|
Titre et éditions |
Titre original |
Titre latin
|
|---|
|
|
Catégories  
|
Κατηγορίαι
|
Categoriæ
|
|
|
De l’interprétation
|
Περὶ ἑρμηνείας
|
De interpretatione
|
|
|
Premiers Analytiques
|
Ἀναλυτικὰ πρότερα
|
Analytica priora
|
|
|
Seconds Analytiques 
|
Ἀναλυτικὰ ὕστερα
|
Analytica posteriora
|
|
|
Topiques
|
Τοπικά
|
Topica
|
|
|
Réfutations sophistiques
|
Περὶ τῶν σοφιστικῶν ἐλέγχων
|
De sophisticis elenchis
|
|
|
Physique
|
Φυσικὴ ἀκρόασις
|
Physica
|
|
|
Du ciel
|
Περὶ οὐρανοῦ
|
De cælo
|
|
|
De la génération et de la corruption
|
Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς
|
De generatione et corruptione
|
|
|
Météorologiques
|
Μετεωρολογικῶν
|
Meteorologica
|
|
|
De l’âme
|
Περὶ ψυχῆς
|
De anima
|
|
|
Petits Traités d’histoire naturelle 
|
Μικρά φυσικά
|
Parva naturalia
|
|
|
Histoire des animaux
|
Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
|
Historia animalium
|
|
|
Les Parties des animaux
|
Περὶ ζῴων μορίων
|
De partibus animalium
|
|
|
Les Parties des animaux
|
Περὶ ζῴων μορίων
|
De partibus animalium
|
|
|
Le Mouvement des animaux
|
Περὶ ζῴων κινήσεως
|
De motu animalium
|
|
|
La Marche des animaux
|
Περὶ πορείας ζῴων
|
De incessu animalium
|
|
|
La Génération des animaux
|
Περὶ ζᾥων γενέσεως
|
De generatione animalium
|
|
|
Métaphysique
|
Τὰ μετὰ τὰ φυσικά
|
Metaphysica
|
|
|
Éthique à Nicomaque
|
Ἠθικὰ Νικομάχεια
|
Ethica Nicomachea
|
|
|
Éthique à Eudème
|
Ἠθικὰ Εὐδήμεια
|
Ethica Eudemia
|
|
|
Politique
|
Πολιτικά
|
Politica
|
|
|
Constitution d’Athènes    
|
Ἀθηναίων πολιτεία
|
Athenensium respublica
|
|
|
Rhétorique
|
Τέχνη ῥητορική
|
Ars rhetorica
|
|
|
Poétique
|
Περὶ ποιητικῆς
|
Poetica
|
La Grande Morale
