Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Homme et le Renard

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Homme et le Renard.

Ésope

L’Homme et le Renard

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 28^r-29^r).

58

L’HOMME ET LE RENARD

Un homme avait de la rancune contre un renard qui lui causait des dommages. Il s’en empara, et pour en tirer une ample vengeance, il lui attacha à la queue de l’étoupe imbibée d’huile, et y mit le feu. Mais un dieu fit aller le renard dans les champs de celui qui l’avait lancé. Or c’était le temps de la moisson, et l’homme suivait, en déplorant sa récolte perdue.

Il faut être indulgent, et ne pas s’emporter sans mesure ; car il arrive souvent que la colère cause de grands dommages aux gens irascibles.