Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Les Dauphins, les Baleines et le Goujon
Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Dauphins, les Baleines et le Goujon.
LES DAUPHINS, LES BALEINES ET LE GOUJON
Des dauphins et des baleines se livraient bataille. Comme la lutte se prolongeait et devenait acharnée, un goujon (c’est un petit poisson) s’éleva à la surface et essaya de les réconcilier. Mais un des dauphins prenant la parole lui dit : « Il est moins humiliant pour nous de combattre et de périr les uns par les autres que de t’avoir pour médiateur. »
De même certains hommes qui n’ont aucune valeur, s’ils tombent sur un temps de troubles publics, s’imaginent qu’ils sont des personnages.