Essai philosophique concernant l’entendement humain

John Locke

Essai philosophique concernant l’entendement humain

Traduction par Pierre Coste.
Pierre Mortier, 1735.

ESSAI

PHILOSOPHIQUE

CONCERNANT

L’ENTENDEMENT

HUMAIN

OU L’ON MONTRE QUELLE EST L’ETENDUE DE NOS CONNOISSANCES CERTAINES, ET LA MANIERE DONT NOUS Y PARVENONS.

PAR M. LOCKE

TRADUIT DE L’ANGOIS

PAR M. COSTE

Troiſiéme Edition, revûe, corrigée, & augmentée de quelques Additions importantes de l’Auteur qui n’ont paru qu’après ſa mort ; & de quelques Remarques du Traducteur.

quam bellum eſt velle confiteri potius neſciſe quod neſcias, quam ſi cui affingere nauſeare, atque ipſum ſibi diſplicere!

Cic. de Nat. Deor. Lib. I.

A AMSTERDAM

Chez PIERRE MORTIER

M. DCC. XXXV.

Épître dédicatoire. 

 Pag. IV.

Avertissement du traducteur. 

  IX.

Avis sur cette troisième édition. 

  XIX.

Éloge de M. Locke. 

  XXI.

Préface de l’auteur. 

  XXX.

Monsieur Locke au libraire. 

  XL.

T A B L E

DES CHAPITRES.

AVANT-PROPOS.

Deſſein de l’Auteur. 

 Pag. 1.

LIVRE PREMIER.
Des Notions Innées.

Ch. I. Qu’il n’y a point de Principes innez dans l’Eſprit de l’Homme. 

 7

II. Qu’il n’y a point de Principes de pratique qui ſoient innez. 

 24

III. Autres Conſiderations touchant les Principes innez, tant ceux qui regardent la ſpéculation que ceux qui appartiennent à la pratique. 

 42

LIVRE SECOND.
Des Idées.

Ch. I. Où l’on traite des Idées en général, & de leur Origine ; & où l’on examine par occaſion, ſi l’Ame de l’Homme penſe toûjours. 

 60

II. Des Idées ſimples. 

 75

III. Des Idées qui nous viennent par un ſeul Sens. 

 77

IV. De la Solidité. 

 79

V. Des Idées ſimples qui nous viennent par divers Sens. 

 83

VI. Des Idées ſimples qui nous viennent par Réflexion. 

 ibid.

VII. Des Idées ſimples qui viennent par Senſation & par Réflexion. 

 84

VIII. Autres Conſidérations ſur les Idées ſimples. 

 87

IX. De la Perception. 

 97

X. De la Retention. 

 103

XI. De la Faculté de diſtinguer les Idées, & de quelques autres Operations de l’Eſprit. 

 108

XII. Des Idées complexes. 

 116

XIII. Des modes ſimples ; & premierement, de ceux de l’Eſpace. 

 119

XIV. De la Durée, & de ſes Modes Simples. 

 133

XV. De la Durée & de l’Expanſion, conſidérées enſemble. 

 146

XVI. Du Nombre. 

 154

XVII. De l’Infinité. 

 158

XVIII. De quelques autres Modes ſimples. 

 170

XIX. Des Modes qui regardent la Penſée. 

 173

XX. Des Modes du Plaiſir & de la Douleur. 

 175

XXI. De la Puiſſance. 

 179

XXII. Des Modes Mixtes. 

 224

XXIII. De nos Idées Complexes des Subſtances. 

 230

XXIV. Des Idées Collectives de Subſtances. 

 249

XXV. De la Relation. 

 250

XXVI. De la Cauſe & de l’Effet & de quelques autres Relations. 

 254

XXVII. Ce que c’eſt qu’Identité, & Diverſité. 

 258

XXVIII. De quelques autres Relations, & ſur-tout, des Relations Morales. 

 277

XXIX. Des Idées claires & obſcures, diſtinctes & confuſes. 

 288

XXX. Des Idées réelles & chimeriques. 

 296

XXXI. Des Idées completes & incompletes. 

 298

XXXII. Des Vrayes & des Fauſſes Idées. 

 306

XXXIII. De l’Aſſociation des Idées. 

 315

LIVRE TROISIEME.
Des Mots.

Ch I. Des Mots ou du langage en général. 

 322

II. De la ſignification des Mots. 

 324

III. Des Termes généraux. 

 328

IV. Des Noms des Idées ſimples. 

 337

V. Des Noms des Modes Mixtes, & des Relations. 

 344

VI. Des Noms des Subſtances. 

 353

VII. Des Particules. 

 381

VIII. Des Termes abſtraits & concrets. 

 383

IX. De l’Imperfection des Mots. 

 385

X. De l’Abus des Mots. 

 397

XI. Des Remedes qu’on peut apporter aux imperfections, & aux abus dont on vient de parler. 

 413

LIVRE QUATRIEME.
De la Connoissance.

Ch I. De la Connoiſſance en général. 

 427

Ch II. Des Dégrez de notre Connoiſſance. 

 432

III. De l’Etenduë de la Connoiſſance humaine. 

 439

IV. De la Réalité de notre Connoiſſance. 

 462

V. De la Vérité en général. 

 472

VI. Des Propoſitions univerſelles, de leur Vérité, & de leur Certitude. 

 477

VII. Des Propoſitions qu’on nomme Maximes ou Axiome. 

 487

VIII. Des Propoſitions Frivoles. 

 503

IX. De la Connoiſſance que nous avons de notre Exiſtence. 

 511

X. De la Connoiſſance que nous avons de Dieu. 

 512

XI. De la Connoiſſance que nous avons de l’exiſtence des autres Choſes. 

 523

XII. Des Moyens d’augmenter notre Connoiſſance. 

 531

XIII. Autres Conſiderations ſur notre Connoiſſance. 

 540

XIV. Du Jugement. 

 541

XV. De la Probabilité. 

 543

XVI. Des Degrez d’Aſſentiment. 

 546

XVII. De la Raiſon. 

 555

XVIII. De la Foi & de la Raiſon ; & de leurs bornes diſtinctes. 

 573

XIX. De l’Enthouſiaſme. 

 580

XX. De l’Erreur. 

 589

XXI. De la Diviſion des Sciences. 

 600

Table des principales matières. 

 602

Corrections & fautes d’impression. 

 618