Essai philosophique concernant l’entendement humain/Errata

Traduction par Pierre Coste.
Pierre Mortier (p. Errata).


Corrections & fautes d’impression.


Quoique j’euſſe revu avec beaucoup, de ſoin la Copie ſur laquelle a été faite cette Troiſieme Edition, où j’ai en effet reformé pluſieurs paſſages concernant les choſes, & ſur tout le ſtile, vous trouverez ici des corrections importantes, outre les fautes d’impreſſion qui ſont en très-petit nombre, vu la groſſeur du Volume.



PAg. 9, lign. penult. qui puſſent liſ. qui puiſſent.

Pag. 25. lig. 6. ſont liſ. ſoient.
Pag. 86. §. 8 l. 5. font liſ. ſont.
Pag. 88. §. 5. l. 8 de rayons. liſ. des rayons.
P. 105. l. 21. mois liſ. mais.
P. 111. dans la note col. I. l. dern. ne ſe ſoit. l. ſe ſoit.
P. 125. Not. col. II. l. 23 n’avons. liſ. avons.
P. 132. l. 40 perſonnes qui font des reflexions ſur leurs propres penſées, ayent liſ. perſonnes ſenſées & judicieuſes ayent.
P. 208. §. 55. l. antep. qu’ils l. qu’elles. §. 56. l. I, donnerons l. donneront.
P. 407. §. 20. 1. 15. d’un l. d’une.
P. 408 §. 22. l. 19. Notions que tout le monde leur attache d’un commun accord. l. Notions reçues d’un commun conſentement.
P. 414. §. 4. l. 5. Combien y a-t-il de gens. l. Combien n’y a-t il pas de gens.
P. 416. 1. 14. ces l. ſes.
P. 421. l. 3, 4. connoître certainement la plupart de ces mots. l. ſavoir certainement la ſignification de la plupart de ces mots.
P. 430. §. 9. l. 22. faire d’illuſion. l. faire illuſion.
P. 447. §. 9. l. 5. n’étant l. ne ſont.
P. 464. l. 17. à. l. a.
P. 473. 474. Combien de gens &c. l. Et parmi ceux qui parlent le plus de Religion & de Conſcience, d’Egliſe & de Foi, de Puiſſance & de Droit, d’obſtructions & d’humeurs, de melancholie & de bile, combien n’y en a-t-il pas dont les penſées &c.
P. 492. §. 10. l. 27. ſont l. font.
P. 503. l. dern. de ceci, c’eſt Que. l. de ceci, Que.
P. 512. l. 11. à la fin, l. pour la fin.
P. 524. §. 4. l. 8. aucune autre. l. quelque autre
P. 525. l. 2. placé. l. placées.
P. 547. §. 2.. l. 1. hommes ne peuvent, l. hommes peuvent.
P. 550. l. 18. parſonne. 1. perſonne.



Achevé d’imprimer le 30. Novembre 1734.