Discussion Livre:Renee-dunan-entre-deux-caresses-1927.djvu

Choix éditoriaux   « Renee-dunan-entre-deux-caresses-1927.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées, même si elles ne le sont pas dans le fac-similé. Les coquilles et fautes d'orthographe manifestes ont été corrigées, dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. Le nom du personnage Séphardi est orthographié 25 fois sans accent sur le e et 116 fois avec un accent, l’orthographe a été harmonisée en Séphardi, avec le modèle {{corr}}. Certains noms ou mots composés ne comportent pas de tiret comme Champs Élysées, Blanc Simplaud, etc. Le tiret a été inséré avec le modèle {{corr}} et une mention "harmonisation". La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … Les phrases interrogatives ne sont pas toujours terminées par un point d'interrogation, cette faute a été corrigée avec le modèle {{corr}}. Les phrases suivant un point d'exclamation ou d'interrogation ne commencent pas toujours par une majuscule, cette forme a été respectée. Les lignes de points ont été réalisées avec le modèle {{SDP}} Levée de doute Google, FV Éditions, 2017, permet la recherche de texte pour vérifier les erreurs et coquilles, mais cette édition étant incomplète, certaine phrases ne s'y trouvent pas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Le texte comportant de très nombreuses coquilles requiert une attention soutenue à la relecture. Attention à la forme du verbe être confusion très fréquentes entre le passé simple "fut" et l'imparfait du subjonctif "fût", qui est souvent mal orthographié.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 25 juillet 2024 à 12:02 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 10 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « la » → « le » (coquille)
Page 11 :	Correction  : « jusque là » → « jusque-là » (coquille) Correction  : « l’Esterel » → « l’Estérel » (coquille) Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 12 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 13 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « téléphonique » → « téléphonique. » (coquille)
Page 15 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 16 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « Orlandette. » → « Orlandette ? » (coquille)
Page 18 :	Correction  : « ait » → « ai » (coquille) Correction  : « créat » → « créât » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille)
Page 21 :	Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille) Correction  : « de étoffes » → « des étoffes » (coquille)
Page 23 :	Correction  : « Tu n’a » → « Tu n’as » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « événements. » → « événements ? » (coquille) Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « l’interprêtez » → « l’interprétez » (coquille)
Page 30 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 31 :	Correction  : « Précisément » → « Précisément. » (coquille) Correction  : « Sephardi » → « Séphardi » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « ? » (coquille)
Page 32 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « blémit » → « blêmit » (coquille)
Page 33 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction (×2) : « . » → « ? » (coquille)
Page 34 :	Correction (×3) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 35 :	Correction (×2) : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « quatre vingt-dix » → « quatre-vingt-dix » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « ausi » → « aussi » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « règner » → « régner » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « quatre vingt » → « quatre-vingt » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « Sephardi » → « Séphardi|harmonisation » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « — Jeanne » → « Jeanne » (coquille) Correction  : « décélées » → « décelées » (coquille)
Page 44 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « Parthénon » → « Parthénon. » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « horeur » → « horreur » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « sceau » → « seau » (coquille) Correction  : « presques » → « presque » (coquille) Correction  : « avoir » → « savoir|éd. référence » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « ce » → « se » (coquille) Correction  : « du » → « dû » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « s’apercevoir » → « apercevoir » (coquille) Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « elle » → « d’elle|cf. éd. de référence » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « communiquants » → « communicants » (coquille)
Page 56 :	Correction  : « sussurra » → « susurra » (coquille)
Page 57 :	Correction  : « les » → « le » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « . » → « ? » (coquille)
Page 62 :	Correction  : « familier » → « familier. » (coquille)
Page 65 :	Correction  : « fièvreusement » → « fiévreusement » (coquille) Correction  : « . » → « ? » (coquille)
Page 67 :	Correction  : « gites » → « gîtes|c’est bien "gîtes" et non "sites" cf. éd. de référence. » (coquille)
Page 69 :	Correction  : « tréfond » → « tréfonds » (coquille)
Page 70 :	Correction  : « fache » → « fâche » (coquille)
Page 71 :	Correction  : « reflexe » → « réflexe » (coquille) Correction  : « célée » → « celée » (coquille)
Page 76 :	Correction  : « vingt trois » → « vingt-trois » (coquille) Correction  : « d’amoncelaient » → « s’amoncelaient » (coquille)
Page 77 :	Correction  : « guere » → « guère » (coquille)
Page 78 :	Correction  : « prévcir » → « prévoir » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « œvre » → « œuvre » (coquille) Correction  : « érudiction » → « érudition » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « tablat » → « tabla » (coquille) Correction  : « ou » → « où » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 85 :	Correction  : « . » → « ? » (coquille) Correction  : « Séphadi » → « Séphardi » (coquille) Correction  : « dividente » → « dividende » (coquille)
Page 86 :	Correction  : « . » → « ? » (coquille) Correction  : « Il fallu » → « Il fallut » (coquille)
Page 87 :	Correction  : « la » → « le » (coquille) Correction  : « Journal » → « journal » (coquille)
Page 88 :	Correction  : « jusque là » → « jusque-là » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « ? » → « . » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « aimé aimé » → « aimé » (coquille) Correction  : « démélés » → « démêlés » (coquille) Correction  : « un pièce » → « une pièce » (coquille) Correction  : « Boutrol » → « « Boutrol|cf. éd. de référence. » (coquille)
Page 93 :	Correction  : « !… » → « ! »…|ibid » (coquille) Correction  : « machoire » → « mâchoire » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille) Correction  : « ,, » → « , » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « refléchi » → « réfléchi » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « encolerait » → « encolérait » (coquille) Correction  : « feignent » → « feignait » (coquille)
Page 101 :	Correction  : « lui-même/lui » → « lui-même » (coquille) Correction  : « tolle » → « tollé » (coquille)
Page 102 :	Correction  : « jusque là » → « jusque-là » (coquille) Correction  : « propriétaies » → « propriétaires » (coquille)
Page 104 :	Correction  : « distilla-/lation » → « distillation » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « facheuses » → « fâcheuses » (coquille) Correction  : « pamoisons » → « pâmoisons » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « vous, » → « vous » (coquille)
Page 109 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille) Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « l’enleverez » → « l’enlèverez » (coquille) Correction  : « — Barleigne » → « Barleigne » (coquille)
Page 112 :	Correction  : « peut être » → « peut-être » (coquille) Correction  : « pas/pas » → « pas » (coquille)
Page 115 :	Correction  : « sur » → « sûr » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 119 :	Correction  : « la » → « le » (coquille) Correction  : « plein » → « plein. » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 121 :	Correction  : « diné » → « dîné » (coquille)
Page 123 :	Correction  : « le frousse » → « la frousse » (coquille)
Page 125 :	Correction  : « . » → « |harmonisation » (coquille) Correction  : « sphéroidistes » → « sphéroïdistes » (coquille) Correction  : « Farnése » → « Farnèse » (coquille) Correction  : « spectable » → « spectacle » (coquille)
Page 126 :	Correction  : « consubstanciel » → « consubstantiel » (coquille) Correction  : « bergamotte » → « bergamote » (coquille)
Page 128 :	Correction  : « candelabres » → « candélabres » (coquille) Correction  : « meilleurs » → « meilleures » (coquille)
Page 129 :	Correction  : « resignée » → « résignée » (coquille)
Page 130 :	Correction  : « bien sur » → « bien sûr » (coquille)
Page 135 :	Correction  : « entrainé » → « entraîné » (coquille) Correction  : « septs » → « sept » (coquille) Correction  : « reflexe » → « réflexe » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « expliquez-vous ? » → « expliquez-vous. » (coquille) Correction  : « Bigoinot » → « — Bigoinot » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « jour là » → « jour-là » (coquille)
Page 139 :	Correction  : « sut » → « sût » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « d’autes » → « d’autres » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 144 :	Correction  : « en cotait » → « on cotait » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « Musics-Halls » → « Music-Halls » (coquille)
Page 149 :	Correction  : « cetite » → « cette » (coquille)
Page 150 :	Correction  : « le norme » → « la norme » (coquille) Correction  : « devint » → « devînt » (coquille)
Page 151 :	Correction  : « Monparnasse » → « Montparnasse » (coquille)
Page 152 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 153 :	Correction  : « Voila » → « Voilà » (coquille)
Page 155 :	Correction  : « Maitre » → « Maître » (coquille) Correction  : « à atteint » → « a atteint » (coquille)
Page 156 :	Correction  : « tuyard » → « fuyard » (coquille) Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille) Correction  : « décidement » → « décidément » (coquille)
Page 157 :	Correction  : « retourne, » → « retourne. » (coquille)
Page 158 :	Correction  : « gachette » → « gâchette » (coquille)
Page 161 :	Correction  : « trainant » → « traînant » (coquille)
Page 164 :	Correction  : « Champs Élysées » → « Champs-Élysées » (coquille)
Page 167 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 168 :	Correction  : « le » → « la » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 171 :	Correction  : « toute de même » → « tout de même » (coquille)
Page 174 :	Correction  : « commençat » → « commençât » (coquille) Correction  : « aujoud’hui » → « aujourd’hui » (coquille)
Page 175 :	Correction  : « deux homme » → « deux hommes » (coquille)
Page 178 :	Correction  : « reveillèrent » → « réveillèrent » (coquille)
Page 180 :	Correction  : « gite » → « gîte » (coquille)
Page 181 :	Correction  : « . » → « ? » (coquille) Correction  : « Vénézuéla » → « Venezuela » (coquille) Correction  : « rastaqouère… » → « rastaquouère… » (coquille)
Page 183 :	Correction  : « a » → « à » (coquille)
Page 186 :	Correction (×2) : « Blanc Simplaud » → « Blanc-Simplaud|harmonisation » (coquille) Correction  : « . » → « ? » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 189 :	Correction  : « chargée » → « chargées » (coquille)
Page 190 :	Correction  : « frèle » → « frêle » (coquille)
Page 191 :	Correction  : « pullullent » → « pullulent » (coquille)
Page 192 :	Correction  : « pepite » → « pépite » (coquille)
Page 197 :	Correction  : « certain » → « certains » (coquille) Correction  : « relaché » → « relâché » (coquille) Correction  : « beaucup » → « beaucoup » (coquille)
Page 199 :	Correction  : « que » → « qui » (coquille)
Page 201 :	Correction  : « Scleveland » → « Cleveland » (coquille)
Page 203 :	Correction  : « toujours centre » → « toujours le centre » (coquille) Correction  : « renové » → « rénové » (coquille)
Page 204 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille) Correction  : « mon-/trueuse » → « monstrueuse. » (coquille) Correction  : « baillante » → « bâillante » (coquille) Correction  : « l’émmaillotèrent » → « l’emmaillotèrent » (coquille)
Page 205 :	Correction  : « règnant » → « régnant » (coquille) Correction  : « fixés » → « fixes » (coquille)
Page 207 :	Correction  : « Blanc Simplaud » → « Blanc-Simplaud|harmonisation » (coquille)
Page 208 :	Correction  : « retractée » → « rétractée » (coquille)
Page 210 :	Correction  : « Blanc Simplaud » → « Blanc-Simplaud|harmonisation » (coquille)
Page 211 :	Correction  : « jeroboams » → « jéroboams » (coquille) Correction  : « Moet » → « Moët » (coquille) Correction  : « San Sébastian » → « San Sebastian » (coquille) Correction  : « fut » → « fût » (coquille) Correction  : « pécheurs » → « pêcheurs » (coquille)
Page 212 :	Correction  : « refringée » → « réfringée|réfractée cf. wiktionnaire réfringent » (coquille)
Page 213 :	Correction  : « éperduement » → « éperdument » (coquille)
Page 215 :	Correction  : « pendre » → « prendre » (coquille) Correction  : « a » → « la » (coquille)
Page 218 :	Correction  : « tréfond » → « tréfonds » (coquille)
Page 219 :	Correction  : « pimbèche » → « pimbêche » (coquille)
Page 223 :	Correction  : « San Sébastian » → « San Sebastian » (coquille) Correction  : « le » → « la » (coquille)
Page 224 :	Correction  : « lui même » → « lui-même » (coquille)
Page 226 :	Correction  : « permettez moi » → « permettez-moi » (coquille)
Page 227 :	Correction  : « approvisionements » → « approvisionnements » (coquille)
Page 228 :	Correction  : « Joseph » → « Joseph. » (coquille) Correction  : « l’émouvaient » → « ne l’émouvaient|syntaxe » (coquille)
Page 229 :	Correction  : « sacifice » → « sacrifice » (coquille)
Page 232 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 233 :	Correction  : « Tokio » → « Tokyo » (coquille)
Page 235 :	Correction  : « dirait » → « dirai » (coquille)
Page 239 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 240 :	Correction  : « fut » → « fût » (coquille)
Page 242 :	Correction  : « Comme » → « — Comme » (coquille) Correction  : « plaîs » → « plais » (coquille) Correction  : « Dans » → « — Dans » (coquille) Correction (×2) : « Tu » → « — Tu » (coquille) Correction  : « péze » → « pèze » (coquille) Correction  : « gardes-les » → « garde-les » (coquille)
Page 245 :	Correction  : « l’aiselle » → « l’aisselle » (coquille)
Page 249 :	Correction  : « entre temps » → « entre-temps » (coquille) Correction  : « Etampes » → « Étampes » (coquille)
Page 253 :	Correction  : « fourure » → « fourrure » (coquille)
Page 255 :	Correction  : « te » → « tes » (coquille) Correction  : « qui » → « que » (coquille) Correction  : « longtempus » → « longtemps » (coquille) Correction  : « temps ci » → « temps-ci » (coquille)
Page 256 :	Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « assiége » → « assiège » (coquille) Correction  : « hors la loi » → « hors-la-loi » (coquille) Correction  : « connaitre… » → « connaître… » (coquille)
Page 257 :	Correction  : « souviens tu » → « souviens-tu » (coquille)