Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)
Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)
TABLE DES MATIÈRES
(ne fait pas partie de l’ouvrage original)
iv
ix
xvii
xli
LES FABLES
7
11
8
8
9
10
10
12
12
13
15
15
28
15
17
17
18
18
19
19
21
21
22
45
23
24
50
25
51
25
53
26
54
27
55
27
28
28
29
31
31
65
31
32
34
34
35
35
36
37
37
37
40
41
41
42
43
43
44
45
XX
45
46
46
47
48
105
48
50
50
50
51
114
52
52
53
53
54
54
55
121
55
55
56
56
126
57
57
128
58
59
59
131
59
60
60
60
61
61
61
138
62
63
63
64
64
65
66
66
67
67
152
67
153
68
68
69
157
69
69
70
70
71
71
72
72
73
73
73
74
74
74
75
172
75
75
76
175
76
77
77
79
79
80
80
81
82
82
83
83
84
84
84
85
88
88
89
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
99
99
100
100
228
100
101
101
102
232
102
233
102
103
103
236
104
104
238
105
239
105
240
105
106
106
107
108
109
109
110
111
112
112
113
113
114
114
115
115
116
116
116
117
118
119
119
120
121
121
122
277
122
123
125
125
125
126
126
127
127
128
129
129
130
131
131
132
132
132
133
303
133
134
134
135
135
308
135
136
136
137
137
138
139
139
140
321
141
141
141
325
142
142
143
144
145
145
146
146
146
147
147
340
148
148
148
344
149
149
150
150
151
152
152
153
354
153
153
154
154
155