La République (trad. Chambry)