Yland

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-2	This user has intermediate knowledge of English.

es-2	Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.

grc-1	Ὅδε ὁ χρώμενος στοιχειώδη γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

he-1	משתמש זה יודע עברית ברמה בסיסית.

sa-1	एषः सदस्यः सरल-संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति ।

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

Wikisource

J'ai découvert Wikisource par hasard, à l’occasion d’une recherche sur Sanchoniathon avec le moteur de recherche Bing. Seul Bing affichait, à l’époque (déc. 2009), des pages de Wikisource en résultats de recherche sur Sanchoniathon.

Correcteur Wikisourcien depuis le 27 décembre 2009. Bonne connaissance des alphabets latin, grec ancien/moderne, hébreu, arménien, sanscrit/hindi et tibétain. Et je commence à bien me débrouiller avec les alphabets syriaque, arabe.

Textes corrigés

Œuvres complètes de Voltaire (parmi les)

Essai sur les mœurs (tomes 11 à 13)
Article de Voltaire sur Voltaire (tome 1)
Mémoires pour servir à la vie de Voltaire (tome 1)
Discours de l’empereur Julien (tome 28)
Documents biographiques et Addition aux documents biographiques (tome 1)
Avis à l’auteur du journal de Gottingue (tome 24)
Bababec et les fakirs (tome 21)
Les aveugles juges des couleurs (tome 21)
Essai sur les guerres civiles de France (tome 8)
Sommaire des droits du roi de Prusse (tome 23)
Lettre sur les panégyriques (tome 26)
À M. de ***, professeur en histoire (tome 24)
Mémoire (tome 24)
Lettre de M. Thieriot à M. l’abbé Nadal (tome 22)
Traductions (tome 10)
Du gouvernement et de la divinité d’Auguste (tome 25)
Sophronime et Adélos (tome 25)
Préface de Catherine Vadé (tome 10)
Catalogue alphabétique de la plupart des écrivains français qui ont paru dans le siècle de Louis XIV (tome 14)
Conseils à M. Helvétius (tome 23)
Mémoire des états du pays de Gex (tome 29)
Mémoire du pays de Gex (tome 29)
Sommaire des pièces de Molière (tome 23)
Fragment sur l’histoire générale (tome 29)
Instruction pastorale de l’humble évêque d’Alétopolis (tome 25)
Histoire posthume de Voltaire (tome 1)
Liste des ouvrages de Voltaire et Table des ouvrages de Voltaire par ordre chronologique (tome 1)
La Bastille (tome 9)
Dialogues d’Évhémère (tome 30)
Satires : Le Bourbier - La Crépinade (tome 10)
Dissertation sur les changements arrivés dans notre globe (tome 23)
Lettre d’un quaker à Jean-George Lefranc de Pompignan (tome 25)
Déclaration de M. de Voltaire (tome 29)
Le Philosophe (tome 29)
Artistes célèbres du siècle de Louis XIV (tome 14)
Traité sur la tolérance (tome 25)
Supplément au Siècle de Louis XIV (tome 15)
Sermon des Cinquante (tome 24)
Lettre 1 et Lettre 2 à l’évêque d’Annecy (tome 28)
Avis à tous les Orientaux (tome 26)
Fragment des instructions pour le prince royal de*** (tome 26)
Remerciement sincère à un homme charitable (tome 23)
Préface du Recueil des Facéties parisiennes (tome 24)
Extrait des Nouvelles à la main de la ville de Montauban en Quercy (tome 24)
Jugement sur Voltaire (tome 1)
Supplément du Discours aux Welches (tome 25)
La Méprise d’Arras (tome 28)
Fragments sur le procès de Montbailli (tome 29)
Dieu et les hommes (tome 28)
Sottise des deux parts (tome 22)
Dictionnaire philosophique (tomes 17 à 20)
Le Pour et le contre (tome 9)
Harangue prononcée le jour de la clôture du théâtre (tome 22)
Vie de Voltaire, par Condorcet (tome 1)
Aux auteurs de la Bibliothèque raisonnée sur l’incendie d’Altona (tome 22)
Œdipe (tome 2)
Avis (tome 23)
Éléments de la philosophie de Newton (tome 22)
Dialogue entre Marc-Aurèle et un Récollet (tome 23)
L’Épître aux Romains (tome 27)
La Défense de mon oncle (tome 26)
Anecdote sur Bélisaire et Seconde anecdote sur Bélisaire (tome 26)
Fragments historiques sur l’Inde et sur le général de Lally (tome 29)
Fragment sur la justice (tome 29)
Les Dernières Paroles d’Épictète à son fils (tome 25)
Relation de la mort du chevalier de La Barre (tome 25)
Annales de l’Empire (tome 13)
Appel au public (tome 25)
Commentaire sur Des Délits et des Peines (tome 25)
À Warburton (tome 26)
Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de la Henriade (tome 1)
Éloges de Voltaire (tome 1)
Zaïre (tome 2)
Lettre sur un écrit anonyme (tome 28)
Les Peuples aux parlements (tome 28)
Histoire du parlement (tomes 15 et 16)
Histoire de Charles XII (tome 16)
Anecdotes sur le Czar Pierre le Grand (tome 23)
Ce qu’on ne fait pas, et ce qu’on pourrait faire
Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand (tome 16)
Lettre de Gérofle à Cogé (tome 26)
Lettre d’un membre du conseil de Zurich à M. D***, avocat à Besançon (tome 16)
Lettre de M. de Voltaire (tome 26)
La défense de mon maître (tome 26)
Examen important de Milord Bolingbroke (tome 26)
Notes sur la Lettre de Voltaire à Hume par M. L…. (tome 26)
Le philosophe ignorant (tome 26)
Petit Commentaire sur l’Éloge du dauphin de France (tome 25)
Déclaration (1768) (tome 27)
Le Pyrrhonisme de l’histoire, (tome 27)
Le Président de Thou justifié contre les accusations de M. de Bury, auteur d’une Vie de Henri IV (tome 25)
Lettre pastorale à M. l’Archevêque d’Auch, J.-F. de Montillet (tome 25)
Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven (tome 25)
De la Paix perpétuelle (tome 28)
Tout en Dieu (tome 28)
Vie de Jean-Baptiste Rousseau (tome 22)
Observations sur MM. Jean Lass, Melon et Dutot sur le commerce, le luxe, les monnaies et les impôts (tome 22)
Lettre à M. D*** (tome 22)
Instructions à A.-J. Rustan (tome 27)
Procès de Claustre (tome 28)
Mémoire du Sieur de Voltaire (tome 23)
Utile examen de trois épîtres de Rousseau (tome 22)
Mémoire sur la satire (tome 23)
(Premières) Remarques sur les Pensées de Pascal (tome 22)
Mémoire sur un ouvrage de physique (tome 23)
Réponse aux objections contre la philosophie de Newton (tome 23)
Exposition du livre des Institutions physiques (tome 23)
Préface de l’Anti-Machiavel (tome 23)
Doutes sur la mesure des forces motrices (tome 23)
Conseils à M. Racine sur son poëme De la Religion (tome 23)
Discours de M. de Voltaire à sa réception à l’Académie française (tome 23)
Anecdotes sur Louis XIV (tome 23)
Éloge funèbre des officiers qui sont morts dans la guerre de 1741 (tome 23)
Panégyrique de Louis XV (tome 23)
Des embellissements de Paris (tome 23)
Lettre à l’occasion de l’impôt du vingtième (tome 23)
Des embellissements de la ville de Cachemire (tome 23)
Panégyrique de Saint Louis (tome 23)
Traité de métaphysique (tome 22)
Essai sur la poésie épique (tome 8)
Réponse à la critique de la Henriade (tome 8)
Les Anciens et les Modernes (tome 25)
Des mensonges imprimés et du Testament politique du cardinal de Richelieu (tome 23)
La Voix du sage et du peuple (tome 23)
Lettre à MM. les auteurs des Étrennes de la Saint-Jean et autres beaux ouvrages (tome 23)
Idées de La Mothe Le Vayer (tome 23)
Dialogue entre un plaideur et un avocat (tome 23)
Dialogue entre madame de Maintenon et mademoiselle de Lenclos (tome 23)
Défense de Milord Bolingbroke (tome 23)
Sur Mlle de Lenclos, à M*** (tome 23)
Éloge historique de Mme du Châtelet (tome 23)
Lettre de Formey (tome 24)
Pensées sur le Gouvernement (tome 23)
Extrait de la Bibliothèque raisonnée (tome 23)
Avertissement sur la nouvelle histoire de Louis XIV (tome 23)
Avertissement (tome 23)
Histoire du Docteur Akakia (tome 23)
Examen du testament politique d’Albéroni (tome 24)
Doutes sur quelques points de l’histoire de l’Empire (tome 24)
Entretiens chinois (tome 27)
Homélie du pasteur Bourn (tome 27)
Dialogue entre un brachmane et un jésuite (tome 24)

Athanase d’Alexandrie

Vie de saint Antoine (Rémondange)

Revue des Deux Mondes

Revue Littéraire — Une Nouvelle Édition de la correspondance de Voltaire, par F. Brunetière (tome 38)
Le Châle vert, (1^er trim. 1849), par Alexis de Valon
Le Mystère de l’Inde, par Édouard Schuré, 1911
La Légende de Krishna et les Origines du Brahmanisme, par Édouard Schuré, 1888
Sur la découverte d’un manuscrit contenant la traduction de Sanchuniathon, par Philon de Byblos, par Ph. Lebas, 1836
Voyage dans la Tartarie, l’Afghanistan et l’Inde, au IVe siècle par plusieurs Samanéens de la Chine
La Légende de Bouddha, par Édouard Schuré, 1885
Fragment d’un voyage aux Alpes, par Victor Hugo, 1831
Chez les Nomades du Tibet, par le Commandant d’Ollone, 1911
Les Astronomes devant la Grande Pyramide, par Henri Blerzy, 1867
Essais et Notices - Le roman d’Apollonius de Tyr, par J. Lapaume, 1878
Une Cité Grecque des temps héroïques - Mycènes et ses trésors, par George Cogordan, 1878
L’Œuvre de la France en Syrie, par Testis, 1921
Études sur l’histoire d’Allemagne - La Conquête de la Germanie par l’église romaine, par Ernest Lavisse, 1887
Une nouvelle histoire de la Révolution française par M. Michelet, par Gustave Planche, 1850
Les Derniers Jours de la théologie païenne : Proclus et son dieu, par Charles Lévêque, 1865
Une Mission archéologique aux ruines khmers, par Louis Delaporte, 1877
Les Kurdes de l’Haïmaneh, 1865
Statistique industrielle de Paris, 1865
La Houille verte et les forces hydrauliques des Pyrénées, par le comte de Roquette-Buisson, 1916
Jean Chrysostome et l’impératrice Eudoxie, par Amédée Thierry, 1867-1870
Les Phosphates dans l’agriculture française, par Achille Müntz, 1892
Voyage archéologique en Perse, par Eugène Flandin, 1845
Économie industrielle et morale. — Les Écoles d’apprentis, par Louis Reybaud, 1872
L’Art et l’Industrie des bronzes dans l’antiquité et dans l’Europe moderne, 1856
Un grand linguiste danois : Wilhelm Thomsen, par Antoine Meillet, 1922

Poètes moralistes de la Grèce

Les Vers dorés, attribués à Pythagore (trad. par P.-C. Lévesque)

Œuvres complètes de Platon

Traduction Victor Cousin

Timée de Locres
Le Banquet, Timée, Critias, Clitophon, Du Juste, Lettres, Parménide

Traduction des Belles-Lettres ou CUF (Collection des Universités de France)

Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset
Phédon, trad. Léon Robin
Le Banquet , Phèdre , trad. Léon Robin
Ion , Ménexène , Euthydème , Cratyle , trad. Méridier
La République , trad. Chambry
Dialogues suspects : Second Alcibiade , Hipparque , Minos , Les Rivaux , Théagès , Clitophon , trad. Souilhé
Dialogues apocryphes : Du Juste , De la Vertu , Démodocos , Sisyphe , Éryxias , Axiochos , Définitions , trad. Souilhé

Les Ennéades, de Plotin (trad. M. N. Bouillet)

Fragments de psychologie néoplatonicienne :
- Porphyre : Traité sur le Principe Connais-toi toi-même - Traité de l’Âme
- Jamblique : Traité de l’Âme - Commentaire du Traité d’Aristote sur l’Âme - Lettre à Macédonius sur le Destin
- Énée de Gaza : Théophraste, Dialogue sur l’Âme
- Porphyre: Vie de Plotin
Plotin : Les 6 Ennéades en 3 tomes, trad. Bouillet

Œuvres complètes de Plutarque

Histoire de la littérature grecque

Histoire de la littérature grecque, tome 5, par Alfred et Maurice Croiset, 1899

Jean Levesque de Burigny

Dissertation sur l’existence des Génies (1747)

Henri Stein

Les Architectes des cathédrales gothiques, par Henri Stein

Rig Véda

Rig Véda ou Livre des hymnes, traduction d’Alexandre Langlois (1872)

Les Pères de l’Église (trad. par M. de Genoude)

Notice sur la Vie et les Ouvrages d’Origène (t. 8)
Notice sur saint Clément (t. 4)
Stromates, par Clément d’Alexandrie, trad. de Genoude, 1839

Tertullien

Léon Feer

Le Tibet

Œuvres complètes de Saint Augustin

Sur la Wikisource anglaise

Articles [Kabbalah] à [Kabīr] de l’Encyclopædia Britannica

Tolstoï

Au Caucase, par Tolstoï

Œuvres complètes de Sénèque (parmi les)

Jules-Paul Tardivel

La Langue française au Canada, par Jules-Paul Tardivel

Lucien de Samosate (parmi les Œuvres complètes)

Philopatris ou l’homme qui s’instruit , par le Pseudo-Lucien

Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère

Le Roman de Renart (2^e moitié, surtout), éd. Paulin Paris

Henri Cornélis Agrippa

Henri Cornélis Agrippa, sa vie et son oeuvre d'après sa correspondance (1486-1539), par Joseph Orsier

Édouard Schuré

Tannhæuser (Schuré), par Édouard Schuré

Antoine Meillet

Quelques hypothèses sur des interdictions de vocabulaire dans les langues indo-européennes, par A. Meillet

Annales du musée Guimet (Hindouisme)

Tableau du Kali-Youg ou âge de fer de Wishnou-Das, Annales du Musée Guimet, tome 1

Journal Asiatique

Série 2, tome 7

Explication et origine de la formule bouddhique Om mani padmè hoûm, par J. Klaproth, article du Journal Asiatique, 1831
Notice sur Sabtai Datelo, médecin, astronome et cabaliste du x.e siècle ; tirée d’un manuscrit hébreu de la Bibliothèque royale de Paris, 1831
Fragment d’astronomie chaldéenne, découvert dans les visions du prophète Ézéchiel, et éclairci par l’abbé L. Chiarini, professeur de langues et d’antiquités orientales à l’université royale de Varsovie., 1830, série 2, tome 6.
Le Serpent et les Grenouilles, fable traduite de l’Hitopadésa (skr.) : par M. Burnouf fils
Sur l’Origine du Papier-Monnaie, par J. Klaproth, article du Journal Asiatique, 1822
Lettre au sujet de la nouvelle grammaire arménienne de M. Cirbied, 1823, par J. Zohrab

Langlois

Notice sur le couvent arménien de l’île de Saint Lazarre de Venise

Hermès Trismégiste

Hermès Trismégiste, trad. Louis Ménard

Textes sur le bouddhisme

Introduction à l’histoire du bouddhisme indien, par Eugène Burnouf
Fragmens bouddhiques, de Julius Klaproth
Rapport sur un voyage au Tibet (tome 1)
Le Bouddhisme au Tibet, par Emil Schlagintweit
Observations grammaticales sur quelques passages de l’essai sur le pali (1827), par Burnouf et Lassen
Le Bouddhisme Japonais, par Ryauon Fujishima

Lectures pour Tous

L’article Notre interview de Santos-Dumont (un pionnier de l’aviation française), par Frantz Reichel

Léon Brunschvicg

Le rôle du pythagorisme dans l'évolution des idées , conférence (1937)

Revue philosophique de la France et de l’étranger

Pyrrhon et le scepticisme primitif, par Victor Brochard (1885)

Mission 7500

Essais de sociologie, par Mauss (1971)

Claude Bernard

Introduction à l’étude de la médecine expérimentale (1865)

Articles du Dictionnaire historique et critique, par Pierre Bayle (1820)

Articles du Dictionnaire des sciences philosophiques (2^e éd.) par Adolphe Franck (1875)

Articles du Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, par Daremberg et Saglio

Articles du Dictionnaire de théologie catholique

Manichéisme - Sévère d’Antioche

Articles du Dictionnaire de la Bible

Athbasch - Cyrénéen - Cyrille d’Alexandrie - Cyrille de Jérusalem - Kabbale - Melchisédech - Saint Athanase

Les Hautes Montagnes

Découpage du texte français, page par page, pour mise en correspondance avec le fac-similé en grec moderne, pour le texte Les hautes montagnes. Œuvre traduite du grec moderne par des Wikisourciens.

50 pages ou moins à corriger (catégorie)