Journal d’un écrivain

Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Journal d’un écrivain

Traduction par J.-Wladimir Bienstock et John-Antoine Nau.
Charpentier, 1904.

Texte sur une seule page

DOSTOÏEVSKI

JOURNAL

D’UN ÉCRIVAIN

1873, 1876 et 1877

TRADUIT DU RUSSE

PAR

J.-W. BIENSTOCK et John-Antoine NAU

PARIS

BIBLIOTHÈQUE-CHARPENTIER

EUGÈNE FASQUELLE, ÉDITEUR

11, RUE DE GRENELLE, 11

—

1904

TABLE DES MATIÈRES

Pages

Préface aux articles sur la littérature russe

Journal d’un écrivain, 187335-145

I. —

37

II. —

Les hommes d’autrefois

41

III. —

47

IV. —

Un chapitre personnel

61

V. —

68

VI. —

Fragments de la lettre d’une personne

84

VII. —

Petits tableaux

93

VIII. —

Réflexions sur le mensonge

Articles sur la politique étrangère

Journal d’un écrivain, 1876147-363

JANVIER

I. —

Le petit mendiant

II. —

Le petit pauvre chez le Christ le jour de Noël

III. —

La société russe de protection envers les animaux

FÉVRIER

I. —

Le moujik Mareï

II. —

Sur les avocats en général

MARS

I. —

II. —

Considérations sur l’Europe

III. —

Forces mortes et forces futures

AVRIL

I. —

Quelques mots sur les questions politiques

II. —

Un homme paradoxal

MAI

I. —

L’affaire Kaïrova. Extrait d’une lettre

La voix de la province

Le tribunal et Mme Kaïrova

Le défenseur et Kaïrova

Monsieur le défenseur et Mme Welikanova

II. —

Au sujet d’un établissement

III. —

Une idée à côté

IV. —

Tendances démocratiques incontestables. Les femmes

JUIN

I. —

La mort de George Sand

II. —

III. —

La question d’Orient

IV. —

L’entendement utopique de l’histoire

V. —

Encore au sujet des femmes

JUILLET-AOÛT

II. —

Le départ à l’étranger

II. —

Du caractère guerrier des Allemands

III. —

Le dernier mot de la civilisation

IV. —

Les Allemands et le travail

V. —

Le Russe ou le Français ?

VI. —

Les eaux ou le bon ton ?

VII. —

L’homme comblé de bienfaits par la femme moderne

VIII. —

IX. —

La terre et les enfants

X. —

OCTOBRE

I. —

Une affaire simple mais compliquée

II. —

Quelques aperçus sur la simplicité et sur la simplification

298

III. —

300

IV. —

302

V. —

Les meilleurs hommes

304

La timide (conte fantastique)

PREMIÈRE PARTIE

Avertissement de l’auteur

310

I. —

Qui étais-je et qui était-elle ?

311

II. —

Proposition de mariage

316

III. —

Le plus noble des hommes… mais je ne le crois pas moi-même

319

IV. —

Toujours des projets et des projets

321

V. —

La timide se révolte

324

VI. —

Un souvenir terrible

328

DEUXIÈME PARTIE

I. —

Le rêve de l’orgueil

331

II. —

Le voile tombe subitement

335

III. —

Je ne comprends que trop

338

IV. —

Je n’étais en retard que de cinq minutes

342

DÉCEMBRE

I. —

Encore l’affaire simple mais compliquée

345

II. —

La morale tardive

352

III. —

Des affirmations sans preuves

355

IV. —

Anecdotes sur la vie enfantine

358

Journal d’un écrivain, 1877 365-583

JANVIER

I. —

Un rêve de conciliation en dehors de la science

367

II. —

La satire russe. Les « terres vierges »

374

III. —

Jour d’anniversaire

380

FÉVRIER

I. —

L’une des plus importantes questions modernes

384

II. —

388

III. —

391

IV. —

La solution russe de la question

393

MARS

I. —

Encore une fois Constantinople doit être à nous tôt ou tard

397

II. —

Le peuple russe n’est que trop mûr pour avoir une opinion nette sur la question d’Orient

399

III. —

Les idées les plus conformes au temps présent

402

IV. —

La question juive

405

AVRIL

I. —

423

II. —

La guerre n’est pas toujours un fléau, mais bien parfois le salut

427

III. —

Le sang versé peut-il sauver ?

429

IV. —

Le rêve d’un drôle d’homme (récit fantastique)

432

V. —

L’acquittement de l’inculpée Kornilova

450

MAI-JUIN

I. —

À propos de lettres anonymes injurieuses

453

II. —

Le plan d’une nouvelle satirique de la vie contemporaine

459

III. —

Les propriétaires d’autrefois

465

IV. —

La diplomatie devant les questions mondiales

473

V. —

La question allemande mondiale

475

VI. —

Un homme de génie

479

VII. —

Les furieux et les forts

482

VIII. —

L’armée noire

487

IX. —

Un secret assez désagréable

490

JUILLET-AOÛT

I. —

Une causerie avec une de mes connaissances moscovites

494

II. —

Ce que l’on dit et ce que l’on cache

498

III. —

Le procès des Jounkovsky avec leurs propres enfants

505

IV. —

Le discours imaginaire du président d’assises

514

V. —

La huitième partie d’Anna Karénina

519

VI. —

Les aveux d’un slavophile

520

VII. —

Anna Karénina en tant que fait d’une signification spéciale

524

VIII. —

Un gentilhomme terrien qui en revient à la croyance en Dieu du moujik

528

L’irritabilité de l’amour-propre

532

IX. —

Tout ce qui n’est pas expressément permis est défendu

536

X. —

Comme quoi le peuple sans instruction ne se trompe pas sur le fond de la question d’Orient

541

XI. —

L’agitation de Lévine

544

SEPTEMBRE

I. —

Les malheureux et les ratés

550

II. —

Un caractère intéressant

553

III. —

Le mensonge se sauve par un mensonge

556

OCTOBRE

I. —

Le suicide d’Hartung

559

II. —

Un gentleman reste gentleman jusqu’au bout

561

III. —

Le mensonge est nécessaire pour la vérité

564

DÉCEMBRE

I. —

La mort de Nékrassov

569

II. —

Pouschkine, Lermontov, Nékrassov

572

III. —

Le poète et l’homme

577

IV. —

Un témoin en faveur de Nékrassov

581

Journal d’un écrivain, 1880 585-604

AOÛT

I. —

Un mot d’explication au sujet du discours sur Pouschkine

587

II. —

Discours sur Pouschkine

593

Journal d’un écrivain, 1881 605-621

JANVIER

I. —

607

II. —

Peut-on exiger chez nous des finances à l’européenne ?

610

III. —

Guérissons les racines

614

IV. —

617

Table des matières

bookJournal d’un écrivainFédor Mikhaïlovitch DostoïevskiJ.-Wladimir Bienstock et John-Antoine NauCharpentier1904ParisTDostoïevski - Journal d’un ecrivain.djvuDostoïevski - Journal d’un ecrivain.djvu/1

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Journal_d’un_écrivain&oldid=12986105 »