilde
+— Ô Clotilde !... Clotilde

-elle m eût remercié
+elle m’eût remercié

-imposé — avec quelle
+imposé — avec quelle

-désintéressée — les plus
+désintéressée — les plus

-sacrifices d’argent!... Et
+sacrifices d’argent !... Et

-des déhcatesses d’une
+des délicatesses d’une

-votre faute! Vous
+votre faute ! Vous

-peut rien!... Tenez,
+peut rien !... Tenez,

-: O poésie
+: « Ô poésie

-de nous?... 11
+de nous ?...

-horrible ! . . . Et
+horrible !... Et

-si préoccupée?... Je
+si préoccupée ?... Je

-pauvre àme perdue...
+pauvre âme perdue...

-jour et. du
+jour et du

-mon cher!... Croyez-vous
+mon cher !... Croyez-vous

-prisonnière. Ah! les
+prisonnière. Ah ! les

-être indéhcat et
+être indélicat et

-anges )>, et
+anges », et

-— ^ Oh
+— Oh

-le port!... faisait-elle,
+le port !... faisait-elle,

-chère mignonne? Vous
+chère mignonne ? Vous

-à l’amour!... Moi,
+à l’amour !... Moi,

-insupportable î... Au
+insupportable !... Au

-— Oh!... des excursions!... Comme
+— Oh !... des excursions !... Comme

-n’est-ce pas?... —
+n’est-ce pas ?... —

-Merci ! . . . — Et pourquoi?... —
+Merci !... — Et pourquoi ?... —

-n’est-ce pas? —
+n’est-ce pas ? —

-rendez fou!... Et
+rendez fou !... Et

-peine afYreuse !
+peine affreuse !

-amenée ici?... —
+amenée ici ?... —

-donc alors?... Est-ce
+donc alors ?... Est-ce

-la raison?
+la raison ?

-Mais souvenez-vous!... C’est
+Mais souvenez-vous !... C’est

-avez dit?... Alors,
+avez dit ?... Alors,

-Mon Dieu! une
+Mon Dieu ! une

-Pourquoi discuter?... C’est
+Pourquoi discuter ?... C’est

-— Taisez-vous!... faisait
+— Taisez-vous !... faisait

-Et voulez- vous me
+Et voulez-vous me

-grand plaisir? •vjniversJtîi^ BIBLIOTKuCA
+grand plaisir ?

-— Clotilde!... Clotilde
+— Clotilde !... Clotilde

-MATIÈRES Pages. Un gentilhomme ’^ La
+MATIÈRES Un gentilhomme 7 La

-d’hôte 1*71 La
+d’hôte 171 La

-! ^^’^ 206 Précocité En promenade ^^^ Pauvre
+! 197 Précocité 206 En promenade 213 Pauvre

-220 aotilde et
+220 Clotilde et

-227 ]JtP. L. POCHY, 52, BIB DU CHAIBAU, PakIS. — 610-20
+227

-8’V V. B C, 6^ im

-V’ > ’ The Library University of Ottawa Dote due La Bibliothèque Université d’Ottawa Échéance M«i * *^ 1f\^, nrC

-li a39003 002383981b CE PQ 2364 .K7G4 1920 COO MIRBEAUf /iCC# 1225473 OCT LN GEMILHO* n’
Ajouter un sujet
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Discussion_Livre:Octave_Mirbeau_Un_gentilhomme_1920.djvu/Diff&oldid=4924228 »
Revenir à la page « Octave Mirbeau Un gentilhomme 1920.djvu/Diff ».