Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Les Trois Bœufs et le Lion

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Trois Bœufs et le Lion.

Ésope

Les Trois Bœufs et le Lion

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 34^r).

71

LES TROIS BŒUFS ET LE LION

Trois bœufs paissaient toujours ensemble. Un lion voulait les dévorer ; mais leur union l’en empêchait. Alors il les brouilla par des discours perfides et les sépara les uns des autres ; dès lors, les trouvant isolés, il les dévora l’un après l’autre.

Si tu désires vraiment vivre en sûreté, défie-toi de tes ennemis, mais aie confiance en tes amis, et conserve-les.