SYLVA SYLVARUM (trad. Lasalle)
TABLE
DES CHAPITRES.
TOME VII.
Préface du Traducteur. Idée de l’ouvrage, et avertissemens *
Page j
Préface de l’Auteur ; idée de l’histoire, naturelle, expérimentale et philosophique
Pag. 1
Dix aphorismes sur la manière de composer l’histoire primaire
Division de l’histoire naturelle, soit générale, soit particulière ; proposée par le Traducteur
Catalogue des histoires particulières
Avertissemens de l’auteur
Expériences et observations
Sur le mouvement résultant de la pression des corps
Sur la séparation des substances, opérée par le seul poids
Sur la manière de faire des infusions exactes, soit dans les liquides, soit dans l’air
Sur la force de cohésion résidante dans les liquides
Sur les fontaines artificielles
Sur la qualité vénéneuse de la chair humaine
Sur la conversion de l’air en eau
Sur les moyens d’embellir et d’altérer la forme du corps humain
Sur la condensation de d’air, en vue de le rendre plus pesant et nutritif
Sur le combinaison de la flamme avec l’air
Sur La nature occulte et primitive de la flamme
Sur les forces respectives du centre et des parties latérales de la flamme
Sur le mouvement de la gravité ou de la pesanteur
Sur la diminution du volume total de certains corps combinés ensemble
Sur la manière de rendre les vignes d’un plus grand rapport
Sur les différentes espèces de purgatifs, et la manière dont ils opèrent
Sur les alimens les plus substantiels, soit solides, soit liquides
Sur Le fil médicinal (ou la méthode à suivre dans
le traitement des maladies)
Sur les cures qui sont l'effet de la seule habitude
Sur les cures opérées par les excès mêmes
Sur des cures opérées par des mouvemens qui ont
pour cause une corrélation harmonique
Sur les maladies de nature opposée à la disposition antérieure des corps
Sur le régime à suivre avant et après les purgations
Sur les moyens d’arrêter le sang
Sur le changement d‘alimens et de médicamens
Sur la diète
Sur les causes productives du froid
Sur la conversion de l'air en eau
Sur les différentes causes qui peuvent durcir les
corps
Sur la facilité avec laquelle l'air absorbe l’humor aqueux
Sur la force de cohésion
Sur la manière de changer la couleur des poils ou des plumes
Sur les différentes manières dont les animaux se
nourrissent, avant de naître
Sur la sympathie et l’antipathie, appliquées aux usages de la médecines
Sur les opérations les plus secrètes de la nature
Sur l’action puissante du feu et de la chaleur
Sur l’impossibilité d’un véritable anéantissement
Expériences et observations diverses
Sur les sons et la musique
Sur les tons, et sur les corps ou mouvemens sonores et non sonores
Sur la production, la conservation et la transmission du son ; fonctions de l’air, dans ces trois cas
Sur des causes qui peuvent rendre le son plus gros, ou plus grêle ; et sur celles qui l’amortissent
Sur les causes qui peuvent rendre les sons plus, forts ou plus foibles, et les porter à des distances plus ou moins grandes
Sur la communication des sons
Sur l’égalité et l’inégalité des sons
Sur la différence du grave à l’aigu, et sur les sons musicaux
Sur les proportions d’où dépend la différence du grave à l’aigu
Sur les sons intérieurs et extérieurs
Sur les sons articulés
Expériences et observations diverses
Sur les mouvemens des sons selon toutes les directions possibles
Sur la durée et l’extinction des sons, ainsi que sur le temps nécessaire pour leur génération et leur propagation ou transmission
Sur la transmission et la non transmission des sons
Sur le milieu ou véhicule des sons
Sur les différences et les variations que produisent dans les sons les corps qui les transmettent
Sur le mélange et la combinaison des sons
Sur les causes ou circonstances qui peuvent rendre les sons plus agréables
Sur la faculté d’imiter les sons
Sur la réflexion des sons
Sur les analogies où les différences qui existent entre les choses visibles et les choses sensibles à l’ouïe
Sur la sympathie et l’antipathie réciproque des sons
Sur les obstacles et les secours relatifs à l’ouïe
Sur la nature immatérielle et subtile des sons
Sur les couleurs vives et éclatantes que présentent à la vue les dissolutions de certains métaux
Sur la prolongation de la vie humaine
Sur la force de cohésion dans les corps
Sur l’analogie des effets du temps avec ceux de la chaleur
Sur les mouvement qui sont l’effet de la faculté imitative
Sur les maladies contagieuses
Sur l’incorporation des liqueurs avec les substances pulvérisées
Sur les avantages et les inconvéniens des exercices du corps
Sur les alimens très rassasians
TOME VIII.
Expériences et observations
Sur la clarification des liqueurs, et sur les moyens d’accélérer cette opération
Sur les moyens d’accélérer la maturation soit celle des boissons, soit celle des fruits
Sur l’art de faire l’or
Sur les causes qui provoquent ou accélèrent la putréfaction
Sur les moyens de prévenir, de ralentir où d’accélérer la putréfaction
Sur le bois pourri et lumineux
Sur les accouchemens avant terme
Sur l’accélération de l’accroissement, et sur-tout de celui de la stature
Sur le soufre et le mercure
Sur le caméléon
Sur les feux souterrains
Sur les eaux nitreuses
Sur la congélation de l’air
Sur le congélation de l’eau, et sa conversion en crystal
Sur la manière de conserver La couleur et l’odeur des feuilles de rose
Sur les causes qui peuvent augmenter ou diminuer la durée de la flamme
Sur les corps enfouis, ou tenus au fond de l’eau
Sur la manière dont les différentes espèces de vents affectent le corps humain
Sur les maladies d’été et d’hiver
Sur les années, les saisons et les températures pestilentielles
Sur les maladies épidémiques
Sur la conservation des liqueurs dans des puits ou des sousterrains profonds
Sur le défaut des bègues
Sur la nature et les causes des odeurs agréables
Sur les signes auxquels on peut reconnaître les eaux les plus salubres
Sur la chaleur tempérée qui règne durant certaines saisons dans la zône torride
Sur la couleur des nègres
Sur les mouvemens que font encore certains animaux récemment tués
Expériences et observations Sur les causes ou moyens gui peuvent accélérer la germination
Sur les causes ou moyens qui peuvent la retarder
Sur les moyens d’améliorer les fruits, fleurs, graines, semences, etc. des arbres, arbrisseaux, plantes herbacées, etc.
Sur la composition ou la combinaison des fruits ou des fleurs, de différentes espèces
Sur la sympathie et l’antipathie de certaines plantes
Sur la manière de donner des propriétés médicales aux arbres, arbrisseaux, plantes herbacées, etc. et à leurs fruits, fleurs, semences, etc.
Application de plusieurs méthodes du Novum Organum aux expériences et observations qui font le sujet de cet ouvrage, et aux instrumens de physique ou de mathématique qu’elles rendent nécessaires
I Méthode de gradation
II. Méthode de renversement
III. Méthode d’alternation
Expériences et observations de simple curiosité Sur les fruits et les plantes en général
Expériences et observations sur les plantes qui dégénèrent et se convertissent en plantes d’une autre espèce
Expériences et observations relatives aux moyens d’augmenter ou de diminuer à volonté l’accroissement des arbres, sur-tout en hauteur, et de se procurer des arbres nains
Sur les plantes imparfaites, et les excroissances ou superfétations végétales
Sur la production des plantes parfaites sans semence
Sur les plantes exotiques
Sur les différentes saisons où croissent les plantes
Sur la durée des plantes herbacées, arbres, arbrisseaux, etc.
Sur les diverses figures des plantes
Sur les caractères distinctifs des plantes
Sur des moyens de composer où d’améliorer la terre, et d’aider son action
Observations sur les analogies et les différences qui existent entre les corps animés et les corps inanimés
Observations relatives, soit aux analogies et aux différences qui existent entre les plantes et les animaux, soit aux êtres qui participent de ces deux règnes
Expériences et observations diverses sur les plantes
Sur la guérison des blessures
Sur la substance grasse répandue dans la chair des animaux terrestres
Sur les moyens d’accélérer la maturation des boissons
Sur les poils des animaux terrestres, et le plumage des oiseaux
Sur la célérité des mouvemens dans les oiseaux
Sur le plus ou moins de transparence de l’eau de la mer, selon le vent qui règne
Sur les différences à mettre entre la chaleur d’un feu sec, et celle de l’eau bouillante
Sur la manière dont l’eau modifie la chaleur
Sur le bâillement
Sur le hoquet e£ ses causes
Sur l’éternuement
Sur la sensibilité des dents aux plus légères impressions
Sur la langue
Sur le sens du goût
Sur les saisons et les années pestilentielles
Sur les propriétés spécifiques des simples appliquées à la médecine
Sur le plaisir de la génération
Sur les insectes
Sur les moyens de sauter, de courir et de lancer un corps, avec plus de force
Sur les sensations, agréables ou déplaisantes, et principalement sur celles qui se rapportent à l’ouïe
TOME IX.
Expériences et observations
Sur les veines de terre médicinale
Sur la dilatation et le renflement des éponges
Sur certains poissons de mer mis dans l’eau douce
Sur l’attraction produite par l’analogie de substance
Sur une boisson dont on fait beaucoup d’usage en Turquie (le café)
Sur les sueurs
Sur les vers luisans
Sur les différentes manières dont les passions affectent le corps
Sur le rire, ses causes et ses effets
Sur les chenilles
Sur les mouches cantharides
Sur la lassitude et les moyens de la diminuer
Sur les animaux qui peuvent quitter leur peau, leurs écailles, etc.
Sur l’effet de certaines attitudes
Sur les années pestilentielles
Sur les pronostics relatifs aux grands hivers
Sur les médicamens qui condensent et raniment les esprits
Sur certaines nations qui se peignent le corps
Sur le bain et les onctions
Sur le papier marbré
Sur la sèche ou le calmar
Sur une espèce de terre dont le poids augmente spontanément
Sur le sommeil
Sur les dents et autres substances dures qui se trouvent dans le corps des animaux
Sur la génération et la durée de la gestation de différentes espèces d’animaux
Sur les images visuelles
Sur l’impulsion et la percussion
Sur le chatouillement
Sur la rareté des pluies en Égypte
Sur la clarification
Sur les plantes qui n’ont jamais de feuilles
Sur la matière du verre
Sur les moyens de prévenir ou de retarder la putréfaction et principalement celle des cadavres humains
Sur le nitre
Sur certaines eaux où flottent des corps très pesans
Sur les matières combustibles qui ne se consument 1 point ou presque point
Sur les moyens de diminuer la dépense du chauffage
Sur les ventilateurs
Sur la salubrité et l’insalubrité de l’air
Sur les moyens d’augmenter la quantité du lait dans les animaux qui en donnent
Sur certains sables qui ont de l’affinité avec le verre
Sur la formation et l’accroissement du corail
Sur la récolte de la manne
Sur les moyens de corriger le vin
Sur le feu grégeois et autres feux artificiels
Sur certains cimens qui deviennent aussi durs que le marbre
Sur les blessures et les ulcères à la tête et aux jambes
Sur les vents de sud
Sur les blessures faites avec le fer et le cuivre
Sur les mortifications de chair, occasionnées par le froid
Sur la pesanteur spécifique de certains corps
Sur les corps qui surnagent
Sur le mouvement de conversion des corps lancés
Sur l'eau considérée comme pouvant être le véhicule, ou milieu du son
Sur le mouvement rétrograde des esprits, occasionné par les objets déplaisans
Sur la réflexion des sons déjà réfléchis, ou les échos d'échos
Sur l’analogie des effets de la simple imagination, avec ceux des sensations
Sur les moyens de conserver les corps
Sur l'accroissement et la multiplication des métaux
Sur l’immersion d’un métal vil dans un plus précieux
Sur les causes qui peuvent rendre les métaux plus fixes
Sur la tendance perpétuelle de tous les corps à changer
Expériences et observations.
Sur la faculté de percevoir résidante même dans les corps privés de sentiment ; en rapport avec l’art de la divination et de la révélation des choses cachées
Sur les signes ou pronostics relatifs aux années d’une constitution pestilentielle et insalubre
Sur les différentes causes qui, en agissant sur l’estomac, y excitent l’appétit
Sur l’odeur de l’arc-en-ciel
Sur les odeurs agréables, et leurs causes
Sur les causes de la putréfaction
Sur les mixtes imparfaits
Sur l’état de concoction, et sur celui de crudité
Sur les altérations majeures
Sur les corps fusibles ou non fusibles
Sur les corps considérés comme fragiles ou tenaces
Sur les deux genres de substances pneumatiques qui se trouvent dons l’intérieur des corps
Sur la concrétion et la dissolution des corps
Sur les corps durs et les corps mous
Sur les corps ductiles et extensibles
Sur les différentes qualités de la matière, et les textures intimes des corps
Sur le durcissement qui est l’effet de l’analogie ou de l’affinité de substance
Sur le miel et le sucre
Sur la possibilité de raffiner davantage les métaux les plus vils
Sur certaines espèces de cimens et de pierres
Sur la manière de changer la couleur des poils et des plumes
Sur les caractères distinctifs des deux sexes dans les animaux
Sur le volume respectif des différentes espèces d’animaux
Sur les moyens de se procurer des fruits sans pépins et sans noyaux
Sur les moyens d’améliorer le tabac
Sur les effets semblables des chaleurs de différentes espèces
Sur le renflement des corps qu’on fait bouillir
Sur l’édulcoration des fruits
Sur les viandes comestibles ou non comestibles
Sur la salamandre
Sur la différence des altérations que le temps occasionne dans les fruits et dans les boissons
Sur la racine appellée orris
Sur la compression des liqueurs
Sur les altérations que produit l’eau dans l’air contigu
Sur la nature de l’air
Sur les yeux et la vue
Sur la couleur de l’eau de la mer
Sur les poissons à écailles
Sur l’inégalité de force du côté droit et du coté gauche
Sur les frictions
Sur le genre d’illusion qui fait paroître plane une sphère vue de loin
Sur le mouvement apparent des limites de l’ombre et de la lumière
Sur les vagues et les brisans
Sur les moyens de dessaler l’eau de mer
Sur l’eau de certains puits creusés au bord de la mer, et qui redevient salée
Sur ce genre d’attraction qui est l’effet de l’analogie ou affinité de substance
Sur l’attraction
Sur la chaleur qui règne dans l’intérieur de la terre
Sur les moyens de traverser les airs en volant
Sur l’écarlate
Sur l’opération par laquelle on noue l’aiguillette
Sur l’eau que la flamme fait monter dans un vaisseau
Sur les différentes espèces d’influence de la lune
Sur le vinaigre
Sur les animaux qui dorment durant tout l’hiver
Sur la génération des animaux, soit par voie d’accouplement, soit par la putréfaction
Supplément à cette Centurie.
Première addition. Table raisonnée de signes et de loix dont la connoissance peut servir à prévoir les grands hivers, les inondations, etc.
Définitions, limitations et avertissemens
Table de loix et de signes, avec leurs explications
Remarques
Conséquences pratiques
Seconde addition ; sur l’art de traverser les airs en volant
Expériences et observations diverses.
Sur la transmission ou l’influence des vertus immatérielles, et sur le pouvoir de l’imagination ; trois avertissemens
Sur l’émission des esprits sous la forme de vapeurs, d’exhalaisons ou d’émanations analogues à celles qui constituent les odeurs
Sur l’émission des espèces immatérielles, qui affectent certains sens
Sur l’émission des vertus immatérielles émanées des âmes ou des esprits des individus humains, et ayant pour causes les passions, l’imagination, etc.
Sur la force secrète de la sympathie et de l’antipathie
Sur les propriétés occultes
Sur la sympathie générale des âmes humaines
Fin de la Table.
- ↑ Le premier des deux nombres indique toujours celui des expériences ou des observations contenues dans l’article ; et le second, la première page de cet article.