Wikisource

Le livre des mille nuits et une nuit/Table

Anonyme
Le Livre des mille nuits et une nuit
Traduction par Joseph-Charles Mardrus.
Eugène Fasquelle, éditeur,  (Table des 16 volumes, p. ·).

Volume 1


ce que veut allah, le clément, le misécordieux 
 1
INTRODUCTION
où l’origine des contes est expliquée et où est intercalée la
 
  
fable de l’âne, du bœuf et du maître de labour 
 12–16
LES CONTES
Elle commence à la Première Nuit et se termine au début de la Troisième Nuit. — Trois contes y sont intercalés :
 
  
HISTOIRE DU PREMIER CHEIKH 
 23-28
  
HISTOIRE DU DEUXIÈME CHEIKH 
 28-33
  
HISTOIRE DU TROISIÈME CHEIKH 
 34-36

Elle commence au début de la Troisième Nuit et se termine au milieu de la Neuvième Nuit. — Elle comprend :
 
  
HISTOIRE DU VIZIR DU ROI IOUNANE ET DU MÉDECIN ROUIANE
46-65
qui elle-même comprend :
  
LE FAUCON DU ROI SINDABAD 
 54-56
  
HISTOIRE DU PRINCE ET DE LA GOULE 
 57-59
et
  
HISTOIRE DU JEUNE HOMME ENSORCELÉ ET DES POISSONS 
 78-86

Elle commence au milieu de la Neuvième Nuit et se termine au milieu de la Dix-huitième Nuit. — Elle comprend plusieurs contes.
 
 199-215
 216-234

Elle commence au milieu de la Dix-huitième Nuit et se termine au milieu de la Dix-neuvième Nuit.
 

Elle commence au milieu de la Dix-neuvième Nuit et se termine au milieu de la Vingt-quatrième Nuit.
 

Volume 2


HISTOIRE DU BOSSU AVEC LE TAILLEUR, LE COURTIER CHRÉTIEN, L’INTENDANT ET LE MÉDECIN ; CE QUI S’EN SUIVIT ; ET LEURS AVENTURES RACONTÉES À TOUR DE RÔLE. 
 7-196
Elles commencent vers la fin de la Vingt-quatrième Nuit et se terminent vers la fin de la Trente-deuxième Nuit. — Elles comprennent :
 
qui comprend :
 
et
 
soit :
 
Histoire du Barbier. 
 120-124 et 188-189
Histoire de Bacbouk. 
 124-132
Histoire d’El-Haddar. 
 133-139
Histoire de Bacbac. 
 139-145
Histoire d’El Kouz. 
 146 154
Histoire d’El Aschar. 
 154-173
Histoire de Schakâlik. 
 174-187
Elle commence vers la fin de la Trente-deuxième Nuit et se termine vers la fin de la Trente-sixième Nuit.
 
Elle commence vers la fin de la Trente-sixième Nuit et se termine au cours de la Quarante-quatrième Nuit. — Trois contes y sont intercalés :
 
HISTOIRE DE L’EUNUQUE SAOUÂB, LE PREMIER NÈGRE SOUDANIEN. 
 304-307
HISTOIRE DE L’EUNUQUE KÂFOUR, LE SECOND NÈGRE SOUDANIEN. 
 308-318
HISTOIRE DE L’EUNUQUE BAKHITA, LE TROISIÈME NÈGRE SOUDANIEN. 
 318-319


FIN DU DEUXIÈME VOLUME

Volume 3


 3
HISTOIRE DU ROI OMAR AL-NÉMÂN ET DE SES DEUX FILS MERVEILLEUX SCHARKÂN ET DAOUL’MAKÂN. 
 5-315
Elle commence dans la Quarante-quatrième Nuit et se poursuit au cours de tout ce volume, qui se termine au milieu de la Cent-douzième Nuit. Elle se continue au tome IV. — Dans ce tome III, elle comprend :
 
HISTOIRE DE LA MORT DU ROI OMAR AL-NÉMÂN ET LES PAROLES ADMIRABLES QUI LA PRÉCÉDÈRENT. 
 184-209
savoir :
 
PAROLES
 
DE LA PREMIÈRE ADOLESCENTE. 
 186-188
DE LA DEUXIÈME ADOLESCENTE. 
 189-191
DE LA TROISIÈME ADOLESCENTE. 
 192
DE LA QUATRIÈME ADOLESCENTE. 
 192-196
DE LA CINQUIÈME ADOLESCENTE. 
 196-199
DE LA VIEILLE. 
 199-201
HISTOIRE DU MONASTÈRE. 
 244-247
Elle se continue au tome IV.
 

Volume 4


FIN DE L’HISTOIRE DU ROI OMAR AL-NÉMÂN ET DE SES DEUX FILS MERVEILLEUX SCHARKÂN ET DAOUL’MAKÂN. 
 7-193
Elle se termine à la fin de la Cent-quarante-cinquième Nuit. Elle comprend :
 
racontée par Aziz dans l’Histoire d’Aziz et Aziza et du Beau Prince Diadème.
 
où l’on voit :
 
LA MORT DU ROI DAOUL’MAKÂN. 
 127-135
LES AVENTURES DE KANMAKÂN, FILS DE DAOUL’MAKAN. 
 136-192
LE DÉPART DE KANMAKÂN 
 136
LA RENCONTRE DE KANMAKÂN AVEC LE BÉDOUIN SABAH. 
 143
L’ACQUISITION DU CHEVAL KÂTOUL. 
 149
LE COMBAT DE KANMAKÂN CONTRE LES CENT GUERRIERS ET LEUR CHEF. 
 153
L’HISTOIRE RACONTÉE PAR LA NÉGRESSE ERRANTE DU DÉSERT. 
 158
RETOUR DE KANMAKÂN À BAGHDAD. 
 163
L’EXPÉDITION CONTRE LE ROI ROUMZÂN, MAÎTRE DE KAÏSSARIA. 
 167
LA RENCONTRE DU BON MARCHAND QUI DANS LE TEMPS AVAIT ACHETÉ NÔZHATOU. 
 173
LA RENCONTRE DU NÈGRE MOROSE QUI AVAIT TUÉ LA REINE ABRIZA. 
 175
LA RENCONTRE DU MAUVAIS CHAMELIER QUI AVAIT ABANDONNÉ DAOUL’MAKÂN MALADE. 
 176
LA RENCONTRE DU BÉDOUIN HAMAD QUI AVAIT VOLÉ NÔZHATOU. 
 177
L’HISTOIRE FANTASTIQUE QUE RACONTE CE BÉDOUIN HAMAD. 
 178-188
LA MORT DE LA VIEILLE MÈRE-DES-CALAMITÉS. 
 189
Elle commence à la Cent-quarante-sixième Nuit et se termine à la Cent-cinquante-unième Nuit. — Elle comprend :
 
S’y trouve intercalé :
 
LE CONTE DU FAUCON ET DE LA PERDRIX. 
 230-231
Il comprend, intercalés :
 
LA PUCE ET LA SOURIS. 
 243-248
LE VAUTOUR. 
 249-250
LE MOINEAU. 
 250-251
Elle commence à la Cent-cinquante-deuxième Nuit et se termine à la fin de la Cent-soixante-neuvième Nuit.
 

Volume 5


HISTOIRE DE KAMARALZAMÂN AVEC LA PRINCESSE BOUDOUR, LA PLUS BELLE LUNE D’ENTRE TOUTES LES LUNES. 
 7



Volume 6


 7
où :
 
LA PREMIÈRE HISTOIRE DES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE PREMIER VOYAGE. 
 83-100
LA SECONDE HISTOIRE DES HISTOIRES DE SINDDAD LE MARIN ET C’EST LE SECOND VOYAGE. 
 101-115
L’HISTOIRE TROISIÈME DES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE TROISIÈME VOYAGE. 
 117-135
L’HISTOIRE QUATRIÈME DES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE QUATRIÈME VOYAGE. 
 135-153
L’HISTOIRE CINQUIÈME D’ENTRE LES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE CINQUIÈME VOYAGE. 
 154-166
L’HISTOIRE SIXIÈME D’ENTRE LES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE SIXIÈME VOYAGE. 
 166-181
L’HISTOIRE SEPTIÈME DES HISTOIRES DE SINDBAD LE MARIN ET C’EST LE SEPTIÈME ET DERNIER VOYAGE. 
 181-201
HISTOIRE DE LA BELLE ZOUMOURROUD AVEC ALISCHAR FILS DE GLOIRE. 
 205-270
HISTOIRE DES SIX ADOLESCENTES AUX COULEURS DIFFÉRENTES. 
 271-299



Volume 7


où :
 
HISTOIRE DE BELOUKIA. 
 92-115
HISTOIRE DU BEL ADOLESCENT TRISTE. 
 115-143
où :
 
AL-RACHID ET LE PET. 
 159-161
LE JOUVENCEAU ET SON MAITRE. 
 162-165
LE SAC PRODIGIEUX. 
 165-171
AL-RACHID JUSTICIER D’AMOUR. 
 171-172
À QUI LA PRÉFÉRENCE ? À L’ADOLESCENT OU À L’HOMME MÛR ? 
 172-175
LE PRIX DES CONCOMBRES. 
 175-177
CHEVEUX BLANCS. 
 177-179
LE DIFFÉREND TRANCHÉ. 
 179-182
ABOU-NOWAS ET LE BAIN DE SETT ZOBÉIDA. 
 182-185
ABOU-NOWAS IMPROVISANT. 
 186-189
L’ÂNE. 
 189-192
LE FLAGRANT DÉLIT DE SETT ZOBÉIDA. 
 192-195
MÂLE OU FEMELLE ? 
 195-198
LE PARTAGE. 
 198-200
LE MAÎTRE D’ÉCOLE. 
 200-204
INSCRIPTION D’UNE CHEMISE. 
 204-205
INSCRIPTION D’UNE COUPE. 
 205-207
LE KHALIFAT DANS LA CORBEILLE. 
 207-217
LE NETTOYEUR DE TRIPES. 
 217-226
L’ADOLESCENTE FRAÎCHEUR-DES-YEUX. 
 226-235
ADOLESCENTES OU JOUVENCEAUX ? 
 235-246

Volume 8


 5
HISTOIRE DES ARTIFICES DE DALILA-LA-ROUÉE ET DE SA FILLE ZEINAB-LA-FOURBE AVEC AHMAD-LA-TEIGNE, HASSAN-LA-PESTE ET ALI VIF-ARGENT. 
 131

Volume 9


 5
qui comprennent :
 

Volume 10


où sont :
 
 168-178

Volume 11


 5
où sont ces poèmes :
 
LES GRENADES. 
 15
LES POMMES. 
 15
LES ABRICOTS. 
 15
LES FIGUES. 
 16
LES POIRES. 
 16
LES PÊCHES. 
 17
LES AMANDES. 
 17
LES JUJUBES. 
 18
LES ORANGES. 
 19
LES CITRONS. 
 19
LES LIMONS. 
 20
LES BANANES. 
 20
LES DATTES. 
 21
où sont :
 
 122-126

Volume 12


où sont :
 
 219-230
 241-249

Volume 13


où sont :
 
où sont :
 
HISTOIRE RACONTÉE PAR LE PATISSIER. 
 247-252
HISTOIRE RACONTÉE PAR LE MARCHAND DE LÉGUMES. 
 253-258
HISTOIRE RACONTÉE PAR LE BOUCHER. 
 258-263
HISTOIRE RACONTÉE PAR LE CHEF-CLARINETTE. 
 264-267

Volume 14


où sont :
 
où sont :
 
 224-230

Volume 15


 119-189
où sont inclus :
 
LES CHANTS DU ZÉPHYR, DES FLEURS ET DES OISEAUX. 
 153-178
où sont incluses :
 

Volume 16


où sont incluses ces histoires :
 
 166-169
 195-201
 275-286
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Le_livre_des_mille_nuits_et_une_nuit/Table&oldid=11323877 »