Wikisource:Chasse aux coquilles

Idées et projets

Vous êtes ici : accueil >Projets >Chasse aux coquilles

    Légende des icônes : état d’avancement des projets et des portails
   00%.svg   En projet     25%.png   Commencé     50%.png   En cours     75%.png   Avancé     Relu et corrigé   Terminé  


Projet n° 37 – Scanilles

Cette page recense certaines des coquilles ou scanilles les plus fréquentes. Il est recommandé d'effectuer pour chacune, de temps en temps, une « patrouille », tout simplement en utilisant la barre de recherche.

JavaScriptModifier

Un script permet de mettre en surbrillance les erreurs les plus communes Spécial:Préférences onglet gadget le gadget qui permet de « mettre en surbrillance toutes les portions etc. »

ListeModifier

Voici un début de liste, glané à droite et à gauche : wikisourciens, ajoutez à la suite toutes les scannilles qui reviennent fréquemment sur les pages que nous corrigeons. (merci Enmerkar, Pyb, Sapcal22, Chlg, Maltaper !) ---Zyephyrus 22 mars 2009 à 08:01 (UTC)

Plusieurs listes ayant été fusionnées, puis triées par ordre alphabétique, il reste à enlever les doublons. ---Zyephyrus 25 mars 2009 à 17:55 (UTC)

Coquilles fréquentesModifier

  • lettres isolées, manque l'apostrophe m, n, s, t, j,...
  • I' -> I' au lieu de l'
  • II -> Il
  • ii -> il
  • 1a -> la
  • 1e -> le
  • 1u -> lu
  • celte -> cette
  • clans -> dans
  • do -> de
  • fout -> font, faut...
  • foute -> faute, fonte...
  • Gela -> Cela
  • Gomme -> comme
  • Gomment -> Comment
  • heu -> lieu
  • môme -> même
  • mômes -> mêmes
  • Pair -> l’air
  • plus on plus
  • Ponde, Fonde, Tonde -> l’onde
  • tais-loi -> tais-toi
  • Tan -> l’an
  • Tannée -> l’année
  • Ton -> l’on
  • Tordre -> l’ordre

Liste de coquillesModifier

  • { -> (
  • // -> Il
  • ' -> ’
  • 0 -> o
  • 11 -> il ou Il
  • Accentuer les majuscules
  • aide->ai-je
  • arec -> avec
  • aue -> que
  • aveo -> avec
  • Bordeaux -> du bordeaux (vin)
  • botte -> boite
  • bottes -> boites
  • Bourgogne -> du bourgogne (vin)
  • bâter -> hâter....
  • c'a -> ç'a
  • ca -> ça
  • carie -> carte
  • caries -> cartes
  • cette -> celle ou celte ;
  • cl -> et
  • clame -> dame
  • cola -> cela
  • comparait -> comparer à l'imparfait ou comparaître au présent
  • connue -> comme
  • cote -> côte
  • cotes -> côtes
  • cotte -> cette
  • coté -> côté
  • cotés -> côtés
  • da -> de[note 1]
  • daine -> dame
  • daines -> dames
  • Dame -> Darne
  • do -> de
  • do -> de
  • dont ou -> dont on
  • dos -> des
  • dune -> d une
  • dé -> de
  • dés -> dès
  • dît -> dit
  • dîtes -> dites
  • échiné -> échine
  • écouler -> écouter...
  • el -> et
  • éliez -> étiez
  • élude -> étude
  • éludes -> études
  • entant -> enfant
  • étal -> état
  • étude -> élude
  • évoque -> évêque
  • fa -> la
  • fat -> fut
  • faîte -> faite
  • fil -> fit
  • foire -> faire
  • fols -> fois
  • foret -> forêt
  • fît -> fit
  • Gap -> Cap
  • gela -> cela
  • gela -> Cela
  • gomme -> comme
  • gomment -> Comment
  • gui -> gui au lieu de qui
  • gène -> gêne
  • gènes -> gênes
  • Hais -> Mais
  • I8 -> 18
  • I9 -> 19
  • inonde -> monde
  • inondes -> mondes
  • jo' -> je
  • lai -> lui
  • lard -> tard
  • le3, de3 -> les, des
  • le9, de9 -> les, des
  • liens -> tiens
  • ligure -> figure
  • ligures -> figures
  • ll -> Il
  • lé ->
  • lés ->
  • mats -> mais
  • maïs -> mais
  • mil -> mit
  • mimes -> mîmes
  • mol -> mot
  • mor -> mon
  • mou -> mon
  • moyeu -> moyen
  • mène, mème -> même
  • mît -> mit
  • mômes -> mêmes
  • nia -> ma
  • niais -> mais
  • niais -> mais
  • nie -> me
  • nies -> mes
  • no -> ne
  • nomme -> homme
  • nommes -> hommes
  • noua -> nous
  • O/O -> %
  • oti -> où
  • paf -> par
  • pale -> pâle
  • pales -> pâles
  • parait -> parer à l'imparfait ou paraître au présent
  • pardessus -> par-dessus
  • perle -> porte
  • perles -> portes
  • pins -> plus
  • porto -> porte
  • portos -> portes
  • pou -> peu
  • pouf -> pour
  • prés -> près
  • pur -> par
  • qu -> qu sans apostrophe
  • quo -> que
  • quo -> que (sauf statu quo)
  • rais -> vais
  • rie -> ne
  • rosé -> rose
  • rosés -> roses
  • silène -> sirène
  • sombré -> sombre
  • sou -> son
  • T -> l’
  • Tan -> l’un
  • ternie -> terme
  • ternies -> termes
  • tille -> fille
  • tilles -> filles
  • tin -> fin
  • tins -> fins
  • toisé -> toise
  • Ton -> l’on
  • tonte -> toute
  • tontes -> toutes
  • toul -> tout
  • toule -> toute
  • tune -> l'une
  • tète -> tête
  • tète -> tête
  • tètes -> têtes
  • Us -> Ils
  • Us -> Ils
  • Us -> ils
  • Ut -> lit
  • vile -> vite
  • voila -> voilà
  • voire -> votre
  • voua -> vous
  • vêlement -> vêtement
  • ù -> à

Expressions régulièresModifier

Ci-dessous, une expression régulière (Regex) créée à partir des listes ci-dessus et des coquilles fréquentes que j'ai pu repérer. Elle permet de rechercher les scanilles fréquentes en une seule passe. Elle fonctionne avec les traitements de textes et Sigil, pour balayer des textes hors ligne et en faciliter la correction. Il y a des faux positifs certains évitables et d'autres non (par exemple lorsque je teste parle pour repérer les par le, je peux indiquer d'éviter parle lui mais pas parle bas. Il y a sûrement des erreurs d'écriture, mais cela permet de trouver pas mal d'erreur dans les textes avant ou après publication.

Version MediaWiki (pouvant être ajoutée au Gadget Erreurs Communes[note 2]) : Version Sigil et autres éditeurs de texte :
"(?<![Ii]l|[Ee]lle|[Oo]n|y en|en|y|lui|[mtl]’|[nv]ous)\\sa\\s(?=l[a’]|[A-Ù]|côté|droite|gauche|ce[lt][lt]e|celui|ne|[mts]o[n]|moi|lui|[nv]os|tête|queue|leurs?|part|contre|faire)|(\\s[cdjlmnrstuùCDJLNRSTU]\\s)|([„■•~\"\“\#\^\|\]\[\]])|’’|(?:(\\s|>|\-|\'|\’))(VÉ|\/\/|ime|1[aelu]|I['’0-9]|afli|accroit|[àa]la|Ali|(l’a|a)igent|antre|arec|aorte|atout|aue|avals|plait|déplait|clot|git|aveo|ayec|bâte[rs]?|bâta|bâtent|bêles?|boites?|bottes?|c[’']a|ca|cardan|carie|celai|[Cc]elte|cl|[Cc]lames?|clans|clic|cloutes?|clouter|co|cola|cote|coté|cotte|croit|crut|da|daines?|décroit|dés?|déplus|de[39]|dévoient|dî(t|tes)|do|dont\\sou|dupassé|ea|Eli|[Ee]lé?|[Éé]liez|échiné|en\\sen(?!\\s[a-zà-ù]+ant)|enl|en\\sroule|entant|eu|esi|épouvantait|estce|étalent|é[lt]alt?|étes|évoque|Fart|fartes?|Fauteur|fat?|faîte|fdle?|fiançais|fït|Fo|foire|fondions|foret|fouie|fols|fur|[Gg]ela|gène|gu[ei]|Hais|heu|honnète|[ïî]|[Ii]i|.it il|.it elleilua|im|inoi|ini|inonde|incuite|[[Jj]\\s|l['’]aire|l['’]eut|lâcheuses?|lactique|[rl]ai[ts]?|laites?|(?<!bleu\\s)lapis(?!(\\s|-)lazzulis?|(\\s|-)lazulis?)|lard|laveur|lavu|lemmes?|l[éè]s?|lésa|le[39]|tien|ligures?|litres?|ll|lous|luf|maia|ma[ït]s|maitr(e|esse)s?|maitris[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?|malin|maniéré|médian|[mM]ème|mémo|mil|mimes|mo[lru]|môme|môle|motie|moulon|moulons|moyeu|nait|connait|méconnait|reconnait|renait|ni[ae]|niais|niasse|no|npu|onl|oti|ôtes-vous|ôtes|O/O|[PFT]onde|Pair|[Pp]ais|parait|apparait|disparait|réapparait|reparait|par\\sexempte|paries?|[PTR]avons?|perle|peul|Po|pue|pins|Qh|qu|[Qq]uanta|qni|quelquil|quelle|Quelle|raffaire|relirai|à\\srencontre|rembarras|rétendue|rétablissement|rintérêt|renti|rho|rie|rivai|rl|rosés?|roules?|[rR]ouie|saris|scs|sdr|silène|soldais?|sombré|sons\\sl[ae]|[Ss]ou|se\\smil|tais-loi|Tan|taudis\\sque|tète|tilles?|tf|tn|tins?|Ton|[Tt]onte|tout\\sà\\slait|toules?|Tordre|[Ttd]une|trav|U[st]|u<lie|v|vêlement|[Vv]oila|[Vv]voua|yie|((?<![Uu]n\\s)anx?)|au(dessus|dessous|del[aà])|11(?!\\s(janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre))|(dé|en|)chain(ée|er?|ement)s?|([Cc]elle)(?!\\sà|\\sdu|\\sd’|\\sde|\\sdont|\\spour|\\sdans|\\soù|\\squ[’ei]|-ci|-l[aà])|([Cc]ette)(sdu|\\sd’|\\sde|\\sdont|\\soù|\\squ[’ei]|-ci|-l[aà])|((?<!tr[èé]s\\s|trop\\s|bien\\s|peu\\s)connue)|(?<![Aa]u\\s|[Aa]u-)del[aà]|(?<!du\\s|[cl]e\\s|leur\\s|[TSmts]on\\s)dos(?!\\sà)|([Ee]h(?!\\sbien|donc|quoi|non|oui|que))|(?<=[DLMSdlms]es\\s|[Nn]os\\s|[Uu]ne\\s|[MSTmst]on\\s|[Cc]ette\\s|[Qq]elques\\s|[Ll]eurs\\s)éludes?|(?<=j['’]|tu\\s|il\\s|elle\\s|on\\s)études?|(?<!statu\\s)quo|(?<=[Ii]ls?\\s|[Ee]lles?\\s|[NVnv]ous\\s|l’)écoul(ait|e|aient)|[Ee]u\\s(?=proie|effet|hiver|automne|terre|général|route|marche|lien|est|[a-zÀ-Ù]+ant|[A-ZÉÈ])|(?<!le\\s|ce\\s|un\\s)fil|fout\\s([a-zÀ-Ù]+er|[a-zÀ-Ù]+re|[a-zÀ-Ù]+ir)|([Ii]l\\s|[Ee]lle\\s|[Oo]n)\\sf[uû]i(?![ts])|[Gg]omm(e|ent)|([Uu]n|[Ll]e|[Cc]e|[ad]u)\\sinonde|(?:(?<!en\\s|ce\\s|ces)lien(?!s\\sde|\\sde))|(?:([Uu]ne|[Ss]ans|[Ll]a|[Ll]es)\\slins?)|(?:([Uu]ne|[Cc]ette|première|dernière|la)\\slois)|(?<=l['’]e[uû]t\\s)lachés?|laché(s\\sde|\\sde)|(?<!ém|cor|sér|[bd]ét|berc|port|trav|vitr|chand)ail|(?<!la\\s|de\\s|une\\s|pleine\\s)lune|(?:((?<![Jj]e\\s|[Tt]u\\s|[Ii]l\\s|[Oo]n\\s)|lui|(?<=[Uu]n\\s|[Ll]['’]|[LDCcld]es\\s|cet\\s|bel\\s|beaux\\s|jeunes?\\s|premiers?\\s|vieil\\s|ses\\s))nommes?)|(?<![Ii]l\\s|[Ee]lle\\s)noua|on(?=\\savant|\\sarrière|\\sces?)|\bparle\b(?!\\sainsi|\\sau|\\savec|\\scomme|\\sd’|\\sdans|\\sd[eu]|\\sdonc|\\sici|\\sjamais|\\stoujours|\\spendant|\\sl[àa]|\\slui|\\spas|\\sni|\\splus|\\spour|\\sque)|parces?(\\sbiais?|\\stemps|\\smoyens?)|(pari[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?)|(profil[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?)|sout?|(?<=([TSmts]on|[NVnv]otre|[Ll]eur|[Uu]n|[Ll]e|[ADad]ux?)\\sternies?)|[Tt]on(s|tes?)|((?<=très|trop|assez|bien)\\svile)|(?<=à|de)\\srentrée|((?<=je|tu|ne|il|elle|le)\\syeu[tx]))(\\s| |,|<|\\.)"
"(?<![Ii]l|[Ee]lle|[Oo]n|y en|en|y|lui|[mtl]’|[nv]ous)\sa\s(?=l[a’]|[A-Ù]|côté|droite|gauche|ce[lt][lt]e|celui|ne|[mts]o[n]|moi|lui|[nv]os|tête|queue|leurs?|part|contre|faire)|(\s[cdjlmnrstuùCDJLNRSTU]\s)|([„■•~\"\“\#\^\|\]\[\]])|’’|(?:(\s|>|\-|\'|\’))(VÉ|\/\/|ime|1[aelu]|I['’0-9]|afli|\b(\w[a-zà-ùA-Z]+)\b \b\1\b|accroit|[àa]la|Ali|(l’a|a)igent|antre|arec|aorte|atout|aue|avals|plait|déplait|clot|git|aveo|ayec|bâte[rs]?|bâta|bâtent|bêles?|boites?|bottes?|c[’']a|ca|cardan|carie|celai|[Cc]elte|cl|[Cc]lames?|clans|clic|cloutes?|clouter|co|cola|cote|coté|cotte|croit|crut|da|daines?|décroit|dés?|déplus|de[39]|dévoient|dî(t|tes)|do|dont\sou|dupassé|ea|Eli|[Ee]lé?|[Éé]liez|échiné|en\sen(?!\s[a-zà-ù]+ant)|enl|en\sroule|entant|eu|esi|épouvantait|estce|étalent|é[lt]alt?|étes|évoque|Fart|fartes?|Fauteur|fat?|faîte|fdle?|fiançais|fït|Fo|foire|fondions|foret|fouie|fols|fur|[Gg]ela|gène|gu[ei]|Hais|heu|honnète|[ïî]|[Ii]i|.it il|.it elleilua|im|inoi|ini|inonde|incuite|[[Jj]\s|l['’]aire|l['’]eut|lâcheuses?|lactique|[rl]ai[ts]?|laites?|(?<!bleu\s)lapis(?!(\s|-)lazzulis?|(\s|-)lazulis?)|lard|laveur|lavu|lemmes?|l[éè]s?|lésa|le[39]|tien|ligures?|litres?|ll|lous|luf|maia|ma[ït]s|maitr(e|esse)s?|maitris[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?|malin|maniéré|médian|[mM]ème|mémo|mil|mimes|mo[lru]|môme|môle|motie|moulon|moulons|moyeu|nait|connait|méconnait|reconnait|renait|ni[ae]|niais|niasse|no|npu|onl|oti|ôtes-vous|ôtes|O/O|[PFT]onde|Pair|[Pp]ais|parait|apparait|disparait|réapparait|reparait|par\sexempte|paries?|[PTR]avons?|perle|peul|Po|pue|pins|Qh|qu|[Qq]uanta|qni|quelquil|quelle|Quelle|raffaire|relirai|à\srencontre|rembarras|rétendue|rétablissement|rintérêt|renti|rho|rie|rivai|rl|rosés?|roules?|[rR]ouie|saris|scs|sdr|silène|soldais?|sombré|sons\sl[ae]|[Ss]ou|se\smil|tais-loi|Tan|taudis\sque|tète|tilles?|tf|tn|tins?|Ton|[Tt]onte|tout\sà\slait|toules?|Tordre|[Ttd]une|trav|U[st]|u<lie|v|vêlement|[Vv]oila|[Vv]voua|yie|((?<![Uu]n\s)anx?)|au(dessus|dessous|del[aà])|11(?!\s(janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre))|(dé|en|)chain(ée|er?|ement)s?|([Cc]elle)(?!\sà|\sdu|\sd’|\sde|\sdont|\spour|\sdans|\soù|\squ[’ei]|-ci|-l[aà])|([Cc]ette)(sdu|\sd’|\sde|\sdont|\soù|\squ[’ei]|-ci|-l[aà])|((?<!tr[èé]s\s|trop\s|bien\s|peu\s)connue)|(?<![Aa]u\s|[Aa]u-)del[aà]|(?<!du\s|[cl]e\s|leur\s|[TSmts]on\s)dos(?!\sà)|([Ee]h(?!\sbien|donc|quoi|non|oui|que))|(?<=[DLMSdlms]es\s|[Nn]os\s|[Uu]ne\s|[MSTmst]on\s|[Cc]ette\s|[Qq]elques\s|[Ll]eurs\s)éludes?|(?<=j['’]|tu\s|il\s|elle\s|on\s)études?|(?<!statu\s)quo|(?<=[Ii]ls?\s|[Ee]lles?\s|[NVnv]ous\s|l’)écoul(ait|e|aient)|[Ee]u\s(?=proie|effet|hiver|automne|terre|général|route|marche|lien|est|[a-zÀ-Ù]+ant|[A-ZÉÈ])|(?<!le\s|ce\s|un\s)fil|fout\s([a-zÀ-Ù]+er|[a-zÀ-Ù]+re|[a-zÀ-Ù]+ir)|([Ii]l\s|[Ee]lle\s|[Oo]n)\sf[uû]i(?![ts])|[Gg]omm(e|ent)|([Uu]n|[Ll]e|[Cc]e|[ad]u)\sinonde|(?:(?<!en\s|ce\s|ces)lien(?!s\sde|\sde))|(?:([Uu]ne|[Ss]ans|[Ll]a|[Ll]es)\slins?)|(?:([Uu]ne|[Cc]ette|première|dernière|la)\slois)|(?<=l['’]e[uû]t\s)lachés?|laché(s\sde|\sde)|(?<!ém|cor|sér|[bd]ét|berc|port|trav|vitr|chand)ail|(?<!la\s|de\s|une\s|pleine\s)lune|(?:((?<![Jj]e\s|[Tt]u\s|[Ii]l\s|[Oo]n\s)|lui|(?<=[Uu]n\s|[Ll]['’]|[LDCcld]es\s|cet\s|bel\s|beaux\s|jeunes?\s|premiers?\s|vieil\s|ses\s))nommes?)|(?<![Ii]l\s|[Ee]lle\s)noua|on(?=\savant|\sarrière|\sces?)|\bparle\b(?!\sainsi|\sau|\savec|\scomme|\sd’|\sdans|\sd[eu]|\sdonc|\sici|\sjamais|\stoujours|\spendant|\sl[àa]|\slui|\spas|\sni|\splus|\spour|\sque)|parces?(\sbiais?|\stemps|\smoyens?)|(pari[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?)|(profil[eéèaoiâ][snoeimrt]?[snzteai]?[snei]?[tsoenz]?[nzt]?[st]?)|sout?|(?<=([TSmts]on|[NVnv]otre|[Ll]eur|[Uu]n|[Ll]e|[ADad]ux?)\sternies?)|[Tt]on(s|tes?)|((?<=très|trop|assez|bien)\svile)|(?<=à|de)\srentrée|((?<=je|tu|ne|il|elle|le)\syeu[tx]))(\s| |,|<|\.)"

Si vous repérez des erreurs merci de les signaler à Cunegonde1 (d) ou ElioPrrl (d) — 2 août 2017 à 10:45 (UTC)

Voici une seconde expression régulière, pour la recherche de doublons :

Version MediaWiki (pouvant être ajoutée au Gadget Erreurs Communes) : Version Sigil et autres éditeurs de texte :
"?!nous|vous|faire|en|s\\ss’)(?<=^|\\s)(['’a-zÀ-ÿâàéèêëîïôùûüœæſ]+)\\s\\1(\\s|\\.|\\…|,"
/(?!nous|vous|faire|en|s\ss’)\b(['’a-zÀ-ÿâàéèêëîïôùûüœæſ]+)\b\s(\b\1\b)/

Si vous repérez des erreurs merci de les signaler à Cunegonde1 (d) ou ElioPrrl (d) 5 juin 2021 à 11:05 (UTC)

Requêtes de rechercheModifier

Parmi les pages validéesModifier

Pages validées — Apostrophe droiteModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-30 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 6 500 pages qui sont des faux positifs Les titres de plusieurs images/fichiers inclus contiennent une apostrophe droite. Lorsqu'une personne crée/corrige/valide une page, le moteur de Wikisource note de façon cachée son pseudonyme, que voit le moteur de recherche ; quelques pseudonymes contiennent une apostrophe droite. Copier-coller l'URL dans la barre d'adresse Web (le moteur de Wikisource ne protège pas certains caractères spéciaux).

https://fr.wikisource.org/w/index.php?sort=last_edit_desc&search=insource%3A%2F%5B%C3%A7cdjlmnstu%C3%87CDJLMNSTU%5D%5C%27%5BaeiouyAEIOUY%C3%A0%C3%A2%C3%A4%C3%A9%C3%A8%C3%AA%C3%AB%C3%AC%C3%AE%C3%AF%C3%B2%C3%B4%C3%B6%C3%B9%C3%BB%C3%BC%C3%80%C3%82%C3%84%C3%89%C3%88%C3%8A%C3%8B%C3%8C%C3%8E%C3%8F%C3%92%C3%94%C3%96%C3%99%C3%9B%C3%9C%C5%93%5D%2F+deepcat%3A%22Page+valid%C3%A9e%22&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22deepcategory%22%3A%5B%22Page+valid%C3%A9e%22%5D%7D%7D&ns104=1

Rectifier avec une apostrophe courbe
Pages validées — Degré (°) et ordinal numéral masculin (º)Modifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page N°, Nº Remplacer par {{No}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 10 pages n°, nº Remplacer par {{}} (il insère une espace insécable).
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page In-4°, in-4°, In-8°, in-8º Corriger avec {{4o}}, {{8o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page f°, f° Corriger avec {{fo}} (folio), mais commencer par vider la requête « in-folio ».
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page In-f°, in-f° Corriger avec {{fo}} (in-folio).
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page r°, r° Corriger avec {{r^o}} (recto).
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page v°, v° Corriger avec {{vo}} (verso).
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 160 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 1°, 1º Corriger avec {{1o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 190 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 2°, 2º Corriger avec {{2o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 140 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 3°, 3º Corriger avec {{3o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 140 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 4°, 4º Corriger avec {{4o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 220 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 5°, 5º Corriger avec {{5o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 140 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 6°, 6º Corriger avec {{6o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 135 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 7°, 7º Corriger avec {{7o}} ou {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 1.°, 1.º, 2.°, 2.º ... Corriger avec {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 230 pages La grande majorité des pages comportent des mesures d'angles et des degrés de température, qui sont des faux positifs. 1°., 1º., 2°., 2º. ... Corriger avec {{o}}.
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Plus de 750 pages
Suggestion : commencer par corriger les résultats des requêtes plus restrictives plus haut.
Les mesures d'angles et les degrés de température sont des faux positifs. Le moteur de recherche ne permet pas d'exclure des caractères (malgré ce qu'affirme cette page). « 1°, 2°, 3°… » et « 1º, 2º, 3º… »
Copier-coller l'URL dans la barre d'adresse Web (le moteur de Wikisource ne protège pas certains caractères spéciaux).

https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Recherche&limit=800&offset=0&ns104=1&sort=last_edit_desc&search=insource%3A%2F[0-9%2B]\s*[%C2%B0%C2%BA][%E2%80%99\%27%2C%3B\%3A\(\)\[\]\.a-zA-Z%C3%A0%C3%A2%C3%A4%C3%A9%C3%A8%C3%AA%C3%AB%C3%AC%C3%AE%C3%AF%C3%B2%C3%B4%C3%B6%C3%B9%C3%BB%C3%BC%C3%80%C3%82%C3%84%C3%89%C3%88%C3%8A%C3%8B%C3%8C%C3%8E%C3%8F%C3%92%C3%94%C3%96%C3%99%C3%9B%C3%9C%C5%93]%2F+deepcat%3A%22Page+valid%C3%A9e%22&sort=last_edit_desc&advancedSearch-current={%22fields%22:{%22deepcategory%22:[%22Page%20valid%C3%A9e%22]}}

Corriger avec {{o}}.
Pages validées — 2 fois, 3 fois, 4 fois… deux-pointsModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-07 À faire Plus de 9 000 pages 2 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|3}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-07 À faire Plus de 6 900 pages 3 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|3}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-07 À faire Plus de 4 700 pages 4 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|4}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 À faire Moins de 1 300 pages 5 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|5}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 À faire Moins de 800 pages 6 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|6}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 À faire Moins de 350 pages 7 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|7}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 À faire Moins de 250 pages 8 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|8}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 À faire Moins de 30 pages 9 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|9}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg 0 page 10 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|10}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-12 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page 11 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|11}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-11 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page 12 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|12}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-06-11 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page 13 fois deux-points S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|13}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
2021-05-31 À faire Plus de 10 000 pages Suggestion : commencer par corriger les résultats des requêtes plus restrictives plus haut. de 2 à 15 fois : S'il s'agit de vers, rectifier avec {{em|<N fois>}} ; sinon, utiliser le modèle adéquat ({{g}} ou {{d}} la plupart du temps)
Pages validées — Guillemet fermant (») sans espaceModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-07 À faire Plus de de 140 pages possibles. Le moteur de recherche peine à répondre à cette requête <lettre>+<guillemet fermant>... Rectifier par <lettre><espace>»
Pages validées — Guillemet ouvrant («) sans espaceModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-07 À faire Plus de de 240 pages possibles. Le moteur de recherche peine à répondre à cette requête <guillemet ouvrant>+<lettre>... Rectifier par «<espace><lettre>
Pages validées — Trois points (...)Modifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-23 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 5 pages possibles. <lettres/ponctuations>... Rectifier par <lettre/ponctuation>…
2021-05-23 À faire Moins de 800 pages possibles. Plusieurs cas sont difficiles à évaluer. ... Rectifier par …
Pages validées — VirguleModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-08 À faire Plus 10 000 pages possibles. La requête doit être scindée en plusieurs pour distinguer les erreurs à corriger de façon mécanique. virgule sans espace à sa suite Rectifier pour qu'il y ait une espace après la virgule
Pages validées — oe au lieu de œModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-17 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Environ 150 pages possibles. Les titres d'illustrations constituent des faux positifs. Pour d'autres mots avec « œ », voir cette page boeuf(s), coeur(s), choeur(s), moeurs, oeuvre(s), soeur(s)... Remplacer « oeu » par « œu » et « Oeu » par « Œu »
Pages validées — &oelig; au lieu de œModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-15 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 5 pages possibles. &oelig; Remplacer « &oelig; » par « œ »
Pages validées — AModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-06 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Environ 370 pages possibles. Les ouvrages publiés avant l'année 1800 sont rédigés selon des règles de grammaire variable (voir [2]). Ils sont donc à éviter et constituent vraisemblablement des faux positifs. Copier-coller l'URL dans la barre d'adresse Web (le moteur de Wikisource ne protège pas certains caractères spéciaux).

https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Recherche&limit=600&offset=0&ns104=1&sort=last_edit_desc&search=insource%3A%2F\.+A+%2F+-Andry+-Diderot+-Maillet+-Ramsay+-Trevoux+deepcat%3A%22Page+valid%C3%A9e%22&sort=last_edit_desc&advancedSearch-current={%22fields%22:{%22deepcategory%22:[%22Page%20valid%C3%A9e%22]}}

Remplacer « A » par « À »
Pages validées — DModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-04 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg des lors Remplacer par « dès lors »
Pages validées — EModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-03 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Ecosse Remplacer par Écosse
2021-06-03 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Ecossais(es) Remplacer par Écossais(es)
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Egypte Remplacer par Égypte
2021-05-30 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Etat, Etats Remplacer par État ou États
Pages validées — LModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-06 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Aucune page là plupart Remplacer par « la plupart »
Pages validées — OModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-17 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 5 pages possibles oeil, oeillet, oeillette Remplacer par « œi »
Pages validées — PModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-08 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Une page restante parier de Remplacer par « parler de »

Parmi les pages corrigéesModifier

Pages corrigées — Apostrophe droiteModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-05-25 À faire Plus de 24 000 pages Les titres de plusieurs images/fichiers inclus contiennent une apostrophe droite. Lorsqu'une personne crée/corrige/valide une page, le moteur de Wikisource note de façon cachée son pseudonyme, que voit le moteur de recherche ; quelques pseudonymes contiennent une apostrophe droite. Copier-coller l'URL dans la barre d'adresse Web (le moteur de Wikisource ne protège pas certains caractères spéciaux).

https://fr.wikisource.org/w/index.php?sort=last_edit_desc&search=insource%3A%2F%5B%C3%A7cdjlmnstu%C3%87CDJLMNSTU%5D%5C%27%5BaeiouyAEIOUY%C3%A0%C3%A2%C3%A4%C3%A9%C3%A8%C3%AA%C3%AB%C3%AC%C3%AE%C3%AF%C3%B2%C3%B4%C3%B6%C3%B9%C3%BB%C3%BC%C3%80%C3%82%C3%84%C3%89%C3%88%C3%8A%C3%8B%C3%8C%C3%8E%C3%8F%C3%92%C3%94%C3%96%C3%99%C3%9B%C3%9C%C5%93%5D%2F+deepcat%3A%22Page+corrig%C3%A9e%22&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%22fields%22%3A%7B%22deepcategory%22%3A%5B%22Page+corrig%C3%A9e%22%5D%7D%7D&ns104=1

Rectifier avec une apostrophe courbe
Pages corrigées — EModifier
Date Corrections
complétées ?
Nombre de pages
potentielles
Commentaires
requête
Requête Commentaires
corrections
2021-06-03 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 5 pages Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Ecosse Remplacer par Écosse
2021-06-03 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 5 pages Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Ecossais(es) Remplacer par Écossais(es)
2021-05-31 Fait OOjs UI icon check-constructive.svg Moins de 10 pages Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Egypte Remplacer par Égypte
2021-05-31 À faire Plus de 1 400 pages Les ouvrages de Trévoux et l’Encyclopédie de Diderot, notamment, sont exclus de la recherche[note 3]. Etat, Etats Remplacer par État ou États

Suivi du projetModifier

NotesModifier

  1. ou dà ?
  2. Vous pouvez utiliser ce gadget de deux façons :
    1. Dans votre common.js, ajoutez cette ligne : importScript('User:ElioPrrl/Scanilles.js');. Les coquilles seront mises en évidence selon ce qu'a décidé le contributeur ElioPrrl.
    2. Créez une sous-page Scanille.js, recopiez-y le contenu de Scanilles.js d'ElioPrrl, puis ajoutez dans votre common.js la ligne : importScript('User:votrePseudo/Scanilles.js');. Vous pourrez alors personnaliser la liste des coquilles détectées votre sous-page Scanilles.js.
  3. a, b, c, d, e, f, g et h Voici une liste d'ouvrages dont il faut laisser les majuscules sans accents (consulter [1], Acélan et Cunegonde1) :
    • Page:Apollinaire - L’Enfer de la Bibliothèque nationale
    • Page:Diderot - Encyclopedie
    • Page:Maillet - Telliamed
    • Tous ceux d’Andry
    • Tous ceux de Carmontelle
    • Page:Ramsay - Les Voyages de Cyrus
    • Tous ceux de Trévoux/Trevoux