Poétique (trad. Ruelle)
Pour les autres éditions de ce texte, voir Poétique.
Traduction par Charles-Émile Ruelle.
TABLE DES CHAPITRES
POÉTIQUE
Pages
La poésie consiste dans l’imitation. — Trois différences entre les imitations. — Différentes sortes de poésie selon les moyens d’imitation
1
Différentes sortes de poésie selon les objets imités
4
Différentes sortes de poésie selon la manière d’imiter
5
Origine de la poésie. — Divisions primitives de la poésie. — Épopée ; poésie ïambique (ou satirique). — Origine de la tragédie et de la comédie. — Premiers progrès de la tragédie
6
Définition de la comédie ; ses premiers progrès. — Comparaison de la tragédie et de l’épopée
10
Définition de la tragédie. — Détermination des parties dont elle se compose. — Importance relative de ces parties
12
De l’étendue de l’action
17
De l’unité de l’action
19
Comparaison de l’histoire et de la poésie. — De l’élément historique dans le drame. — Abus des épisodes dans le drame. — De la péripétie, considérée comme moyen dramatique
20
De l’action simple et de l’action complexe
23
Éléments de l’action complexe : péripétie, reconnaissance, événement pathétique
24
Divisions de la tragédie
26
Des qualités de la fable par rapport aux personnes. — Du dénouement
27
De l’événement pathétique dans la fable. — Pourquoi la plupart des sujets tragiques sont fournis par l’histoire
30
Des mœurs dans la tragédie. — De ce qu’il convient de mettre sur la scène. — De l’art d’embellir les caractères
33
Des quatre formes de la reconnaissance
36
Il faut se pénétrer du sujet que l’on met en tragédie. — Manière de le développer
39
Du nœud et du dénouement. Il faut éviter de donner à une tragédie les proportions d’une épopée. — Des sujets traités dans les chants du chœur
41
De la pensée et de l’élocution
44
Des éléments grammaticaux de l’élocution
45
Des diverses espèces de noms
48
De l’emploi de la glose, de la métaphore, de l’ornement, etc.
53
De la composition épique
57
Comparaison de l’épopée avec la tragédie. — Nombreux mérites d’Homère
58
Objections faites au style poétique. — Solutions
62
La composition épique est-elle supérieure à la composition tragique ? Conclusion dans le sens de la négative
69
Appendice. Fragments présumés de la Poétique
73