Wikisource:Scriptorium

Questions
Choix éditoriaux Contenu des livres, mise en page, typographie, etc.	Questions techniques Utilisation de Wikisource, de la syntaxe d'édition, de l'interface.	Questions légales Droits d'auteurs sur les livres et questions juridiques.	Questions sur les Glyphes & caractères Codage et représentation des glyphes et caractères.	Scriptorium (Mois en cours, Archives, discussion générale en anglais) Pour laisser un message qui ne concerne pas les cas cités.
Communauté : Forum des nouveaux - Annonces - Projets - Actualités - Newsletter technique - Pages à supprimer

Lancer une nouvelle discussion Aller à la fin de la page

Avril 2025

Un million de page validées

Tout est dans le titre. On a de quoi être contents. Acélan (d) 1 avril 2025 à 20:45 (UTC)

On dirait un poisson, mais la millionième page semble être cette page de La Redoute des contrepèteries de Louis Perceau. Bravo à tous, en attendant la 2 3 millionième page corrigée dans quelques mois — Khardan (d) 1 avril 2025 à 20:57 (UTC).

@Khardan J'ai un peu honte que ce soit cette page, si je l'avais supputé, j'aurai attendu aujourd'hui pour l'importer. Cunegonde1 (d) 2 avril 2025 à 16:08 (UTC)

Voici deux tableaux avec décomptes par catégories. C'est de la rangée en vert dans le deuxième tableau dont l'on parle.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 2 avril 2025 à 11:31 (UTC)

Livres
Catégorie	Nombre	Pourcent.
Livres à corriger	17 006	63,2 %
Livres à valider	4 587	17 %
Livres terminés	5 335	19,8 %
Total	26 928	100,0 %

Pages
Catégorie	Nombre	Pourcent.
Sans texte	256 074	6,8 %
Pages non corrigées	669 744	17,7 %
Pages à problème	604	0 %
Pages corrigées	1 841 672	48,8 %
Pages validées	1 008 136	26,7 %
Total	3 776 230	100,0 %

@Cunegonde1. Comme j'avais vu que la millioniène serait hier, j'ai suivi ce qu'allait être cette page, mais sans interférer. De -45 à -20, on a eu du Dumas (Ange Pitou), parfait, puis ça a bifurqué vers divers pages (Hongrie, oiseaux artificiels...), pourquoi pas, mais à partir de -15, cela est devenu clair que ce serait Les contrepèteries. Bon, c'est comme ça... — Khardan (d) 2 avril 2025 à 16:51 (UTC).

Je suis satisfait de savoir que nous avons franchi la barre du million de pages en vert. Les presque 2 millions de pages en jaune sont aussi à souligner. . De plus, les pages en vert et en jaune, c'est presque 3 millions de pages transcrites. C'est énorme quand on y pense, parce que nous sommes à peu près 250 pcw actives si j'ai bien compté : c'est environ 12 000 pages par pcw active, c'est-à-dire environ 300 livres de 400 pages par pcw. Challwa (d) 2 avril 2025 à 21:46 (UTC)

Techniquement la catégorie Pages corrigées comporte 1 841 672 pages, mais au gré des pages validées, cette catégorie augmente ou diminue. Le nombre réel de pages corrigées doit incorporer le nombre de pages validées soit: 2 849 808 pages. — Khardan (d) 3 avril 2025 à 05:33 (UTC)

J'ai relu quelques fois votre message et j'ai réfléchi à ce que vous dites. À la troisième ou la quatrième fois, j'ai saisi : une page validée a été un jour une page corrigée. On peut aussi calculer que beaucoup de pages ont été un jour des pages non corrigées. Challwa (d) 3 avril 2025 à 21:48 (UTC)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 4 avril 2025 à 02:05 (UTC)

Wikilettre de Wikimédia France

Le n^o 1 de la Wikilettre vient de paraître

> Elle paraîtra une fois tous les deux mois.

> Elle parle de toutes les actualités de l'association et des projets Wikimédia.

> Pour s'inscrire à la prochaine, c'est par là.

> Pour lire la Wikilettre n^o 1, c'est ici.

--Luc Hervier WMFr (d) 4 avril 2025 à 13:05 (UTC)

Wiki'Live : Wikimédia à l'échelle internationale - Le mouvement et son actualité

Wiki'Live : Wikimédia à l'échelle internationale - Le mouvement et son actualité

> Nouvelle charte du mouvement, gouvernance, évolutions à venir… quels enjeux pour la communauté Wikimédia à l’échelle mondiale ? Dans un contexte en constante évolution, le mouvement Wikimédia s’interroge sur son avenir, sa structure et ses valeurs partagées. Quels sont les grands débats actuels ? Où en est la charte du mouvement ? Comment s’organise la gouvernance à l’international ? Participez au prochain Wiki'Live pour découvrir et discuter de ces questions essentielles avec Rémy Gerbet WMFr et Luc Hervier WMFr

> Mercredi 9 avril 2025 de 19h à 20h

> Se connecter au Wiki'Live

> Ajouter l'évènement à mon agenda

> Découvrez les thématiques des prochains Wiki'Lives

--Luc Hervier WMFr (d) 4 avril 2025 à 13:23 (UTC)

modèle:unité

Bonjour,

Si on inscrit {{unité|12 500|hommes}}, le moteur de Wikisource ajoute la catégorie "Pages avec des arguments non numériques dans formatnum" dans la page de transcription. L'espace parmi les chiffres induit ce message d'erreur. Quand je transcris un grand nombre, j'aimerais écrire indifféremment le nombre avec des espaces ou sans espace. Le w:modèle:unité de la Wikipédia en français gère correctement, selon mes lectures et mes tests, les espaces entre les chiffres. Je peux l'importer ici (dans {{unité2}} par exemple) et faire des tests avant de le mettre en production. Qu'en pensez-vous ?

Challwa (d) 5 avril 2025 à 13:39 (UTC)

C'est une bonne proposition : ne brise pas ce qui a déjà été saisi et augmente la flexibilité parmi les paramètres. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 5 avril 2025 à 14:17 (UTC)

{{ruban par titre}} semble ne plus fonctionner

Bonjour, le modèle {{ruban par titre}} semble ne plus fonctionner depuis le 27 mars dernier. Les livres précédemment ajoutés avec ce modèle, ne sont plus réactualisés depuis, et les livres ajoutés après le 27 mars affichent (no data) en lieu et place de la barre de couleur (cf. mon tableau de contributions). Cunegonde1 (d) 6 avril 2025 à 08:36 (UTC)

Cunegonde1, J'ai regardé deux pages où {{ruban par titre}} est inscrit : [1] et [2]. Les rubans me semblent actualisés. Votre tableau de contributions comprend 394 ouvrages. J'ai regardé les données d'optimisation de l'analyseur (allez à [3], cliquez sur "Prévisualiser", puis alle à la fin) : les limites ne semblent pas atteintes. Le moteur de Wikisource cesse peut-être de mettre à jour les rubans après une durée prédéfinie de traitement ? Si une partie du tableau se trouvait dans une autre sous-page, est-ce que le problème persisterait ? Challwa (d) 15 avril 2025 à 18:29 (UTC)

Bonjour @Challwa et merci pour votre/ta recherche. J'observe cependant que sur les exemples donnés par le modèle {{ruban par titre}} comme sur la page [4], la date inscrite à gauche de la barre colorée est le 27/03/2025, alors que normalement, cette date et la barre s'actualisent quotidiennement. Quant à la charge de ma page, qui est effectivement assez lourde, je pense archiver le tableau des contributions le 15 juillet 2026 (10 ans de contribution). Cunegonde1 (d) 16 avril 2025 à 04:59 (UTC)

Pour la non-mise à jour, c'est ennuyeux. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 avril 2025 à 12:25 (UTC)

Bonjour Ernest-Mtl Est-ce que tu peux vérifier auprès de Coren ? Merci ! --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 17 avril 2025 à 16:12 (UTC)

Bonjour Denis Gagne52 :... Désolé j'étais dans ma saison des impôts qui est finalement presque terminée... J'ai demandé à Coren de vérifier si le robot a un problème. La dernière fois, c'est qu'un admin ici avait bloqué le robot. Ernest-Mtl (d) 12 mai 2025 à 13:08 (UTC)

Merci @Ernest-Mtl pour cette intervention. Cunegonde1 (d) 12 mai 2025 à 13:40 (UTC)

Cunegonde1, Challwa, Cantons-de-l'Est et Denis Gagne52 : Tout semble refonctionner normalement depuis ce midi. Ernest-Mtl (d) 14 mai 2025 à 01:57 (UTC)

Page en double

En parcourant l'index du fac-similé d'un ouvrage de Victor Cousin, j'ai remarqué un lien vers une page vide. J'ai donc cliqué sur le lien, et créé la page correspondante. Une fois mon travail terminé, en retournant à l'index général du recueil, j'ai découvert que le texte concerné disposait d'un autre lien vers une page déjà publiée, mais sous un autre nom !

En bref, j'ai finalisé le lien Testament_(trad._Cousin) qui apparaissait dans la table des matières, alors qu'il existait un autre lien Testament_de_Platon_(trad._Cousin) dans la page d'index du recueil. Du coup, il existe deux pages vers le même texte maintenant, ce qui ne sert à rien. Existe-t-il un moyen d'en supprimer une des deux ?

Merci Arkem5555 (d) 6 avril 2025 à 11:58 (UTC)

Bonjour @Arkem5555 pouvez-vous mettre un lien vers la page à supprimer, cela évitera les risques d'erreurs. Je peux me charger de la suppression. Cunegonde1 (d) 6 avril 2025 à 12:21 (UTC)

Bonjour Cunegonde1. Merci pour votre aide. La page en trop se trouve à l'adresse https://fr.wikisource.org/wiki/Testament_(trad._Cousin). Je me chargerai de mettre à jour la table des matières quand elle apparaîtra de nouveau comme inexistante. Arkem5555 (d) 6 avril 2025 à 13:42 (UTC)

@Arkem5555 C’est fait : Testament (trad. Cousin). Cunegonde1 (d) 6 avril 2025 à 14:17 (UTC)

Merci beaucoup ! Arkem5555 (d) 6 avril 2025 à 14:36 (UTC)

Fac-simile original de "De l’horrible danger de la lecture" de Voltaire ?

Bonjour,

J'aimerais bien trouver un Fac-simile original ou ancien du pamphlet "De l’horrible danger de la lecture" de Voltaire... mais je n'en trouve nulle part... Il y a bien une image (de mauvaise qualité) du début du texte sur l'article sur Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/De_l%27horrible_danger_de_la_lecture)... mais le texte n'est pas complet... Quelqu'un saurait-il touver des images de la suite, ou une autre source ? merci d'avance. Lorlam (d) 6 avril 2025 à 13:00 (UTC)

@Lorlam C’est dans Romans et Contes de Voltaire. Tome IV, éd. la Cité des livres, 1925-1926 Gallica, ou l'éd. Garnier, 1879, est déjà sur Wikisource De l’horrible danger de la lecture. Cunegonde1 (d) 6 avril 2025 à 13:23 (UTC)

Merci beaucoup @Cunegonde1... mais, effectivement cette version n'apporte pas plus que celle déjà présente sur Wikisource... J'aurais aimé trouvé une version plus "ancienne", comme celle dont on voit la photo sur l'article de Wikipédia... que je ne trouve nulle part. Lorlam (d) 6 avril 2025 à 15:49 (UTC)

@Lorlam alors pour une édition ancienne : Œuvres complètes, tome 59, éd. 1785 Internet Archive. Cunegonde1 (d) 6 avril 2025 à 16:48 (UTC)

Proposition de commande de "validation de l'orthographe d'une page" ?

Bonjour,

Autant je trouve utile la fonction d'aide à la détection de coquilles (qui surligne en rose les erreurs potentielles), autant je trouve gênant de ne pas pouvoir inhiber cette coloration dans les cas ou l'on ne souhaite pas apporter de correction.

Il y a plusieurs cas :

- les fausses détections ; par exemple le mot "antre" qui est repéré en tant que mauvaise orthographe de "autre"

- les textes anciens pour lesquels on souhaiterait conserver l'orthographe originale de certains mots, mais qui sont le plus souvent repéré comme des erreurs...

- il y a aussi des cas de textes ou le nombre de points de suspension n'est pas un multiple de trois, et qui donc sont repérés en rose...

J'ai tout ces cas dans ce texte de voltaire que je suis en train de corriger : Les Cabales, Œuvre pacifique.

=> Au départ, comme cela ne me plaisait pas que les majuscules non accentuées comme dans "Etes-vous" apparaissent en rose, j'ai été amené à les accentuer ; mais je suis revenu en arrière sachant que des mots comme "mene" ou "colere" sont présents dans le texte, sans les accents qui existent en français moderne...

=> Pareil pour la ponctuation avec un nombre de points de suspension dans le texte comme "...." ou "....." que j'avais au départ corrigé et remplacé par des "..." ou des "......" pour éviter qu'ils apparaissent en rose ; mais je suis revenu en arrière en pensant que si l'on conservait l'orthographe de l'époque, il n'y avait pas de raison de corriger la ponctuation originale du fs...

Pourtant... voir l'ensemble du texte avec du rose partout sur les pages me gène... cela semble vouloir dire qu'il y a des problèmes en pagaille dans la transcription... alors que la conservation de l'orthographe originale des mots est volontaire et ne constitue donc pas une erreur !

Du coup, j'aimerais bien avoir un indicateur que l'on pourrait cocher, ou bien une commande que l'on pourrait rajouter dans la page... juste pour dire que l'orthographe a été vérifiée et acceptée par le correcteur (ou le valideur)... et que du coup le surlignage rose soit inhibé et n'apparaisse plus... moi je ne sais pas le faire, mais qu'en pensez vous ??? Lorlam (d) 7 avril 2025 à 21:50 (UTC)

@Lorlam Je suis assez d'accord, sur la gêne qu'occasionne le surlignage, en particulier sur les textes d'avant 1800, cependant c'est une aide réelle sur les textes plus récents. Une solution que j'utilise, mais qui est fastidieuse, est d'appliquer sur les mots repérés fautivement comme fautifs le modèle style|class=no_erreurs_communes, qui efface le surlignage. Je suis d'accord qu'un bouton qui activerait/désactiverait le surlignage serait vraiment intéressant. Cunegonde1 (d) 8 avril 2025 à 04:18 (UTC)

Expériences de Baudrillart et de Roussel

Bonjour, je cherche encore et toujours à compléter les notices. M. Roussel est-il w:Louis Roussel (syndicaliste) ?

Sur cette page il est indiqué cette référence :

Expériences de Baudrillard et de Roussel, Bulletin de la Société libre pour l’étude psychologique de l’enfant, 1902, n° 6, cité par Binet, Les Idées modernes sur les enfants, p. 222.

Si on cherche la citation originale on tombe sur :

• la page du livre de Binet dispo sur Wikisource
• le bulletin dispo sur Gallica

Si compare la signature des auteurs avec la liste des membres du bureau du bulletin. On obtient comme information :

• Baudrillard = Auteur:Juste Baudrillard (et non pas BaudrillarT)

Est-ce aller trop loin que de considérer que :

• M. Roussel instituteur à Paris est w:Louis Roussel (syndicaliste) ?

Merci d'avance. Newnewlaw (d) 8 avril 2025 à 10:05 (UTC)

Newnewlaw : Les dates correspondent à celles retrouvées sur cette page relatant l’Histoire du Bulletin de la Société libre pour l’étude psychologique de l’enfant : 1900-1920 : Louis Roussel (1876-1952), auteur de 35 articles dans le Bulletin entre 1902 et 1910, étudie la mémoire orthographique à partir d’une expérience pédagogique. Confirmé aussi ici w:Louis Roussel. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 9 avril 2025 à 20:41 (UTC)

Merci Denis Gagne52 ! --Newnewlaw (d) 10 avril 2025 à 09:05 (UTC)

Bien vu Denis Gagne52 :. J'ai tenté de chercher de mon côté, mais j'ai fait chou blanc . — Khardan (d) 10 avril 2025 à 19:06 (UTC).

Moulinette pour vérifier l'intégrité d'un fac similé

Bonjour, je viens de partager avec un contributeur la moulinette que j'utilise pour vérifier l'intégrité d'un fac-similé. Cela fonctionne sur n'importe quel tableur : C’est tout bête et très efficace pour les pages manquantes ou en double (pour les inversions de pages c'est une autre histoire).

	A	B	C	D
1		NumDjvu	DécalagePageDjvu	NumPageAttendu
2	vérif-Pagination	15	10	=B2-C2

Inscrire en B le numéro de vue et en C le nombre de pages de décalage. NumPageAttendu est à comparer en avec le numéro de page en fin de volume, en cas d'erreur, naviguer dans le livre de 100 pages en 100 pages puis affiner, jusqu'à trouver l'erreur. Il faut également ajouter au décalage en C les éventuelles gravures et pages blanches hors texte.

	A	B	C	D
1		Numpage	DécalagePageDjvu	NumDjvuAttendu
2	inversé	15	10	=B2+C2

Cunegonde1 (d) 8 avril 2025 à 12:37 (UTC)

Conseil pour un problème de retranscription d’une mise en page

Bonjour, sur conseil avisé de @Challwa, je fais appel à la sagesse collective du Scriptorium.

Dans la page 142 de la nouvelle Le conseil dans La Femme cachée de Colette, il y a un passage d’une « voix qui vous crie » avec un style particulier de mise en forme (que je n'ai pas souvenir d'avoir vu ailleurs dans d'autres citations dans le reste de cet ouvrage), où après chaque retour à la ligne, celle-ci commence par un guillemet ouvrant.

À ma connaissance, il n’existe actuellement pas fonctionnalité CSS capable de retranscrire ce style, en préfixant les retours à la ligne d’un texte numérique. D'autre part, Challwa m’a indiqué en page de discussion qu'il est superflu de reproduire cette mise en page pour une citation sur plusieurs lignes. Cependant j’ai l’impression que le lecteur du texte retranscrit y perdra vaguement un je ne sais quoi en l’absence de cette stylisation qui met une emphase particulière sur ce passage crié.

Pensez-vous que ça mériterait une mention dans les choix éditoriaux de l’ouvrage (voire peut-être plus une section « limitations techniques » qu’un vrai choix éditorial) ? Ou avez-vous d’autres idées ? -- FoeNyx (d) 9 avril 2025 à 17:55 (UTC)

Je suis de l'avis de Challwa sur ce point. En fait on a ici le cas d'une citation dans une citation/dialogue. Effectivement, au moins cette règle du Correcteur typographe énoncée comme suit:

...Dans le Nouveau Manuel complet de la Typographie[11], E. Leclerc énonce très catégoriquement : « La règle typographique pour les citations est la suivante : … Lorsque dans une citation se présente une autre citation,… chacune des lignes, s’il y en a plusieurs, commence par un guillemet ainsi tourné («) et non autrement.

a été appliquée ici. De nos jours, c'est difficilement applicable: la (sous-citation) devant avoir la même longueur de ligne que l'alinéa dans lequel elle s'insère. — Khardan (d) 9 avril 2025 à 18:32 (UTC).

Ah bien vu @Khardan, c'est effectivement une sous-citation (je ne connaissais pas cette règle typographique, d'où ma méprise). Pensez-vous qu’il soit utile d'indiquer ce cas dans les choix éditoriaux du livre ? Peut-être pourrions nous aussi créer un modèle ("sous-citation", ou plus générique "limitation technique"), pour marquer ce passage et ceux similaires dans d'autres ouvrages, afin de les répertorier et améliorer le rendu si une future version de la norme CSS permet un jour de le reproduire ? --FoeNyx (d) 9 avril 2025 à 19:14 (UTC)

Cette règle typographique est aussi donnée ici, et là c'est vraiment problématique de ne pas pouvoir le reproduire correctement en code wiki... Dans le cas de la nouvelle de Colette, cela ne me paraît pas bien grave ; c’est une question de typographie et certainement pas un choix de l'autrice. La compréhension pourrait toutefois être affectée pour une sous-citation très longue. Seudo (d) 9 avril 2025 à 21:54 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Semble possible en css mais uniquement si la sous-citation forme un bloc distinct ce qui n’est pas le cas présentement :

Retourne ! Je suis la vérité, je suis la douceur, le secret de cette liberté que tu cherches, je suis le repos, la sécurité… »

«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«

--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 10 avril 2025 à 02:53 (UTC)

Oh pas mal (mais je ne sais pas si je compterai vraiment ça comme une solution « css » pure). --FoeNyx (d) 10 avril 2025 à 09:56 (UTC)

Oui, magnifique hack … Seudo (d) 10 avril 2025 à 10:15 (UTC)

Toutefois, celui-ci par Raymonde Lanthier : est tout à fait remarquable et peut apporter une réponse, même s'il serait difficile à utiliser dans un cas général. Seudo (d) 10 avril 2025 à 16:05 (UTC)

Remarquable en effet, mais il faut demeurer sur ordinateur et ne pas exporter en pdf. Sur mobile, on obtient ceci comme résultat. À moins de dissocier le bloc de texte du paragraphe qui l’englobe, je ne vois malheureusement pas comment on pourrait y parvenir. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 10 avril 2025 à 21:03 (UTC)

Denis Gagne52 : J’ai regardé le « résultat » que vous mentionnez et j’ai constaté que le texte n’est plus justifié nulle part sur cette page. Est-ce le cas pour tous les textes consultés sur mobile ? Raymonde Lanthier (d) 11 avril 2025 à 19:18 (UTC)

Raymonde Lanthier : Pas de justification ni d’indentation. Pas de taille de page déterminée à l’avance (pas de 36em par exemple). La page va occuper toute la largeur de l’écran selon qu’on est en portrait ou en paysage. La taille de la police est différente aussi. Les marges verticales pour les titres, la hauteur des lignes diffèrent légèrement. En général, on s’harmonise assez bien mais lorsqu’on déborde du cadre normal, ça peut déraper d’où l’importance de valider le rendu sur mobile à l’occasion. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 12 avril 2025 à 20:56 (UTC)

Denis Gagne52 : Je vois. Merci ! --Raymonde Lanthier (d) 13 avril 2025 à 13:01 (UTC)

Aux Pyrénées, le sac au dos par Albert Laporte...

Bonjour,

J'aurais aimé importer dans Commons le fac-simile suivant, afin de créer un livre dans WS : https://rosalis.bibliotheque.toulouse.fr/ark:/12148/bpt6k53405595.r=Laporte%20-%20Aux%20Pyrenees%20le%20sac%20au%20dos?rk=64378;0#

Je l'ai bien récupéré sur mon PC en "pdf" et essayé de le transformer en "DjVu", mais mon outil de transformation n'est pas très bon et le DjVu était plus gros que le "pdf"... et surtout plus gros que 100 Mio... et donc Commons m'a refusé l'import...

Sauriez-vous en faire un "DjVu" de bonne qualité et mettre le résultat dans Commons ?... je me chargerai de créer le livre ici. Merci d'avance Lorlam (d) 10 avril 2025 à 22:54 (UTC)

Lorlam : Fait pour la qualité, elle est comparable à celle de la source. Si tu obtiens un fichier si gros, c’est que le dpi du pdf est erronné. En fait la taille des pages du djvu dépasse légèrement celles du pdf et le fichier djvu est un peu plus petit. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 11 avril 2025 à 18:21 (UTC)

oupss ! voici le lien : commons:File:Laporte - Aux Pyrénées, le sac au dos, 1878.djvu--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 11 avril 2025 à 18:23 (UTC)

Merci beaucoup @Denis Gagne52 !!! Lorlam (d) 11 avril 2025 à 19:51 (UTC)

Wikidata and Sister Projects: An online community event

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery (d) 11 avril 2025 à 09:18 (UTC)

Roulette de souris en mode édition de page ?

Bonjour,

Depuis hier, je n'arrive plus à utiliser la roulette du dessus de ma souris pour ajuster la taille de l'image du fs en mode édition... cela part d'un côté ou de l'autre, mais je ne peux plus faire un réglage précis... Et c'est pareil pour l'outil "crop" sur Commons... vous avez aussi le même constat, ou bien le problème vient de mon matériel (ou de mes paramètres) ???

merci de votre retour. Lorlam (d) 13 avril 2025 à 13:09 (UTC)

@Lorlam Je n'ai pas rencontré ce problème avec Firefox sous linux. Cunegonde1 (d) 13 avril 2025 à 14:26 (UTC)

En effet, désolé... j'ai enfin trouvé : cela venait d'un problème de configuration de ma souris !!!!! Lorlam (d) 13 avril 2025 à 22:03 (UTC)

Bible du Rabbinat 1899 renommée

Bonjour. Bible du Rabbinat 1899 a été renommé en Bible du Rabbinat sans redirection, or l'ancien et ses sous-pages sont appelés par wikipédia p.ex, w:Modèle:Livre de la Bible sur Wikisource appelé par w:Maror ou w:Bible du Rabbinat.

Faut-il tout modifier sur wikipédia (par robot ?) ou créer la redirection sur WS (ok pour les sous-pages ?) ? -- SGlad (d) 14 avril 2025 à 11:28 (UTC)

SGlad, Pas besoin d'utiliser un robot. Il suffisait de supprimer « 1899 » dans le modèle. Par ailleurs, quelques pages de Wikipédia contiennent des appels en dur (exemple : [[s:Bible du Rabbinat 1899/1 Samuel|1S]] dans w:fr:Bible du Rabbinat). Si la recherche donne le nombre exact de pages qui contiennent des appels en dur, soit 6, vous pouvez faire la mise à jour manuellement (j'ai déjà fait une mise à jour, 90 secondes d'effort). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 14 avril 2025 à 13:10 (UTC)

Cette recherche se limitait à l’espace principal. Il fallait aussi considérer les autres espaces de nom et « insource:Bible_du_Rabbinat_1899 » pour capter les liens codés en html, vérifier aussi les fragments qui avaient changé. S’il n’y a rien d’autres à considérer, on peut conclure que l’arrimage avec wikipédia est rétabli. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 14 avril 2025 à 16:22 (UTC)

A mon avis, la meilleure solution, et la plus simple, serait de créer la redirection. Wikipédia c'est une chose (à condition d'y penser), mais de nombreux autres sites peuvent faire des liens vers Wikisource, par exemple ici même sur Wikisource. Il faut être prudent avant de renommer une page de l'espace principal, surtout la page d'entrée principale de l'ouvrage (sauf bien sûr si on vient de la créer et qu'il est probable que personne n'a encore fait de lien). Seudo (d) 16 avril 2025 à 06:07 (UTC)

Je partage votre inconfort. Le travail effectué sur Rabinat peut être qualifié d’exemplaire, mais pourquoi avoir renommé tous les titres alors quand il y avait concordance entre l’index et l’espace principal ? Ce renommage affecte non seulement les liens vers toutes les pages et sous-pages, mais aussi les liens aux fragments, car toutes les ancres attachées aux chapitres sont composées à partir du titre de la page. La majorité des liens sur Wikipédia incluait ces fragments. Sur Ws, les liens à Bible du Rabbinat 1899 se retrouvent tous dans des pages de discussion et, selon moi, ils pourraient très bien demeurer en redlinks. Ainsi, on saura que la page n’existe plus. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 avril 2025 à 14:30 (UTC)

Par exemple, Quora fait un lien vers Bible du Rabbinat 1899/Les Nombres. J'ai créé la redirection pour que le lien fonctionne. Seudo (d) 17 avril 2025 à 01:25 (UTC)

Demande d'aide pour une illustration

Bonjour, je corrige un livre comportant des illustrations enchassées dans le texte : Page:Larguier - La Poupée, 1925.djvu/32 ou Page:Larguier - La Poupée, 1925.djvu/29. J'utilise le modèle {{img float-p}} mais je ne comprends rien au fonctionnement du paramètre polygon, qui permet de faire coller le texte à l'illustration, et je n'ai trouvé nulle part de documentation pour m'aider. L'un d'entre vous pourrait-il m'aider et surtout m'indiquer où je pourrais trouver comment apprendre à utiliser ce paramètre. Cunegonde1 (d) 15 avril 2025 à 08:32 (UTC)

Cunegonde1 : Il faut délimiter le polygone en commençant par le point le plus haut à gauche de l’image, et en progressant vers la droite et vers le bas. Ainsi le coin haut-gauche est à 0% 0% et le coin bas à droite est à 100% 100%. On peut aussi utiliser px comme unité de mesure. Découper l’image en page 18 implique de combiner % et px ce qui accroit la difficulté. Tu pourras remonter l’image plus haut dans le texte, car elle se situe en fin de chapitre. Documenté sur MDN et autres sites traitant de CSS et html. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 15 avril 2025 à 13:28 (UTC)

Merci beaucoup @Denis Gagne52 pour tes conseils et pour la réalisation des deux pages. Je vais m'entraîner, car j'ai trouvé pas mal de f-s sympas avec des illustrations. Cunegonde1 (d) 15 avril 2025 à 14:12 (UTC)

Bug modèle T2

Bonjour,

dans la documentation de ce modèle, il est écrit pour le paramètre fs que la valeur par défaut est 100% ce qui semble faux lorsqu'on regarde le 1er exemple (comparé au 2d exemple par exemple). Comme je ne sais pas quelle est la véritable valeur par défaut, je ne peux modifier moi-même la doc et j'en appelle donc à l'aide toute personne qui la connaîtrait. Cordialement. Yunan973 (d) 16 avril 2025 à 17:24 (UTC)

Quand même surprenant que personne n’ait constaté cela avant aujourd'hui, il aurait fallu inscrire 150% comme valeur par défaut. Je suis persuadé que @Koreller qui s’était donné la peine de si bien documenter ce modèle, serait content de constater qu’au moins une personne a lu la page attentivement. Merci d’apporter la correction . --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 avril 2025 à 19:47 (UTC)

Merci pour le ping Denis Gagne52 ! Yunan973 : en effet, c'est une erreur, j'ai modifié la valeur par défaut dans la documentation pour 150% et j'ai changé l'exemple du coup, cf. le diff. Oui ça sert, tant mieux — Koreller (d) 16 avril 2025 à 21:21 (UTC)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 17 avril 2025 à 00:35 (UTC)

Demande d'aide : mise en page d'un tableau voir ici

Bonjour, j'ai rentré toutes les données d'un tableau mais je souhaiterais une jolie mise en page. Quelqu'un peut-il s'y coller ? Ça se passe ici : Page:Monbushō - Notice sur l’organisation actuelle de l’instruction publique au Japon, 1899.djvu/26.

Merci d'avance. Newnewlaw (d) 19 avril 2025 à 09:48 (UTC)

Ça paraît difficile de mettre les 2 pages en une ; dans la page de gauche on peut mettre le 1^er commentaire, et le 2^e sur la page de droite. F0x1 (d) 19 avril 2025 à 20:30 (UTC)

Merci F0x1 ! Dans ma version à moi, ici, j’avais réussi à mettre toutes les données sur une seule page. Serait-il possible de modifier la page pour faire juste la mise en page en gardant les données ? --Newnewlaw (d) 20 avril 2025 à 10:54 (UTC)

Bonjour Newnewlaw , comme dit ci-dessus, mettre les 2 pages en une pose de gros problèmes : si dans une page web le tableau apparaît en entier, ce n'est plus du tout le cas en transclusion (quand le livre est transformé en epub ou en PDF) : sur une liseuse ou un smartphone les lignes sont coupées, mais la fin des lignes peut se superposer sur les pages suivantes, ou bien encore le contenu des cases du tableau se mettent sur plusieurs lignes, rendant le tout illisible. Ou bien alors il faudrait passer à une taille de caractères très petite (le paramètre font-size du style du tableau) et ça devient également illisible, sauf à obliger le lecteur à activer un zoom sur cette page… Bref, garder le tableau sous sa forme originale me semble nettement préférable — à moins que quelqu'un n'ait une autre proposition ? F0x1 (d) 21 avril 2025 à 11:29 (UTC)

OK Merci F0x1 ! Tu as raison. J’ai juste ajouté un titre sur les lignes du deuxième tableau pour qu’il soit plus facilement lisible.

Au fait, peux-tu m’aider pour ce tableau, mais aussi celui-ci ?

Merci d’avance. --Newnewlaw (d) 22 avril 2025 à 07:43 (UTC)

Bonjour Newnewlaw pour le premier tableau, comme tu peux le constater, la page de droite devient trop large avec le rajout des explications de gauche — dès que la largeur dépasse la largeur de la barre de couleur (rouge, jaune ou verte suivant l'état de la page) ; c'est pourquoi j'avais supprimé les en-têtes de gauche.

Pour le tableau concernant les écoles maternelles, il faut réduire la taille à 85% afin de tout mettre en un seul morceau ; le tableau coupé en 2 me paraît quand même plus lisible… F0x1 (d) 22 avril 2025 à 22:55 (UTC)

Merci F0x1 !. J’ai suivi tes conseils. --Newnewlaw (d) 23 avril 2025 à 07:21 (UTC)

Bonjour Newnewlaw j'ai juste modifié également la âge sur les écoles primaires, et aussi pour les écoles maternelles rajouté le formatnum qui édite proprement les noombres ; bonne continuation et bon courage ! F0x1 (d) 23 avril 2025 à 10:17 (UTC)

Curiosité éditoriale

Bonjour, je suis en train de corriger avant import l'ouvrage de Jean Giraudoux, Juliette au pays des hommes dans l'édition de 1930, disponible sur Gallica. Cette édition illustrée par Chas Laborde à ceci de particulier que les titres de chapitres sont des illustrations manuscrites comme ici => Gallica le chapitre lui même commençant après une page blanche par une nouvelle illustration de tête de page => Gallica. Je me pose la question de la mise en forme la plus proche de l'original tout en étant lisible pour une table des matières on a soit :

• {{T2|image|Chapitre cinquième}}

soit

• image
  {{T2|Chapitre cinquième}}

Qu'en pensez-vous ? Cunegonde1 (d) 19 avril 2025 à 10:50 (UTC)

Bonjour, il y a aussi la solution de créer un titre normal avec image en utilisant {{IllustPP}} :

Exemple :

{{IllustPP|img=Leblanc - Les Lèvres jointes, paru dans Le Journal et La Lanterne, 1897-1901.djvu|alt=Illustration du titre|page=39|taille=200px|txt={{t2|LE CUEILLEUR DE BOUCHES}} }}

donne :

LE CUEILLEUR DE BOUCHES

--Newnewlaw (d) 19 avril 2025 à 11:32 (UTC)

Merci @Newnewlaw Cela me semble être la bonne solution. Cunegonde1 (d) 19 avril 2025 à 11:53 (UTC)

• Il faudrait préciser ce qu’on entend par « la mise en forme la plus proche de l'original tout en étant lisible pour une table des matières ». Le modèle {{T2}} insère une balise h2 à l’endroit exact où le changement de chapitre doit s’effectuer. Ainsi Calibre ou tout autre produit similaire pourra découper le livre en chapitre et composer une TDM avec liens à chacun de ces chapitres. Si on s’en tient à cette définition, c’est {{T2|Chapitre cinquième|image}} qu’il faudrait utiliser pour que l’image soit intégrée au chapitre 5, sinon elle se retrouvera au chapitre 4. C’est donc cette solution qu’il faudrait retenir, mais comme ws-export utilise uniquement le découpage de l’espace principal pour construire ses chapitres et que la position de la balise h2 n’y est pas considérée, on peut se permettre de légers écarts. Peu importe la solution, on obtiendra le même résultat, mais voici ce qui respecte rigoureusement la structure CSS :
• {{t2|LE CUEILLEUR DE BOUCHES|{{image|Leblanc - Les Lèvres jointes, paru dans Le Journal et La Lanterne, 1897-1901.djvu|alt=Illustration du titre|page=39|200px}}|fs=130%}}. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 avril 2025 à 17:42 (UTC)

  Merci @Denis Gagne52 pour ces précisions. J'ai rectifié suivant ton conseil. Décidément le diable est dans les détails avec le CSS. Cunegonde1 (d) 21 avril 2025 à 05:23 (UTC)

comportement inattendu du modèle alinéa

Bonjour, est-ce normal que sur cette page https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Cyrano_de_Bergerac_-_%C5%92uvres,_1676,_volume_1.djvu/13, le dernier modèle alinéa (3 avant-dernières lignes) :

• me décale le mot Serviteur à droite au lieu d'être aligné avec le mot obeïssant de la ligne précédente
• l'espacement entre les lignes 1 et 2 (qui correspond à ce que je souhaite) n'est pas le même que entre les lignes 2 et 3 (beaucoup trop grand).

J'ai cherché un modèle ou une combinaison de modèles pour avoir le même résultat que le fs, mais je n'ai rien trouvé : Serviteur n'est jamais au bon endroit. Une suggestion ? Yunan973 (d) 20 avril 2025 à 15:33 (UTC)

Bonjour, si tu alignes à droite, il aligne tout à droite. Voir ma proposition, c'est un peu du chipotage, mais j'ai pas beaucoup mieux… JLTB34 (d) 20 avril 2025 à 19:58 (UTC)

J’ai une autre proposition (FlotteADroite). -- • M-le-mot-dit (d) 20 avril 2025 à 22:49 (UTC)

Oui ! Super ! et surtout éviter les sauts de ligne à l’intérieur de l’un et l’autre. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 avril 2025 à 02:22 (UTC)

Super ! Merci ! Yunan973 (d) 21 avril 2025 à 12:00 (UTC)

comportement inattendu du modèle bloc

Bonjour, pourquoi, sur la page du modèle, pour l'exemple 3, l'espacement entre paragraphe 1 et paragraphe 2 n'est pas le même qu'entre paragraphe 2 et paragraphe 3 ? Yunan973 (d) 20 avril 2025 à 15:38 (UTC)

• Bien vu encore une fois ! Selon la documentation, cet exemple devrait comprendre 3 paragraphes, mais en réalité, il n’y en a qu’un seul soit le Paragraphe 2. On devrait au contraire recommander d’éviter ce modèle quand le texte comporte plusieurs paragraphes et, en pareille situation, d’utiliser plutôt {{P début}}.

• Voici le même exemple avec indentation des paragraphes et seul « Paragraphe 2 » est indenté :

* Wikicode : {{bloc|class=pagetext|Paragraphe 1. Paragraphe 2. Paragraphe 3. }}

Résultat : Paragraphe 1. Paragraphe 2. Paragraphe 3.

--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 avril 2025 à 01:45 (UTC)

Le paragraphe 2 est décalé et je ne comprends pas pourquoi : mais ce n'était pas mon propos. Mon propos était l’espacement (vertical) entre les paragraphes 1 et 2 et entre 2 et 3 et il est toujours différent (dit autrement, paragraphe 3 est trop bas). Yunan973 (d) 21 avril 2025 à 11:45 (UTC)

Tel qu’expliqué plus haut, dans cet exemple, il n’y a qu’un seul paragraphe qui réponde à cette définition et qui soit encadré de balises p. Dans l’espace Page et Principal où la classe pagetext est appliquée par défaut, tout paragraphe est indenté, sa marge supérieure est de .5em et sa marge inférieure est de 1em. Une hauteur de .5em sépare donc « Paragraphe 1. » et « Paragraphe 2. » et une hauteur de 1em sépare « Paragraphe 2. » et « Paragraphe 3. ». L’écart que vous avez constaté, est une indication que {{Bloc}} doit être évité quand le texte comporte plusieurs paragraphes. Il faut aussi éviter les sauts de lignes comme dans tout autre modèle de type bloc tel que {{Alinéa}} par exemple. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 avril 2025 à 18:47 (UTC)

Ok, j'ai un peu modifié la documentation pour mieux mettre en évidence que l'exemple 3 est en fait un contre-exemple Yunan973 (d) 23 avril 2025 à 15:34 (UTC)

class et style

Dans la documentation du modèle bloc, on peut lire qu'on peut utiliser les paramètres class et style. Il n'y a malheureusement aucun lien sur ces 2 paramètres pour les expliciter.
Je me suis douté que c'était probablement parce qu'il n'y avait pas de page d'Aide correspondante. Et en effet, je n'ai trouvé dans l'Aide aucune page explicitant ces 2 paramètres.
Pour style, la recherche dans l'Aide me permet de déduire qu'apparemment on peut utiliser les valeurs CSS de l'html (mais toutes les valeurs CSS prévues en l'html sont-elles vraiment disponibles ? l'écrire quelque part serait bienvenue).
Par contre class peut prendre, en html, n'importe quel nom définit par un administrateur d'un site web. Une recherche dans l'aide m'a permis de tomber sur des valeurs telles que pagetext, sortable, verse, text, tableItem, etc. dont je n'ai, pour la plupart, aucune idée de ce qu'elles font.
Y a-t-il quelque part une aide sur ces 2 paramètres et leurs valeurs possibles avec une description du rendu qui découle de ces valeurs ? Yunan973 (d) 21 avril 2025 à 12:35 (UTC)

@Yunan973 J'en connais deux qui combinent style et classe {{style|class=no_erreurs_communes}} et {{style|class=mot-juste}}. Les deux permettent de masquer le surlignage en rose des mots douteux comme "coté". Cunegonde1 (d) 21 avril 2025 à 13:29 (UTC)

Cunegonde1 : La classe « mot-juste » n’est pas présente dans les filtres supportés par le script. Toutefois quelqu’un a décidé d’exclure tout texte faisant appel au modèle {{style}}. Cette décision surprenante pourrait être remise en question. Donc il faut se limiter à class=no_erreurs_communes qui est supporté expressément. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 avril 2025 à 19:02 (UTC)

Merci @Denis Gagne52 pour cette précision, j'avais effectivement remarqué que mot-juste (que j'utilisais par flemme, car il est plus simple à taper) ne fonctionnait pas pour tous les mots à exclure. Cunegonde1 (d) 22 avril 2025 à 04:28 (UTC)

Vu le code, on doit pouvoir mettre n'importe quel style CSS, genre font-weight:bold;text-align:right... On peut même utiliser les styles dits wsCss, une variante de CSS spécifique à Wikisource-fr, documentée sur Module:StyleM, que certains utilisent ici (pas moi, car je trouve que le gain de place ne justifie pas de rajouter un langage supplémentaire en plus de HTML, CSS, du code wiki et des modèles). Bref, voir un exemple sur Page:Bernanos - Une nuit, 1928.djvu/4.

Quant aux classes, je ne connais pas de liste, mais l'idée de Denis Gagne52 (d · c · b) était peut-être de permettre de faire référence à des styles propres à un ouvrage ? Seudo (d) 21 avril 2025 à 13:43 (UTC)

• Les modèles {{bloc}} et {{style}} sont des solutions de dernier recours à envisager par des utilisateurs avertis uniquement lorsque l’opération ne peut être réalisée à partir des modèles classiques.
• Class réfère habituellement à une feuille de style CSS définie soit par un administrateur d’interface, soit par le créateur d’un modèle, soit par un utilisateur pour un livre spécifique, etc.
• Il existe aussi des pseudo-classes qui ne sont pas des feuilles de style, mais qui servent à initier une opération dans un système particulier. Ainsi la classe ws-noexport va éviter qu’un bloc de données soit exporté en epub (le header, les nos de pages et les points de suite de la TDM par exemple). Nos modèles font même appel à des pseudo-classes dont l’effet se concrétise dans le progiciel Calibre lors de la conversion en pdf.
• Quant aux styles, Seudo a déjà défini ce que cela comprend.
• Le module styleM valide la syntaxe CSS, évite que des styles soient sabotés par l’action du Gadget T et introduit des noms de styles plus près de la syntaxe ws à laquelle certains sont déjà familiers. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 avril 2025 à 16:02 (UTC)

Accueil d'un nouveau

Bonjour Bizot , je viens de voir que tu es un nouveau contributeur passionné par l'histoire antique.

Si ça ne te dérange pas, je passe un appel sur le scriptorium pour que tu puisse partager ta passion. En effet, c'est toujours plus efficace de travailler à plusieurs.

Alors voici ma question : "Quelqu'un peut-il accueillir Bizot, si possible quelqu'un passionné par l'histoire ?"

Cordialement. Newnewlaw (d) 22 avril 2025 à 12:07 (UTC)

j'ai une maitrise en archéologie et histoire ancienne. je suis en activité mais dans un autre domaine en dehors de mes études précédentes. je connais bien la littérature historique grecque et romaine

je compte enrichir wiki en source primaire accessible. j'ai de nombreux projets plus ou moins ambitieux soit traduire ou transcrire en Français ( libre de droit ) :

- origo Constantini avec mon apparat critique

- aristodème abrégé histoire avec apparat critique

- Zozime Histoires traduite du français moderne très défectueux periode républicaine et romaine avec un apparat critique si j'arrive a l'étoffer ( travail plus long )

Philostorgue histoire ecclesiastique : surtout les parties historiques ( et les faits plus ecclésiastiques je m'en occuperai dans deuxieme temps )

- Jean de Nicée histoire ecclésiastique

époque romaine impériale  : Licinius granius ( fragments ) traduit de l'anglais et adapté avec apparat critique

pour la période plus ancienne j'ai des projets ambitieux :

traduire du grec les helléniques d'oxyrhinchos ( cependant je suis pas très bon en grec ancien malgré mes études universitaires )

puis le papyrus de derveni

peut être la physique d'empedocle peut etre puisqu'il y eu decouverte de nouveaux fragments de papyrus

quant j'aurai réalisé ce projet ambitieux ( espérons ) je pourrai me tourner sur les fragments des auteurs du théatre grec.. j'ai vu des fragments édités à droite et a gauche dans un foisonnement de revues sur internet  !? a voir donc

toute aide peut m'être utile surtout dans la mise en page et la gestion ergonomique et pratique des pages wiki. alors merci pour toute aide par avance ! Bizot (d) 28 avril 2025 à 08:15 (UTC)

modèle corrDiscussion

Pour ce modèle {{corrDiscussion}}, que ce soit dans la section syntaxe ou la section exemple de la documentation, il apparait que l'on devrait utiliser subst:corrDiscussion et non pas corrDiscussion.
Sauf que cela ne donne pas le même résultat :

• avec corrDiscussion : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Cyrano_de_Bergerac_-_%C5%92uvres,_1676,_volume_1.djvu/106 = ajout d'une remarque indiquant qu'une explication est disponible sur la page Discussion
• avec subst:corrDiscussion : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Cyrano_de_Bergerac_-_%C5%92uvres,_1676,_volume_1.djvu/21 : pas de remarque
  

Est-ce volontaire ou est-ce un bug ? Yunan973 (d) 23 avril 2025 à 15:47 (UTC)

C’est volontaire et nécessaire si on souhaite produire une liste des corrections en PDD de l’index. Voir Discussion Livre:Cyrano de Bergerac - Œuvres, 1676, volume 1.djvu. Quant à broüine, il en est fait mention dans Essai sur un patois vosgien où on l’associe soit à bruine soit à bruère (bruyère). {{sic2}} me semble ici plus approprié. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 23 avril 2025 à 19:42 (UTC)

ok, merci. Pour broüine, j'ai supprimé la corr et l'ai remplacé par une modernisation locale.

Par contre sur la page suivante https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Cyrano_de_Bergerac_-_%C5%92uvres,_1676,_volume_1.djvu/22 j'avais mis hier comme pour la page 106 (à savoir corrDiscussion sans subst) mais je n'ai aucune conséquence sur la page principale ni sur la page index : après moulte recherche j'ai enfin compris ! C'est parce qu'il y a le modèle corrBandeau dans la zone "En-tête (noinclude)" : je l'ai trouvée sur cette page https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Espace_page_en_mode_%C3%A9dition_sur_Wikisource_en_fran%C3%A7ais.png

Sauf que je n'ai pas cet entête : quand je clique sur modifier, il apparait et disparait presque immédiatement. Comment faire pour l'avoir en permanence ? Yunan973 (d) 24 avril 2025 à 13:01 (UTC)

• {{CorrBandeau}} n’a aucun effet sur la {{Liste des corrections}} mais si vous ignorez subst, vous n’obtiendrez pas le résultat escompté. subst est essentiel car la pseudo-balise « section » est inopérante lorsque cachée à l’intérieur d’un modèle. La liste peut aussi se faire en utilisant avec=corr.
• Pour faire afficher l’en-tête, il faut passer par Aide à la relecture et appuyer sur le bouton de gauche. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 24 avril 2025 à 14:49 (UTC)

  Très clair, merci ! Yunan973 (d) 25 avril 2025 à 13:09 (UTC)

souci avec le modèle sp

Lorsque j'utilise le modèle sp, j'ai l'espacement qui est modifié entre les lettres mais également après la dernière lettre. Exemple :

{{sp|2em|hyver}}.

(notez le point après la dernière accolade) donne

hyver.

alors que je voudrais avoir le point collé au r.
Du coup j'utilise

{{sp|2em|hyve}}r.

ce qui donne bien

hyver.

Mais le souci est qu'avec ce mot ancien, quand je sélectionne l'orthographe moderne, le mot n'est pas remplacé (j'ai essayé avec le modèle modernisation de remplacer hyve par hive mais cela ne marche pas).
Je ne sais pas si c'est un comportement voulu (pour ma part je trouve cela très étrange que l'espacement soit aussi après la dernière lettre, cela ne me semble pas "naturel" si je puis dire), mais au cas où vous considériez ce modèle comme fonctionnant normalement, quelle solution me proposer vous à la place pour que la modernisation du texte fonctionne ? Yunan973 (d) 23 avril 2025 à 17:40 (UTC)

Qu’hyver ne soit pas modernisé, ce n’est quand même pas un gros souci, mais j’ai ajouté un paramètre md pour assigner une valeur à la marge de droite. Il reste à documenter et ça donne : hyver. avec ({{sp|2em|hyver|md=-1.7em}}.) --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 24 avril 2025 à 01:10 (UTC)

Super ! merci ! Yunan973 (d) 24 avril 2025 à 13:08 (UTC)

Merci @Denis Gagne52 ! Et @Yunan973 d'avoir demandé, ce que je n'avais pas pensé à faire alors que ça fait un temps fou que ce problème me gêne sur des textes anciens. -- FreeCorp (d) 27 avril 2025 à 21:45 (UTC)

Erratum difficile

Bonjour, je suis en train de corriger Notice sur l’organisation actuelle de l’instruction publique au Japon et je m'occupe des erratum.

Pour cela, j'utilise la page des corrections et additions. Que pensez-vous de la correction pour la page 52 ?

Il est indiqué :

« p. 52, art. LXIV, dernier alinéa après : écoles primaires, ajoutez : publiques. »

Alors que la page contient :

« [...] Si un directeur ou instituteur d’école primaire privée de ville ou de commune se met dans un des cas ci-dessus, le Préfet peut le suspendre ou le révoquer.

Le directeur ou instituteur qui a été l’objet d’une mesure disciplinaire peut se pourvoir auprès du Ministre.

Les règlements concernant les mesures disciplinaires, suspension, destitution, applicables aux directeurs ou instituteurs d’écoles primaires privées, sont établis par le Ministre. »

L'erratum veut modifier la phrase de manière suivante :

« Les règlements concernant les mesures disciplinaires, suspension, destitution, applicables aux directeurs ou instituteurs d’écoles primaires publiques privées, sont établis par le Ministre. »

Dois-je adapter le texte et mettre :

« [...] aux directeurs ou instituteurs d’écoles primaires privés de ville ou de commune »

Ou dois-je laisser le texte qui semble aberrant :

« [...] aux directeurs ou instituteurs d’écoles primaires publiques privés »

Merci d'avance. Newnewlaw (d) 24 avril 2025 à 06:48 (UTC)

Pour moi le texte correct est :

Les règlements concernant les mesures disciplinaires, suspension, destitution, applicables aux directeurs ou instituteurs d’écoles primaires publiques et privées, sont établis par le Ministre.

.

En effet, la phrase commence par évoquer les mesures disciplinaires (ce qui semble être une référence aux mesures citées dans le premier alinéa, lequel concerne manifestement les écoles primaires publiques), puis elle mentionne la suspension et la destitution (référence au deuxième alinéa, qui concerne les écoles privées). Je comprends que cette interprétation soit sujette à débat car ce n'est pas exactement ce que dit l'erratum ; mais l'erratum ne peut de toute manière pas être appliqué tel quel. Et on peut comprendre que le ministère dispose d'un éventail de sanctions plus diversifié à l'égard des enseignants des écoles publiques que privées. Seudo (d) 24 avril 2025 à 11:31 (UTC)

Mise à jour du dépliant Wikisource - Appel à bénévoles

Wikimédia France met à jour le dépliant Wikisource. Nous avons besoin de vous pour relire, commenter et proposer des améliorations sur cette nouvelle version du dépliant.

• Vous pouvez directement partager vos remarques sur le document ici avant le 15 juin 2025.

Un immense merci à toutes celles et ceux qui prendront un peu de temps pour contribuer à cette mise à jour collective. Je reste bien sûr disponible si vous avez des questions ou besoin d’un coup de main ! --Luc Hervier WMFr (d) 25 avril 2025 à 08:53 (UTC)

La base du document me semble bien et à conserver.

Il y a quelques éléments "facile" à corriger : mettre à jour les chiffres, corriger la typo (sans doute à cause du format de Canva il y a des mots qui dépassent ce n’est pas le cas sur le pdf originel File:Flyer WikiSource.pdf), etc.

Je changerais bien l’exemple "l’esperanto, le yakoute et le sanskrit" par "l’espéranto, l’occitan et le breton" (vu que l’on s’adresse à un public français) et je retirerais "discours et manifestes, textes légaux et de jurisprudence" (présent en double).

Je me demande quelle serait la meilleure image à mettre sur la couverture. Ce rayonnage de livre actuel ne me semble pas très attrayant. Si on reste sur la même idée de rayonnage, je préfère une image comme File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg, mais on peut sans doute changer complètement d’idée (par exemple, quelque chose avec des personnes pour être plus "humain" ?). Avez-vous des idées de remplacement ?

Cdlt, VIGNERON (d) 26 avril 2025 à 07:53 (UTC)

@VIGNERON C'est difficile d'avoir des vues avec des personnes à cause du droit à l'image, mais il y en a une sur Commons qui représente une salle de la Bibliothèque de l'Arsenal où l’on voit des rayonnages avec des livres anciens et des ordinateurs sur des tables, ce qui évoque bien l'activité de Wikisource.

Sinon, je suis également d'accord pour revoir la partie juridique, car (sauf erreur de ma part), hormis les textes anciens ou historiques (je pense aux décrets d'exclusion professionnelle du gouvernement de Vichy par exemple), les lois et décrets récents, publiés au J-O et présents sur Légifrance, ne font plus partie des textes admis sur WS. Le vrai texte source actualisé et opposable étant celui de Légifrance. Cunegonde1 (d) 26 avril 2025 à 08:17 (UTC)

à la place de la question : "Puis-je réutiliser un livre ?" Je propose quelque chose comme :

"Puis-je télécharger un livre ?"

Bien sûr ! L'ensemble des ouvrages peut-être lu en ligne, et également téléchargé en Pdf ou dans les principaux formats des liseuses du commerce…

• M-le-mot-dit (d) 26 avril 2025 à 18:05 (UTC)

J'aime bien cette photo de bibliothèque par rapport à la précédente, mais ne suis pas très convaincu par la photo ci-dessous générée par IA où on note rapidement quelques bizarreries. Si vous voulez des photos sous licence libre de vraies gens qui wikisourcent, on en a dans les sous-catégories de cette catégorie Commons. en particulier celle-ci avec des ordinateurs dans une bibliothèque avec des livres anciens sur les étagères.

-- FreeCorp (d) 27 avril 2025 à 19:00 (UTC)

Par ailleurs, n'oublions pas que dans les personnes intéressées par Wikisource il peut y avoir des allergiques à l'IA dans mon genre, et que le projet a besoin de toutes les bonnes volontés, même celles de méchants luddites :) TlinaR (d) 27 avril 2025 à 19:58 (UTC)

Bonne idée, d'adapter la liste de langues, dans laquelle je verrais bien aussi le créole haïtien afin de tenir compte du fait que le public cible de ce flyer n'est peut-être pas uniquement constitué de français mais de francophones. -- FreeCorp (d) 26 avril 2025 à 19:12 (UTC)

Je remplacerais l'énumération "(vide, corrigée, problématique, validée, etc.)" par "(sans texte, problématique, corrigée, validée)" car il n'y a pas de cinquième option et qu'une page sans texte peut ne pas être vide, et juste avoir du contenu qu'on ne considère pas comme du texte pertinent pour l'ouvrage électronique (particularités de l'exemplaire de l'ouvrage comme une fiche de prêt dans une bibliothèque, catalogue d'autres livres de l'éditeur, etc.).

Par ailleurs, puisqu'une partie du public cible peut appartenir à des institutions publiques, je suivrais le guide Pour une communication publique sans stéréotypes de sexe et je remplacerais donc "création d’une notice concernant l’auteur" par "création d’une notice concernant l’auteur ou autrice", "par au moins deux contributeurs" par "par au moins deux personnes", "réalisé par les Wikisourciens" par "réalisé par la communauté Wikisource", et je supprimerais le mot "contributeurs" dans "elle est constituée et enrichie par des contributeurs bénévoles".

Enfin, je corrigerais "profiter d’un scan déjà existant" en "profitez d’un scan déjà existant" au vu du début de la phrase.

-- FreeCorp (d) 26 avril 2025 à 19:08 (UTC)

Personnellement, je préfère que l'on parle de "contributeurs et contributrices bénévoles" plutôt que de la "communauté" ... Cela fait plus humain et met en valeur les individus ... Pour des "non initiés", la communauté est certainement quelquechose d'assez abstrait. Lorlam (d) 27 avril 2025 à 03:46 (UTC)

Une option est de créer des personnages via IA (voir exemple) Hektor (d) 27 avril 2025 à 10:34 (UTC)

French Library

Mise à jour de Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ?

Bonjour FreeCorp, Acélan et moi, avons travaillés sur la mise à jours cette page.

juste un problème, le cadre pour "article détaillé" sous "avertissement" est plus grand que les autres, et je ne comprends pas pourquoi, c’est la même syntaxe. Et dans ma page de travail, il ne changeait pas de taille. Si quelqu’un trouve la solution, qu’il en soit vivement remercié.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 27 avril 2025 à 14:47 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit Je ne sais pas répondre à ta question, mais à tous les trois pour la clarté et la précision de cette nouvelle rédaction. Grand’merci à vous. Cunegonde1 (d) 27 avril 2025 à 16:54 (UTC)

Bonne initiative. En ce qui me concerne, je ne vois pas de différence entre les trois cadres. Peut-être un problème temporaire de cache ? Seudo (d) 28 avril 2025 à 05:52 (UTC)

Je vois sept cadres et ils sont de même largeur. Challwa (d) 28 avril 2025 à 09:14 (UTC)

Les cadres sont de même largeur.

Je tique toutefois sur le passage : « DP — Tout ce qui est une violation de copyright et des droits d’auteur. » parce que « DP » signifie « domaine public ». Je suggère « © » à la place de « DP ».

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 28 avril 2025 à 11:47 (UTC)

Bouillet et Chassang, OEuvre ou Œuvre ?

Bonjour,

Selon mes observations, les typographes du Dictionnaire universel de Bouillet et Chassang ont préféré "OEuvre" à "Œuvre" (voyez les scans des pages renvoyées par le moteur de Wikisource : [5]). Les scans du dico contiennent environ 600 occurrences de "OEuvre" ou "Œuvre", le premier étant largement majoritaire dans les scans, même si le deuxième a été préféré dans les transcriptions [6]. Est-ce que je devrais transcrire "OEuvre" ou "Œuvre" ?

Challwa (d) 28 avril 2025 à 09:39 (UTC)

Il s'agit d'une limite typographique courante dans des textes un peu anciens, mais rien ne prouve qu'il s'agit vraiment d'une volonté des auteurs. Peut-être le caractère manquait-il simplement dans la casse du typographe, dont la contenance était limitée. Dans ce genre de cas je mets Œ, de même qu'on rajoute couramment l'accent sur les majuscules. Seudo (d) 29 avril 2025 à 16:17 (UTC)

Merci pour la réponse. Challwa (d) 30 avril 2025 à 09:43 (UTC)

Crop Tool sur Commons ?

Bonjour, ce soir je n'arrive plus à utiliser l'outil "Crop Tool" sur Commons... avez-vous aussi des problèmes ? Lorlam (d) 28 avril 2025 à 20:58 (UTC)

En particulier j'aimerais récupérer l'image de la page Page:Gastine - L'A B C de l'aviation, 1911.djvu/158 => j'arrive à entrer dans l'outil crop sur les premières pages du livre, mais pas jusqu'à là... serait-ce un problème lié au fs ou plus généralement un bug sur Commons actuellement ? Lorlam (d) 29 avril 2025 à 06:56 (UTC)

Ça a l'air d'être lié aux deux, croptool "marche" (en modifiant l'url et pas en utilisant le sélecteur de pages) sur toutes les pages de djvus plus petits (j'ai testé avec des < 30 Mo, sur celui dont tu parles il ne va pas plus loin que la page 116), et sur la page de discussion de croptool on peut voir que c'est un problème intermittent et récurrent... ça partira sans doute tout seul d'ici quelques jours Ostrea (d) 29 avril 2025 à 08:02 (UTC)

merci @Ostrea : donc j'attend en espérant que ça "marche" dans quelques jours ??? Lorlam (d) 29 avril 2025 à 09:19 (UTC)

C'est bon ça "remarche" !!! Lorlam (d) 29 avril 2025 à 17:56 (UTC)

modernisation de 4 mots à la suite

Suite à des tests, je me rends compte que la modernisation des textes permet de remplacer un mot, deux mots à la suite, 3 mots à la suite mais pas 4 mots à la suite. Y-a-il une explication à cette restriction et serait il possible d'autoriser 4 mots à la suite ?
Voir cette discussion pour comprendre ma demande. Yunan973 (d) 28 avril 2025 à 23:14 (UTC)

Je vois que personne ne répond : y a-il encore quelqu'un qui s'occupe (programme) ce modèle et le script associé ? Car j'ai trouvé un nouveau bug du script, cf. Discussion_Wikisource:Dictionnaire#&nbsp et je ne trouve aucune alternative. Yunan973 (d) 6 mai 2025 à 13:31 (UTC)

où est le script ? ici ? MediaWiki:Gadget-modernisation.js si oui cela vient certainement d'icimax_seq : 3Sicarov (d) 6 mai 2025 à 13:36 (UTC)

C'est ce que j'aurais tendance à dire aussi sauf qu'on ne voit pas où est utilisé ce paramètre dans le reste du script, probablement dans une des fonctions appelées dont le code est invisible au moins pour moi, donc je ne sais pas à quoi il sert réellement. Yunan973 (d) 11 mai 2025 à 15:47 (UTC)

ce paramètre semble étre un boucle, "faire la séquence 3 fois". Sicarov (d) 11 mai 2025 à 15:54 (UTC)

Exact ! Première séquence : modernisation des chaînes comportant 3 mots, puis deux mots et finalement un mot. Ainsi les chaînes de 3 mots ou de 2 mots ne sont pas altérées si elles comportent un mot unique compris aussi dans le dictionnaire. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 11 mai 2025 à 20:13 (UTC)

Je sais que ça n'est pas optimum, mais ne suffirait-il pas d'utiliser 2 fois le modèle {{modernisation}} sur deux paires de mots d'affilée ? M0tty (d) 12 mai 2025 à 09:44 (UTC)

Je ne suis pas sûr de comprendre : le problème, quand on applique le modèle modernisation, c'est que la chaîne qui a été modernisée se retrouve encapsulée dans un <span\> elle-même encapsulée dans un <abbr\>. J'ai supprimé le modèle SAR pour simplifier mais, après le premier modèle modernisation, le 2d modèle ne fait rien, je n'arrive pas à contourner le <span\>.

Le texte original est "de S. A. R. l'ordre" : pourrais-tu me dire ce que tu veux mettre dans chacun des 2 modèles ? Yunan973 (d) 13 mai 2025 à 14:17 (UTC)

Peux-tu fournir une page d'exemple précise stp ? M0tty (d) 13 mai 2025 à 18:03 (UTC)

https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_de_Monsieur_de_Cyrano_Bergerac, pages 25 et 31. NB : je n'ai pas encore fini la modernisation de tout le texte. Yunan973 (d) 14 mai 2025 à 12:42 (UTC)

Okay, je comprends le problème. Le modèle {{modernisation}} ne sert pas à ça. Il n'est pas pensé pour remplacer une abréviation par son terme entier. D'ailleurs ça n'est pas une modernisation que vous essayez de faire là. La proposition de @Susuman77 est à mon avis la meilleure : utiliser le modèle {{SAR}} qui affichera Son Altesse Royale au survol de la souris. M0tty (d) 14 mai 2025 à 13:31 (UTC)

Et passer le paramètre max_seq à 4, cela pose problème ? Yunan973 (d) 13 mai 2025 à 14:19 (UTC)

Je vous ai proposé quelque chose en page 25. Je ne sais pas si ça conviendra, mais vous demande ne pas répandre ni publier dans Aide:Modernisation. Je ne crois pas qu’on veuille étendre la portée de modernisation aux abréviations, ce qui impliquerait de supporter le point et de fragiliser un script qui fonctionne bien actuellement, surtout qu’il a déjà connu des difficultés. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 14 mai 2025 à 18:38 (UTC)

Super ! Merci ! Yunan973 (d) 17 mai 2025 à 16:17 (UTC)

Vote sur les modifications proposées aux lignes directrices de l'UCoC et à la charte de l'U4C

La période de vote pour les révisions des directives d'application du Code de conduite universel et de la Charte U4C se termine le 1er mai 2025 à 23:59 UTC (trouver dans votre fuseau horaire). Lisez les informations sur la façon de participer et lisez la proposition avant de voter sur la page UCoC de Méta-wiki.

Le Comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente de l'UCoC. Cet examen annuel a été planifié et mis en œuvre par l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, vous pouvez réviser la charte U4C.

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté dans votre langue, le cas échéant, afin qu'ils puissent également y participer.

En coopération avec l'U4C --

Keegan (WMF) (talk) 29 avril 2025 à 03:41 (UTC)

Traduction de la Lettre d'Ed Martin à la Wikimedia Foundation

Bonjour, l'original de la Lettre d'Ed Martin à la Wikimedia Foundation, qui constitue à mon sens un document important dans l'histoire des projets Wikimedia, a été publiée sur Wikisource anglophone. Il se trouve qu'il en existe une traduction en français, pour le moment dans le RAW de Wikipédia. Il me semble qu'elle aurait toute sa place sur le Wikisource francophone. Qu'en dites-vous ? L'un d'entre vous voudrait-il se porter volontaire pour adapter cette traduction aux canons de Wikisource ? Bien à vous, Kimdime (d) 29 avril 2025 à 14:33 (UTC)

comportement inattendu du modèle centré

Bonjour, je viens de voir que le paramètre lh marchait très bien avec des valeurs positives mais pas du tout avec des valeurs négatives (impossible de diminuer l'interligne) : est-ce volontaire ou un bug ? Yunan973 (d) 30 avril 2025 à 12:44 (UTC)

Les valeurs négatives ne sont pas autorisées, et je ne vois pas bien ce qu'elles signifieraient. S'il s'agit d'obtenir des lignes très resserrées, il faut donner une valeur comprise entre 0 et 1. Seudo (d) 30 avril 2025 à 13:12 (UTC)

La hauteur de ligne par défaut varie un peu selon la taille du texte adoptée en paramètre. Elle est de 1.6 avec le texte de taille standard. En assignant une valeur inférieure à 1.6, les lignes vont se rapprocher. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 30 avril 2025 à 16:25 (UTC)

D'après la documentation le lh par défaut est (était) 0em donc mettre une valeur entre 0 et 1 augment-e (-ait) l'écart (ce qui était le cas il y a quelques jours).

Mais je viens de refaire un test, quelqu'un à corriger, un grand merci à lui (ou elle). Mais il y a 2 bugs :

• il (ou elle) a oublié de changer la valeur par défaut de la documentation puisque ce n'est plus 0em.
• la valeur 0em devrait (à mon avis) coller les lignes (puisque lh est l'espace entre les lignes, avec une valeur de 0 on s'attend à ce qu'il n'y ait plus d'espace donc qu'elles soient collées) : hors maintenant avec 0em les lignes se superposent parfaitement ce qui rend le texte totalement illisible (après plusieurs essais, je vois qu'il faut mettre lh=0.7em (quel que soit le fs) pour qu'elles se touchent, ce qui veut dire que les valeurs de 0em à 0.7em superposent de complètement à un peu les lignes, ce qui me semble peu voire pas du tout utile : mais si c'est voulu, la documentation devrait le signaler).

Yunan973 (d) 4 mai 2025 à 14:19 (UTC)

Bug insertion caractère spécial dans l'en-tête

Bonjour,

• allez sur une page quelconque d'un livre puis cliquez sur Modifier
• cliquez sur Aide à la lecture puis sur la 1ère icône pour afficher l'en-tête
• positionnez le curseur dans cette zone, tapez plusieurs mots quelconques, sélectionnez une des lettres
• cliquez sur Caractères spéciaux puis sur un des caractères proposés
• le caractère est inséré au tout début de la zone Contenu au lieu de remplacer le caractère sélectionné de l'en-tête

Note : testé sur Firefox dernière version et sous Windows 11, je n'ai pas testé d'autres navigateurs/environnements Yunan973 (d) 30 avril 2025 à 21:56 (UTC)

Inutile de tester davantage, les gadgets interagissent avec une seule zone de texte soit celle identifiée par « wpTextbox1 ». En en-tête de cette zone de texte, on retrouve « Contenu (par transclusion) : ». Tous les modèles, tableaux, caractères, etc. insérés en utilisant un gadget vont se retrouver dans cette zone et, sans doute, par souci d’efficacité, les zones de texte en noinclude dont l’affichage est facultatif, ont été ignorées. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 1 mai 2025 à 00:30 (UTC)

Enregistré sur Phabricator
Tâche 296396

On peut comprendre que les gadgets se concentrent sur le champ de saisie principal, mais il me semble que, lorsqu'ils insèrent du texte au niveau du curseur, ils devraient d'abord vérifier que le focus se trouve bien dans le champ wpTextbox1 (et ne rien faire si ce n'est pas le cas). Ce comportement peut aboutir à des modifications difficiles à détecter dans le champ principal, donc j'ai bien l'impression que c'est un bug du WikiEditor, et je vois d'ailleurs qu'il est mentionné depuis 2021 sur Phabricator. Seudo (d) 1 mai 2025 à 05:17 (UTC)

Bonne idée en autant que, comme vous le mentionnez, cela s’applique uniquement lorsque l’intervention est localisée à l’endroit du curseur. Il ne faudrait pas que cela affecte le comportement des gadgets qui interviennent sur l’ensemble du textarea sinon on risque de créer un autre problème. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 1 mai 2025 à 14:14 (UTC)

La solution que j'ai proposée sur Phabricator ne s'applique, je crois, que lorsqu'on clique sur l'un des caractères spéciaux proposés par le WikiEditor. Seudo (d) 1 mai 2025 à 15:23 (UTC)

Pour info et pour compléter ma première remarque : le caractère ne s'insère pas forcément au début de la zone "contenu" (contrairement à ce que j'ai écrit). Je viens de voir que, si le curseur est ailleurs dans la zone Contenu (par exemple à la fin car on vient de corriger le texte), lorsqu'on traite l'entête (en rajoutant par exemple un modèle nr), le caractère spécial s'insère alors à la fin de la zone Contenu ce qui ne se voit pas forcément et peut induire une publication erronée. Yunan973 (d) 4 mai 2025 à 14:46 (UTC)

Oui, le gadget insère le caractère dans le champ principal à l'endroit où se trouve le curseur, ce qui rend l'erreur particulièrement difficile à détecter. C'est bien pourquoi je considérais que c'est un bug relativement sérieux et j'espère que ma mention sur Phabricator poussera à une correction (qui ne me semble pas possible à faire nous-mêmes car le code source se trouve sur Github). Seudo (d) 4 mai 2025 à 15:52 (UTC)

Mai 2025

[Gadget] Avis technique Translitération greek latin

Bonjour à toutes et tous,

Je propose un petit gadget JavaScript permettant d’afficher automatiquement la translittération du grec ancien selon la norme ALA-LC, en remplaçant dynamiquement les caractères grecs par leur équivalent en alphabet latin. L’objectif est d’améliorer l’accessibilité des textes comportant des passages en grec, notamment dans les articles du Dictionnaire de théologie catholique ou autres travaux savants.

Le script fonctionne côté client, sans modifier les pages, et peut être ajouté dans le fichier common.js d’un utilisateur. Il prend en compte les lettres simples, les lettres avec esprits, accents, iotas souscrits, digrammes (γγ, γξ, γχ, etc.), ainsi que les formes composées. Il affiche en gris, entre parenthése la translitération à coté de la chaine de caractère grec.

Le gadget est encore expérimental, et j’aimerais avoir vos avis, notamment sur :

• la pertinence d’un tel outil sur Wikisource et si le code est conforme ;
• la conformité de la translittération ALA-LC telle qu’implémentée ;
• la possibilité de le transformer en outil activable via une case à cocher ou un bouton.

Voici le script au début de Utilisateur:Sicarov/common.js. Et une pages exemple : Dictionnaire de théologie catholique/GNOSTICISME (J'avais démarré en 2024 via un module, Module:Transcript mais qui n'est finalement pas si utile, j'ai fait une table pour une transcription hébreux)

Si plusieurs personnes sont intéressées, on pourrait envisager d’en faire un vrai gadget activable dans les préférences. Merci d’avance pour vos retours et suggestions ! Sicarov (d) 1 mai 2025 à 21:36 (UTC)

Voici le script si vous souhaitez l'essayer; à mettre dans votre special:Ma page/common.js:

importScript('User:Sicarov/transliterateGreekALALC.js');

Exemple : CONSUBSTANTIEL, Animaux dans la bible.

• [Résolu] J'ai un soucis, le script ne fonctionne par lorsque la page contient {{TextQuality}}, auriez vous une astuce ?

par exemple : Λύθρον ne fonctionne pas, alors que les pages avant Νυστάζω et après sans le TextQuality fonctionnent.

• [Résolu]Je n'ai pas réussi à faire un script qui s'active et dse désactive. Si l'un de vous à une astuce, merci.

Sicarov (d) 5 mai 2025 à 09:06 (UTC)

Voilà, c'est résolu. Yland : Sicarov (d) 5 mai 2025 à 12:32 (UTC)

Traduction de l’anglais

Bonjour, je suis en train de rattaché un livre à son original en bengalis, mais les traducteurs initiaux ont oublié 2 page, quelqu'un aurait-il la gentillesse de les traduire, ce sont les passage que j’ai mis en vert

• Page:Williams - Free as in Freedom, 2002.djvu/164
• Page:Williams - Free as in Freedom, 2002.djvu/165

Il y en aura peut-être d’autres.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 3 mai 2025 à 07:05 (UTC)

Voyez ce que j'ai proposé. Challwa (d) 6 mai 2025 à 10:48 (UTC)

Challwa : très bien,  erci beaucoup. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 6 mai 2025 à 13:21 (UTC)

Ouvrage inaccessible

Je viens de tomber par hasard, en cherchant autre chose, sur Musiciens d'aujourd'hui de Romain Rolland. Ce livre a été corrigé, et en grande partie validé. Mais l'ouvrage n'existe pas. Personne ne peut le lire parce qu'il n'y a pas de transclusion. Pourtant il n'a pas été réalisé par un débutant dans son coin, plusieurs grands noms ont participé à la correction. Aucune raison qu'il n'existe pas d'autres ouvrages dans la même situation. Il y aurait donc des contributeurs qui tiennent à ce qu'on ne sache pas qu'ils travaillent ! Narilora (d) 4 mai 2025 à 12:33 (UTC)

J'ai transclus le texte entier pour voir. Ce n'est pas un sujet qui me passionne. Il y aura sûrement une bonne volonté. Narilora (d) 4 mai 2025 à 12:40 (UTC)

Je m'en occupe. Le cas n'est pas unique, mais je ne sais pas comment faire pour repérer ces cas ; j'ai transclus pas mal d'ouvrages entièrement corrigés, mais il a fallu que je tombe dessus par hasard. Acélan (d) 4 mai 2025 à 14:16 (UTC)

Module:ProofreadStats ne se met plus à jour

Le Module:ProofreadStats ne se met plus à jour depuis le 27 mars dernier (on peut le constater en regardant l'historique du module), cela a pour conséquence que les modèles basés dessus comme {{ruban par titre}} ne fonctionnent plus. Quelqu'un saurait quoi faire pour y remedier ? Merci par avance de votre aide. Cunegonde1 (d) 5 mai 2025 à 06:42 (UTC)

Découpage

Bonjour, qui pourrait découpé cette image, l’améliorer pour en terminé avec ce livre Page:Auclert - Les Femmes arabes en Algérie, 1900.pdf/1 merci.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 mai 2025 à 09:56 (UTC)

Bonjour @Le ciel est par dessus le toit C’est Fait . Cunegonde1 (d) 5 mai 2025 à 10:09 (UTC)

Cunegonde1 :  erci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 5 mai 2025 à 10:11 (UTC)

Bouillet et Chassang 1878, séparateur de coordonnées

Bonjour,

Dans les pages du Bouillet et Chassang 1878, un truc m'ennuie et j'aimerais connaître votre opinion.

Si vous allez à l'entrée "CAROLINE SEPTENTRIONALE (North-Carolina)" dans Page:Bouillet - Chassang - Dictionnaire universel d'histoire-geo - 1878 - P1 - A-G.djvu/352, vous verrez que les coordonnées sont séparées par un tiret ("77° 50′-86° 15′ long. O."). Dans le scan, un tiret simple est utilisé. Dans les transcriptions, j'aimerais éliminer la confusion avec le signe moins, améliorer le confort de lecture et être au plus près du scan. Je pense qu'il serait mieux d'utiliser un tiret moyen comme séparateur ("77° 50′–86° 15′ long. O."). Le tiret cadratin me semble trop long ("77° 50′—86° 15′ long. O."). Qu'en pensez-vous ?

Challwa (d) 5 mai 2025 à 16:17 (UTC)

Si ma mémoire est exacte, tous les nombres des coordonnées sont positifs dans ce Bouillet et Chassang. Le signe - fait l'affaire. Toutefois, au nom de l'ergonomie de lecture, je préfère le tiret moyen. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 5 mai 2025 à 22:35 (UTC)

Je ne pige pas ce qui cloche

Dans cette page, deuxième tableau, deux dernières cellules : elles ne devraient occuper que deux cellules en hauteur (rowspan=2) et, lorsqu'on ajoute encore les deux cellules qui sont provisoirement en commentaire, elles devraient prendre leur place en dessous et non à côté de ce qui était les « deux dernières cellules ». Berniepyt (d) 8 mai 2025 à 21:42 (UTC)

Bonjour, pour la fusion de cellules, il ne faut pas tenir compte du nombre de ligne de chaque cellule.

À droite il y a deux cellules : "Chevaux ..." et "Ouvrages..." et à gauche une cellule "Tabletterie.." qui doit donc en fusionner 2 verticalement pour rester alignée avec celles de droite.

Donc 'rowspan= 2' à gauche et 'rowspan=1' pour celles de droite. Manseng (d) 9 mai 2025 à 06:10 (UTC)

Bon sang, mais c'est bien sûr ! Merci ! Berniepyt (d) 9 mai 2025 à 16:03 (UTC)

Manseng : Aurais-tu l'obligeance de valider la page en question ? Fait

Berniepyt (d) 10 mai 2025 à 12:35 (UTC)

Fabre, Souvenirs entomologiques, cinquième série

Disparition magique : Fichier:Fabre - Souvenirs entomologiques, cinquième série, 1897 (IA souvenirsentomol05fabr).pdf a une liste d'utilisations qui semble complète, et les pages listées existent si on les consulte depuis Fichier:. Mais si on consulte Livre:Fabre - Souvenirs entomologiques, cinquième série, 1897 (IA souvenirsentomol05fabr).pdf, il n'y a que deux pages, les autres sont à créer. Je ne trouve pas d'explication. Si un(e) expert peut lever le mystère. Note: la sixième série a la même construction (fichier PDF) mais pas de mystère. Narilora (d) 9 mai 2025 à 07:46 (UTC)

Narilora :, j’ai bien en jaune sur le "livre" toutes les pages cité dans le "fichier" : peut-être qu’il faut vider les caches de ton ordi. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 9 mai 2025 à 07:51 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : La purge ne donne rien. Et je viens de créer Souvenirs entomologiques/Série 5/Avant-propos, dont toutes les pages chez moi sont à créer, sauf la première qui est en jaune sur ma vision du Livre:. Par contre, Souvenirs entomologiques/Série 5/Chapitre 13, seule page de transclusion créée juste après la création des pages, s'affiche correctement. Narilora (d) 9 mai 2025 à 08:05 (UTC)

Pour exorciser le cache, j'ai utilisé pour la première fois pour Wikisource, Microsoft Edge au lieu de Firefox. Exactement le même problème. Comme je n'ai probablement pas de malédiction personnelle, le problème doit être ailleurs que chez moi. Narilora (d) 9 mai 2025 à 09:08 (UTC)

Quand je consulte File:Fabre - Souvenirs entomologiques, cinquième série, 1897 (IA souvenirsentomol05fabr).pdf je ne vois que 28 "Page:" (présentement) utilisées sur fr.wikisource.org, ce qui correspond à celles que je trouve colorées dans l'index. Effectivement, seuls la page 1, la tdm et le chapitre 13 sont corrigés. Je ne constate rien d'anormal. • M-le-mot-dit (d) 9 mai 2025 à 10:35 (UTC)

J'ai créé quelques pages, et la liste s'est allongée. En effet, ces fantômes de pages étaient des illusions. Effet du grand âge. Narilora (d) 9 mai 2025 à 11:53 (UTC)

Positionnement du modèle SDT

Bonjour, lorsqu'on regarde les 3 derniers exemples de la documentation de ce modèle, on a l'impression que les 2 lignes sont centrées sur la page. Or ce n'est pas le cas, elles sont positionnées à gauche. J'ai essayé le paramètre align=center, j'ai essayé d'inclure ce modèle dans le modèle centré mais rien n'y fait, les 2 lignes restent à gauche.
Comment faire pour qu'elles soient centrées ? Serait-il possible de modifier l'alignement actuel pour avoir par défaut un alignement centré comme pour les modèles séparateur, -, --, etc. ? Yunan973 (d) 10 mai 2025 à 13:29 (UTC)

Soit j'y vois mal, soit ils sont effectivement centrés, exemple ci-dessous :

Le code margin:{{{mt|1}}}em auto {{{mb|1}}}em auto est à l'origine de ce centrage. Seudo (d) 10 mai 2025 à 14:11 (UTC)

Yunan973, J'ai regardé le wikicode du modèle. Le séparateur est centré de façon automatique, peu importe la largeur du séparateur.

Sur une seule ligne dans une page :

Dans une balise <p> :

Dans une balise <div> :

Dans une balise <span> :

Dans une balise <center> :

Dans {{c}} :

Dans ce dernier cas, il y a un conflit entre les paramètres CSS de {{c}} et les paramètres CSS de {{SDT}}. Toutefois, il est superflu de vouloir centrer explicitement {{SDT}}, parce que ce dernier est automatiquement centré.

Dans quelles pages voyez-vous le souci d'alignement ?

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 10 mai 2025 à 14:23 (UTC)

Après plusieurs tests, je me rends compte que ce bug apparait (uniquement ?) quand on utilise soit le paramètre mb soit le paramètre mt (soit les 2) combiné(s) avec le paramètre l, cf. par exemple cette page (de l'historique car j'utilise en page validée 2 modèles séparateur pour contrer ce bug) avec les paramètres l et mb : https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Fontenelle_-_Entretiens_sur_la_pluralit%C3%A9_des_mondes,_Leroy,_1820.djvu/1&oldid=15109764 Yunan973 (d) 11 mai 2025 à 16:18 (UTC)

Yunan973 : Ce n'est pas vraiment un bug, tout au plus une documentation pas tout à fait claire. Il ne faut pas mettre mb=0.2em, mais mb=0.2. Le modèle rajoute automatiquement em à la suite, et la séquence 0.2emem désoriente le navigateur...

Cette erreur est compréhensible, car d'autres modèles, à commencer par {{c}} et {{Séparateur}}, demandent à l’utilisateur de préciser l’unité. Une harmonisation serait une tâche souhaitable, mais compliquée… Seudo (d) 11 mai 2025 à 21:27 (UTC)

Seudo, On peut utiliser Lua pour obtenir les mêmes résultats pour {{c}} et {{Séparateur}}, ce qui permettrait de régler le problème des unités en CSS : par défaut, en em, sinon utiliser l'unité inscrite : em, %, px, cm, mm. Si aucune des unités acceptées, alors renvoyer un message d'erreur. Qu'en pensez-vous ? — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 11 mai 2025 à 23:44 (UTC)

En effet, cela aiderait l'utilisateur, qui n'aurait plus à se demander quand il faut mettre l'unité et quand il ne le faut. Toutefois, cela ne faciliterait pas la maintenance car peu connaissent Lua, et ce serait un grand travail de passer en Lua les nombreux modèles qui utilisent des marges.

Une alternative ne serait-elle pas d'isoler les paramètres de marges (m, mt, mb) dans un sous-modèle qui, lui, pourrait être écrit en Lua et appelé dans tous les modèles ?

Exemeple sur Utilisateur:Seudo/Centré qui appelle Utilisateur:Seudo/marge (lequel pourrait être réécrit en Lua pour gérer l'unité par défaut em. Seudo (d) 12 mai 2025 à 13:44 (UTC)

Seudo, Je pense avoir trouvé une solution simple et sans script Lua : {{#expr: {{{mt|}}} + 0}}.

Par exemple, si mt=4,6, alors aucun message d'erreur et la commande en CSS est bien formée.

Par exemple, si mt=4,6em, alors échec et message d'erreur (puisque mt n'est pas un nombre entier ou réel pur, le moteur de Wikisource renvoie un message d'erreur).

Si elle voit le message d'erreur et qu'elle ne le comprend pas, la pcw consultera l'aide ou un collègue.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 12 mai 2025 à 23:46 (UTC)

Je ne comprends pas : cette expression ne peut fonctionner qu'avec un nombre sans unité, or je croyais que l'idée était de permettre d'entrer un nombre soit sans unité, soit avec n'importe quelle unité. En outre, à mon sens mt=4,6 sera lui aussi refusé car la virgule n'est pas un caractère accepté par #expr.

En revanche, on peut utiliser String (cf. sur User:Seudo/marge), avec un code certes assez horrible... Seudo (d) 13 mai 2025 à 11:14 (UTC)

Seudo, Je cherchais une solution plus simple qu'un script en Lua. Si des gens pensent que le modèle doit être moins restrictif, je peux créer un script en Lua. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 13 mai 2025 à 20:21 (UTC)

 Pour harmoniser l'écriture des marges dans les modèles ! Il y a tellement de variantes dans les différents modèles, entre ceux qui nécessitent l'unité ou pas, ceux qui n'acceptent que m=, d'autres qui n'acceptent que mb= et mt= mais pas m=… sans compter que le paramètre m= peut avoir une autre signification (la densité de points dans le modèle {{Pds}})… Personnellement je ne maîtrise pas Lua, mais peut-être pourrais-je contribuer en testant ou en vérifiant la documentation ? F0x1 (d) 14 mai 2025 à 11:07 (UTC)

 Pour une gestion logicielle des marges avec ou sans unités. Challwa (d) 14 mai 2025 à 15:52 (UTC)

Je crois que ce que j'ai fait dans Utilisateur:Seudo/marge fonctionne : il suffirait que chaque modèle qui a (ou veut avoir) des paramètres m, mt et mb se contente d'appeler un modèle de ce genre (comme le fait Utilisateur:Seudo/Centré). Toutefois je ne sais pas si c'est vraiment efficient et il serait peut-être préférable de le réécrire entièrement en Lua. Seudo (d) 14 mai 2025 à 22:18 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Pourquoi tout réécrire en Lua, on peut très bien supporter la double écriture en exploitant {{Ifnumber}} qui est disponible depuis 2011 ? --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 15 mai 2025 à 23:44 (UTC)

Catastrophe

La personne qui a fait des modifications sur les marges hautes et basses (m, mb, mt) est invitée (gentiment) de les annuler rapidement car elles ont des conséquences très fâcheuses, probablement sur tous les livres, exemple : https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ACyrano_de_Bergerac_-_%C5%92uvres%2C_1676%2C_volume_1.djvu/17 ou https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Fontenelle_-_Entretiens_sur_la_pluralit%C3%A9_des_mondes,_Leroy,_1820.djvu/1 Yunan973 (d) 14 mai 2025 à 12:59 (UTC)

@Yunan973 De quoi parlez-vous ? Je ne vois aucune modification récemment faite sur des modèles, et les pages que vous indiquez ne semblent victimes d'aucune « catastrophe » ? Acélan (d) 14 mai 2025 à 13:14 (UTC)

Je pense qu'il y a bien un problème. Les lignes se chevauchent si on est en Vector2022 ou en monoboook, mais pas si on est en Vector.

Bref, je me demande s'il n'y a pas eu un changement global de style quelque part.

En fait, ce comportement vient du code line-height: inherit; dans la classe .tmp dans MediaWiki:Common.css, classe rajoutée dans les balises T2 le 28 février 2023 par ElioPrrl :. Supprimer ce code résoudrait le problème, mais il y aurait peut-être d’autres effets indésirables… Seudo (d) 14 mai 2025 à 16:03 (UTC)

A mon avis, c'est plutôt l'utilisation du modèle {{c}} à l'intérieur du modèle {{T2}} qui pose problème sur la première page d'exemple. M0tty (d) 15 mai 2025 à 17:48 (UTC)

Je vous ai fait deux propositions en utilisant le modèle {{PageTitre}} qui est taillé pour la tâche. Cordialement. M0tty (d) 15 mai 2025 à 18:20 (UTC)

{{PageTitre}} résoud le problème visuellement en Vector 2022, mais il reste un écartement beaucoup plus grand entre les lignes en Vector, alors qu'un changement de skin ne devrait pas avoir autant d'effet sur le texte. En outre il perd la signification du {{t2}} (transcrit en HTML par la balise h2) : je me demande si cela n'a pas de conséquences pour l'export en ePub ?

Je ne vois pas de raison d'interdire {{c}} à l'intérieur de {{t2}}. Le premier modèle gère la mise en forme pour se rapprocher du fac-similé, le second introduit une sémantique de titre pour les outils tiers. Par ailleurs, une autre solution serait d'utiliser {{t2|align=center}}. Seudo (d) 15 mai 2025 à 18:45 (UTC)

Seudo : La W3C précise ce qui est permis à l’intérieur d’un élément h2 et le div ne semble pas en faire partie. Voir la liste des phrasing elements. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 mai 2025 à 02:24 (UTC)

Ah oui. Donc la solution serait {{t2|...|align=center}} avec à l'intérieur de la mise en forme avec {{taille}}, {{espacé}}, <br/>... Pour faire plus simple il faudrait un modèle qui fasse toute la mise en forme au niveau de quelques caractères et non du paragraphe. {{Style}} permet de faire cela avec une syntaxe à laquelle peu sont habitués, mais peut-être serait-il intéressant de l'adapter pour qu'il accepte la syntaxe qu'on connaît habituellement (fs=200%, etc., avec uniquement les styles de niveau caractère pour que l'utilisateur ne risque pas de rajouter ceux de niveau paragraphe qui seraient sans effet) ? Seudo (d) 16 mai 2025 à 08:16 (UTC)

Merci pour la suggestion : il reste que les marges sont très différentes en habillage vector 2022 et monobook ce qui rend difficile voir impossible de formater correctement : quel habillage doit-on choisir pour formater une page ? Yunan973 (d) 17 mai 2025 à 17:50 (UTC)

Ah oui, je n'avais pas vu que c'était lié à l'apparence : des modifications semblent avoir été faites car maintenant tous les habillages donnent le même résultat sauf monobook. Mais cela n'est pas stable, il y a une heure l'écart entre les lignes était comme le fac-similé (en habillage Vector 2022), mais maintenant l'écart est beaucoup trop gros.

Pour revenir à la discussion sur les marges m, mt, mb, j'avoue qu'il est difficile de formater/mettre en page les pages si le résultat des marges n'est pas le même en fonction de l'habillage utilisé : sur quel habillage doit-on se baser pour faire le formatage des pages ? Yunan973 (d) 17 mai 2025 à 17:00 (UTC)

C'est en effet difficile et pour moi ce n'est pas normal car l'habillage ne devrait pas avoir de telles conséquences, mais je ne sais pas le résoudre comme cela. Il faudrait analyser de plus près et voir notamment si le même genre de différence apparaît sur d'autres langues de Wikisource (pour voir s'il faut le résoudre en local, peut-être dans MediaWiki:Common.css, ou si c'est un bug du logiciel)... Seudo (d) 18 mai 2025 à 14:34 (UTC)

Si cela peut aider, le problème semble local : si tu vas sur la documentation du modèle PageTitre et que tu suis les liens de la "liste d'exemples en contexte", tu verras qu'il n'y a pas ce problème, par exemple pour le 1er exemple en vector 2022 et en monobook, à comparer aux résultats pour la page qui me pose souci, en vector 2022 et en monobook. Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 13:59 (UTC)

Je remarque qu’en monobook la hauteur de ligne est constante peu importe la taille de la police. Ainsi on retrouve toujours une hauteur de ligne de 1.5 fois celle de la police de base. Si l’écart est plus marqué dans Cyrano, c’est simplement que la taille de certaines polices y est plus grande allant même jusqu’à 500% ce qui implique de loger une lettre de 71px à l’intérieur d’une ligne dont la hauteur n’est que de 19px. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 15:15 (UTC)

Caractères spéciaux grecs

Bonjour,

• d'après wikipédia (ou google translate ou bing translator), le phi en minuscule est visible ici https://fr.wikipedia.org/wiki/Phi (voir l'encadré). Mais lorsqu'on ouvre les caractères spéciaux (grec, je ne l’ai pas trouvé ailleurs), ce caractère n'est pas dessiné de la même manière, on n'a que le symbole technique (dit autrement, si vous Modifier ce message puis faites un Prévisualiser, vous verrez que ce caractère : φ, n’est pas dessiné de la même manière dans ces 2 modes). Serait-il possible d'avoir un seul dessin du caractère ? (ou éventuellement d’avoir le dessin correct dans les caractères spéciaux et d’avoir en plus le symbole technique comme visible sur wikipédia ?).
• le caractère chi en minuscule peut se dessiner apparemment de 2 manières, voir sur cette page https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Lucien_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes,_trad._Talbot,_tome_I,_1866.djvu/428 la ref 1 et la ref 3 (fac-similé ou transclusion). La première version est disponible dans les caractères spéciaux grecs, la seconde version dans les caractères spéciaux API : serait-il possible d'avoir ces 2 versions dans les caractères grecs (un peu comme le s grec qui peut s'écrire σ ou ς) ?

Yunan973 (d) 14 mai 2025 à 16:43 (UTC)

Bonjour,

• Pour le premier point, c'est la bonne version du phi qui s'affiche dans votre message sur mon écran (Firefox Windows, en Vector, mais aussi en Vector 2022). Peut-être un problème de navigateur ?
• Pour le second, dans la note 3, ce n'est pas un chi mais un kappa, qui ressemble à un x latin dans certains caractères employés au xix^e siècle, voir wikt:κορώνη et wikt:κόσσυφος, j'ai fait la correction.

Susuman77 (d) 14 mai 2025 à 17:03 (UTC)

En fait, il n'y a pas que le σ qui peut s'écrire de plusieurs façons : il y a aussi le β (ϐ), le φ (ϕ), le π (ϖ), le κ (ϰ), et d’autres encore, qu'on peut trouver dans le tableau des caractères grecs de Wikipedia… F0x1 (d) 14 mai 2025 à 18:13 (UTC)

On pourrait éventuellement faire figurer plus de ces variantes dans la section "Grec élargi" des caractères spéciaux, mais je crains que l'emploi dans nos transcriptions de la version ϰ de kappa pour coller à telle ou telle édition ancienne ne cause chez la majorité des lecteurs une confusion avec le chi, comme on a pu le voir en l'occurrence, ce qui justifie d'ailleurs sans doute que les éditeurs postérieurs l'aient délaissée. Ces variantes typographiques n'étant qu'un artefact éditorial, je ne leur donnerais pas trop d'importance, l'important est la reproduction lisible du texte. Susuman77 (d) 14 mai 2025 à 18:26 (UTC)

Les auteurs d'une bible ont regroupé dans un seul tableau beaucoup de caractères grecs : je compte plus de 250 caractères [7]. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 15 mai 2025 à 14:10 (UTC)

Il me semble que les caractères anciens ne sont pas retranscrit sur Wikisource mais que nous utilisons la graphie récente. En tout cas c'est le choix pris pour l'Encyclopédie ecclésiastique. La raison principale est l'accessibilité par les moteurs de recherche des mots grecs. @Yland pourrait nous en dire plus. Sicarov (d) 16 mai 2025 à 20:17 (UTC)

Voici-une copie de ce que j'ai, à gauche en mode édition et à droite en mode aperçu :

.

Le caractère de gauche est celui que je vois quand je clique sur "caractères spéciaux' en mode édition. Comment faire pour avoir (voir) le caractère spécial de droite dans les caractères spéciaux et non le caractère de gauche ? Yunan973 (d) 17 mai 2025 à 17:36 (UTC)

Il y a les deux graphies dans le menu déroulant sous le cadre "Résumé", en choissant "Grec" au lieu de "Wiki et Wikisource" : β - ϐ, κ - ϰ, π- ϖ, ρ - ϱ, φ - ϕ. • M-le-mot-dit (d) 17 mai 2025 à 18:09 (UTC)

C'est encore plus incohérent ! Après avoir choisi "Grec" à la place de 'Wiki et Wikisource", si je clique sur le 1er phi minuscule, j'obtiens dans la zone d'édition le 2d phi et quand je clique sur le second phi minuscule, j'obtiens le 1er phi ! Puis, lorsque je clique sur "Prévisualiser", je retrouve les caractères frappés. Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 13:25 (UTC)

Pas de souci par contre pour béta, kappa, pi et rho. Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 13:40 (UTC)

Bonsoir @Yunan973. Votre problème concerne quelle page ? Cela dépend de ce que voulez voir affiché, selon l'environnement. Il faut impérativement donner le lien de la page concernée pour qu'on vous fasse une réponse appropriée. Bien cordialement, Yland (d) 18 mai 2025 à 19:55 (UTC)

Toutes les pages : ma copie d'écran n'est qu'un exemple mais j'ai ce problème partout sur wikisource et, je viens de le vérifier, sur wikipédia aussi. Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 13:32 (UTC)

pdf sous wikisource PC et wikisource mobile

Bonjour, lorsque l'on va sur le site partenaire ebooksgratuits.com, que ce soit depuis un PC ou depuis un mobile, et qu'on télécharge un livre au format pdf, on récupère exactement le même fichier.
Ce n'est pas le cas avec wikisource : depuis un PC on récupère un fichier qui correspond à la mise en page que nous avons effectuée. Mais depuis un mobile nous récupérons la version simplifiée pour mobile, par exemple avec un alignement à gauche au lieu de justifié, des paragraphes démarrant pour la 1ère ligne alignés à gauche sans retrait vers la droite ; et ce, même si dans le navigateur mobile on choisit l'option "version PC" pour l'affichage des pages.
Je sais bien que les fichiers pdf sont stockés sur ebooksgratuits.com, ce qui n'est pas le cas sur wikisource. Mais n'y aurait-il pas moyen, lors de la construction du pdf depuis un mobile, de "forcer" le formatage à la version pour PC ? Yunan973 (d) 15 mai 2025 à 14:10 (UTC)

Je comprends mieux l'absence de réponse à ma question : je viens de voir que le téléchargement en pdf depuis un mobile n'était pas possible, c'était une option ajoutée par mon navigateur mobile.

Je reprends donc ma question : pourquoi ne peut-on pas télécharger un texte depuis wikisource mobile ?

Pour illustrer, voir cette page mobile de cette page Web. Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 15:24 (UTC)

Sous-question : quand on est sur la version Web et qu'on clique sur "télécharger", on nous propose notamment la version epub "pour les ordinateurs, les mobiles, les tablettes". Il semblerait donc logique que la version epub soit téléchargeable depuis wikisource mobile, non ? Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 15:30 (UTC)

L’absence de réponse peut aussi indiquer que nous n’observons pas les mêmes phénomènes. Dans mon cas, je peux très bien télécharger la page Les Portraits à partir d’un Ipad ou toute autre page. Il suffit de connaître l’adresse de la page ws-export, qu’on peut obtenir par une recherche sur Google ou autre. Le pdf que j’obtiens téléchargé à partir d’un mobile correspond au rendu observé sur ordinateur avec indentation des paragraphes et justification des lignes, en fait le même que si j’avais procédé par ordinateur. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 19:48 (UTC)

Appel aux candidatures pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C).

Les résultats du vote sur les directives d'application et la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) sont disponibles sur Méta-wiki.

Vous pouvez désormais soumettre votre candidature pour siéger à l'U4C à partir du 29 mai 2025 à 12:00 UTC. Des informations sur l'éligibilité, le processus, et la chronologie sont disponibles sur Méta-wiki. Le vote sur les candidats sera ouvert le 1^er juin 2025 et durera deux semaines, se finissant donc le 15 juin 2025 à 12:00 UTC.

Si vous avez des questions, vous pouvez les poser sur la page de discussion pour l'élection. -- en coopération avec l'U4C,

Keegan (WMF) (discussion) 15 mai 2025 à 22:08 (UTC)

Problème à l'export en "pdf" des livres contenant des images (changement de taille)

Bonjour,

Je remarque à l'instant une modification de la taille des images à l'export en "pdf", par rapport à avant. Je m'explique : lors de l'export d'un livre en "pdf", il semble que les images soient de taille plus grande qu'avant... au point que certaines images flottantes se retrouvent à chevaucher le texte alors que ce n'est pas le cas à l'écran... Par ailleurs, certains livres sur lesquels j'avais pris le temps d'ajuster le format des images pour avoir un bon rendu à l'export, ont maintenant un moins bon rendu, car les images étant plus grosses créent des décalages intempestifs...

Savez-vous s'il y a eu une modification récente de l'outil d'export ???

merci de vos retours éventuels pour voir si vous constatez la même chose que moi... et surtout en espérant un retour en arrière. Lorlam (d) 15 mai 2025 à 22:58 (UTC)

• La dernière modification remonte au 27 février et je doute qu’une quelconque modification à ws-export puisse affecter la taille des images.
• Lors de la conversion en pdf, la taille des images est conservée à moins qu’elle excède le format de page. Ainsi, une image de 500px sera réduite pour pouvoir s’insérer dans une page de format a5.
• S’il ne reste pas suffisamment d’espace sur une page, l’image est déplacée au début de la page suivante. En pareil cas, le texte qui suit va combler l’espace vacant, mais uniquement si l’image est flottante. Il peut en résulter une collision entre deux images, ce qui peut effectivement provoquer des chevauchements.
• Il en est autrement dans le cas des textes. Avec Calibre on aurait pu respecter la taille des textes d’origine. Malheureusement, ce n’est pas cette option qui a été retenue dans ws-export. Le document est plutôt analysé afin de déterminer les paramètres de conversion qui sont définis par une clé et une police de base. Ex. : Base font size : 12pt et Font size key : 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.
• Si le document est construit en majorité en appliquant une taille de caractère de 100%, une fois converti en pdf, une taille de 12pt est assignée à ce texte de 100%, la même taille que si le document avait été construit en appliquant 70% au lieu de 100%. Tout changement à la taille des textes, particulièrement aux extrêmes, risque d’affecter la clé. Donc il faut se méfier davantage d’une variation de taille dans les textes que dans les images.
• Heureusement de plus en plus d’utilisateurs utilisent le format epub qui donne de bien meilleurs résultats en plus de libérer le serveur qui peine à produire des pdf. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 20:48 (UTC)

Rendre un index téléchargeable

Bonjour, Je cherche de l'aide pour rendre des tables des matières téléchargeable pour l'entièreté d'un ouvrage, par exemple Flavius Joseph. Pour l'instant ça ne télécharge que la page de table des matières. J'avais déjà demandé de l'aide pour ce genre d'amélioration, mais je n'arrive pas à la reproduire sur ce auteur. Merci d'avance, CyrMatt (d) 16 mai 2025 à 11:44 (UTC)

CyrMatt, Tous les index ou toutes les tables des matières ? Le titre de votre indique index, alors que le corps de votre message indique tables des matières. — Cantons-de-l'Est ^p|d|d 17 mai 2025 à 18:09 (UTC)

Oui je voulais dire les tables des matières. CyrMatt (d) 17 mai 2025 à 18:55 (UTC)

@Cantons-de-l'Est Du coup c'est quoi exactement la différence entre les index et les tables des matières? Je suis intéressé de pouvoir à partir d'une page qui affiche une table des matières, télécharger l'ensemble d'un ouvrage,comme cela avait été réalisé très bien pour la Septante de Giguet. CyrMatt (d) 18 mai 2025 à 06:58 (UTC)

CyrMatt,

• Table des matières : regroupe les titres des différents chapitres ou des différentes sections.
• Index : recense alphabétiquement des mots ou des expressions d'un texte ; ils sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.

— Cantons-de-l'Est ^p|d|d 18 mai 2025 à 12:03 (UTC)

Ah oui Table des matières! CyrMatt (d) 18 mai 2025 à 19:09 (UTC)

@Cantons-de-l'Est Du coup, comment faire pour avoir le bouton Télécharger en haut de l'ouvrage? CyrMatt (d) 19 mai 2025 à 20:52 (UTC)

Rendre cette page téléchargeable ne pose pas de problème, mais il faudrait d’abord compléter les TDM. Cette page couvre les volumes 1 à 4 mais la TDM n’a été construite que pour le volume 1. Il faudrait aussi modifier la tdm du livre 1 sinon il sera téléchargé en double. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 03:09 (UTC)

Ah ok c'est parce que ce n'est pas fini qu'il n'y a pas le bouton? CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 07:29 (UTC)

@Denis Gagne52 Je viens de finir les tables des matières pour la guerre des juifs. Cependant je ne vois pas le bouton télécharger. J'ai aussi un problème d'alignement des pointillé après le titre de chapitre pour la fin de la dernière page de la table des matières: APPENDICE (par S. Reinach) CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 08:02 (UTC)

Là, j’aimerais bien savoir sur quoi on travaille exactement ! La page que vous avez identifiée au départ se nomme Antiquités judaïques » et couvre les 4 premiers volumes de Flavius. Je vois que vous travaillez plutôt sur Flavius Josèphe/Guerre des Juifs qui couvre les volumes 5 et 6. Cette page n’est identifiée nulle part et vous ne m’en fournissez pas le titre. J’ai retiré DISAMBIG que vous aviez mis en début de page et qui sert à identifier les pages non rattachées à un f-s ou celles où on ne veut pas afficher le bouton télécharger. Dans l’état actuel de votre TDM, les livres 1 à 3 vont s’exporter avec le titre que vous avez défini à l’intérieur du lien mais pas les suivants. Quant aux chapitres, ils ne seront pas identifiés dans l’index du ebook et seront uniquement accessibles à partir la TDM provenant de ws car vous avez choisi de créer des liens avec fragment et non des liens à des pages spécifiques à chaque chapitre. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 15:58 (UTC)

Bonjour,

En fait j'ai achevé le travail d'un autre contributeur. Mon problème pour les tables des matières, et pour tout l'apprentissage de wikisource, c'est que je copie des modèles d'autres pages pour les tables des matières. Je ne comprends pas vraiment ce que tout cela. Maintenant j'ai compris au moins pour le DISAMBIG. Y a-t-il une documentation dans l'aide pour ce qui concerne ces questions? CyrMatt (d) 21 mai 2025 à 07:42 (UTC)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Rectification : Comme les chapitres ne sont pas transclus sur des pages distinctes, il est nécessaire, dans la TDM, de prévoir un lien à chaque page contenant un livre. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 mai 2025 à 20:53 (UTC)

Ok donc si je comprends bien au niveau de LIVRE XX (par exemple) je mets un lien. Faut-il tout de même laisser les autres liens vers les chapitres? CyrMatt (d) 21 mai 2025 à 07:43 (UTC)

Oui vous pouvez maintenir les liens aux fragments puisqu’ils pointent vers un endroit spécifique de la page du livre (identifié par le fragment) mais cette façon de faire n’est pas recommandée. Il est préférable que chaque chapitre ait une page distincte pour être reconnu comme tel par ws-export. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 mai 2025 à 11:41 (UTC)

Match ne fonctionne pas sur tome 6 de Flavius Josephe

Bonjour, Le match & split ne fonctionne pas sur le tome 6 de Flavius Josephe, je penses que c'est parce qu'il n'y a pas de couche d'OCR. Quelqu'un pourrait m'aider? Merci d'avance. CyrMatt (d) 17 mai 2025 à 07:12 (UTC)

Bonjour @CyrMatt l'OCR en cours de réalisation. Cunegonde1 (d) 17 mai 2025 à 13:42 (UTC)

CyrMatt :, L'OCR, est fait, mais je ne suis pas certain que cela fonctionne correctement du fait des numéros marginaux qui se retrouvent placés en début de page comme sur la page 22. Cunegonde1 (d) 17 mai 2025 à 14:09 (UTC)

Merci beaucoup! Ça devrait aller car c'était ok pour les autres livres avec les mêmes numéros qui représentent les parties en grec. CyrMatt (d) 17 mai 2025 à 18:56 (UTC)

Modèles {{p début}} et {{p fin}}

Je constate que l’emploi de ces modèles {{p début}} et {{p fin}} oblige à supprimer les retours lignes du texte (travail inutile). Et lorsque le texte se répartit sur deux pages, le rendu sur la version Livre est non conforme : à l’endroit du changement de page, un nouvel alinéa non désiré a été créé. Y a-t-il un moyen d’éviter ces deux difficultés ? Exemple, cette citation de Tolstoï sur deux pages : page 69-page 70 et résultat sur le chapitre entier Merci d’avance pour les conseils. Fabrice Dury (d) 18 mai 2025 à 08:40 (UTC)

C’est manifestement la référence après {{p fin de page}} qui posait problème pour le rendu sur deux pages. En la mettant avant, cela semble aussi rendre inutile la suppression des retours à la ligne. Est-ce bien le cas, Fabrice Dury : ? Seudo (d) 18 mai 2025 à 09:58 (UTC)

Je comprends que tu as réglé le problème en mettant la note de bas de page (suite) avant le p fin de page. Je retiens ça. Un grand merci. Cordialement. Fabrice Dury (d) 18 mai 2025 à 10:47 (UTC)

A la conquête du Tchad

Bonjour, le fichier File:A_la_conquête_du_Tchad.djvu semble être corrompu, résultat le livre ne marche pas.

Le fichier a été téléchargé par Matarimi1 (d · c · b). L'auteur est "Harry Alis" c'est à dire Jules-Hippolyte Percher. Le fichier est toujours dispo sur Internet Archive, Google ou Gallica.

Y a t il Wikisourcien qui pourra identifier la panne de Wikisource ou retélécharger la page ?

Merci d'avance. -- Newnewlaw (d) 18 mai 2025 à 11:17 (UTC)

@Newnewlaw De toute façon le fichier est défectueux, il manque des pages, je vais voir si le fichier originel de Google est meilleur. Cunegonde1 (d) 18 mai 2025 à 12:35 (UTC)

@Newnewlaw Le fichier de Google https://books.google.fr/books?id=FSoUAAAAIAAJ&redir_esc=y est également défectueux (pages abîmées ou manquantes). Cunegonde1 (d) 18 mai 2025 à 12:42 (UTC)

@Newnewlaw Le Google est complet, je vais l'importer en remplacement du fichier défectueux. Cunegonde1 (d) 18 mai 2025 à 12:59 (UTC)

@Newnewlaw J'ai remplacé le fichier défectueux par un fichier complet, et j'ai rectifié le pagelist en fonction Cunegonde1 (d) 18 mai 2025 à 13:18 (UTC)

Merci Cunegonde1 ! comme d’habitude, quelle efficacité ! --Newnewlaw (d) 18 mai 2025 à 15:27 (UTC)

Je soutiens. En effet, j'ai observé tout le bon travail que Cunegonde1 a fait pour les ouvrages de Colette, au moins un vingtaine de livres : il est d'une efficacité remarquable. Challwa (d) 19 mai 2025 à 16:26 (UTC)

Problème à l'export en "pdf" des livres contenant des images (suite)

Re-bonjour,

Je n'ai pas eu de réponse, mais je constate toujours le problème à l'export en "pdf" des ouvrages contenant des images. Avez-vous vu la même chose ?

En effet, les images ont une taille plus grande que la "normale" dans les fichiers pdf obtenus... et plus grande qu'avant...

Par exemple, l'image flottante de la page [[8]] qui est bien dimensionnée à l'écran, dépasse sur le texte à l'export en "pdf" du livre Gargantua et Pantagruel (Texte transcrit et annoté par Clouzot)\1 => voir la page 61 du fichier pdf obtenu. ... mais même l'image de la page 3 du fichier pdf est plus grosse qu'avant, ce qui fait que la légende en dessous déborde maintenant sur la page suivante.

merci de vos retours. Lorlam (d) 20 mai 2025 à 09:27 (UTC)

Merci de fournir un exemple. Cela rétrécit pas mal le champ d’analyse et le temps à consacrer pour être en mesure de répondre. En apparence, l’image a bel et bien élargi. Je ne connais pas toutes les subtilités du service d’imagerie de Commons mais il arrive qu’au lieu de délivrer une image à la taille demandée, on reçoive une image plus grande que le navigateur doit comprimer pour respecter la requête. En l’occurrence, Lorlam a commandé une image de 200px de largeur. Commons lui a livré une image de 250px mais que le navigateur affiche à 200px de largeur (résultat similaire obtenu en epub mais échec en pdf qui affiche l’image à 250px d’où le débordement constaté). Comme ce problème est signalé pour la première fois, la modification au service d’imagerie doit être assez récente. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 21 mai 2025 à 00:04 (UTC)

Merci beaucoup @Denis Gagne52 pour tes observations et ton analyse... tu penses donc comme moi qu'il y a un fonctionnement erroné de WS Export "assez nouveau" ?... penses tu que l'on puisse faire une requête dans WS Export Phabricator ? Lorlam (d) 21 mai 2025 à 06:25 (UTC)

Je viens de créer un rapport de bug dans Phabricator : ⚓ T394893

Enregistré sur Phabricator
Tâche 394893

Je verrai bien si une solution est trouvée. Lorlam (d) 21 mai 2025 à 08:56 (UTC)

Aide pour créer un nouveau livre

Bonjour,

Décidément je n'y arriverais pas tout seul! je voudrais créer un nouveau livre à partir ce téléchargement depuis IA. Mais je n'y arrive pas. Il y a aussi deux autres tomes qui je souhaiterais ajouter, mais IA-uploader refuse de les télécharger, car l'url semble semblable.

Merci pour votre aide. J'aimerais aussi comprendre pourquoi quand je clique sur l'outil pour créer un index, ça ne fonctionne pas.

CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 11:24 (UTC)

Édite: je viens en plus de faire une bêtise! En cherchant à voir où est le problème j'ai créé le fichier par erreur. Il y a donc un fichier avec le nom mais sans le contenu. CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 11:31 (UTC)

Bonjour,

Je serais prudent avant de créer quoi que ce soit autour de ces livres, car il me semble fort douteux qu'ils soient dans le domaine public, l'auteur/traducteur w:Ivan Saric étant décédé en 1960, et la Croatie comme la Bosnie-Herzégovine appliquant la règle des 70 ans. De manière générale, il vaut mieux ne pas se fier à IA en la matière... Susuman77 (d) 20 mai 2025 à 12:05 (UTC)

Ah je suis content, j'ai finalement, réussi, mais j'arrive pas à téléversé les autres livres. Pour les droits d'auteur, le texte est déjà sur wikisource. Je ne cherche qu'à y mettre le fac-similé en parallèle. De plus je travaille avec une société biblique qui ont pu valider le fait que ça soit dans le domaine public. A priori je pense que c'est bon.

Si quelqu'un peut m'aider pour les deux autres volumes. CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 12:09 (UTC)

Bonjour, @CyrMatt je me permets d'intervenir pour vous conseiller de vérifier les livres que vous téléversez avec IA-upload. Cette méthode de téléversement a une fâcheuse tendance à mélanger les pages, même si le fichier de IA était correct au départ. Il est donc recommandé de télécharger le fichier créé sur Commons pour le vérifier avant de travailler dessus (c'est toujours plus difficile de réparer un livre en partie corrigé). Il faut également modifier le paramètre s:fre:Index:{{PAGENAME}} en s:fr:Index:{{PAGENAME}} dans le modèle book sinon on ne peut pas créer l'index en cliquant sur l'icône de wikisource. Cunegonde1 (d) 20 mai 2025 à 12:33 (UTC)

Merci Cunegonde.

A dire vrai, je n'ai jamais réussi à téléversé de fichier en dehors de IA. Pour le coup là j'ai réussi à créer l'index, mais en effet il a fallu modifier le code de langue.

CyrMatt (d) 20 mai 2025 à 19:49 (UTC)

gadget

• activer ce gadget (Préférences/Gadgets : à la fin de la section "édition")
• aller sur cette page
• cliquer sur Modifier
• cliquer sur le gadget
• cliquer sur "Voir les modifications"

Pourquoi le mot "artistes" est remplacé par "arrières" ? Yunan973 (d) 20 mai 2025 à 14:48 (UTC)

Je ne sais pas vraiment ce que fait ce gadget (ni où on peut trouver plus d'information, ce qui est un problème en soi), mais il est censé assurer "la correction partielle d’erreur dans des textes contenant des S long (ſ) datant principalement du XVIIe et XVIIIe siècle". Pourquoi vouloir l'utiliser sur un texte du 19e siècle qui n'a pas cette typographie ancienne ?

En tout état de cause, il a manifestement vocation à s'appliquer à un texte avant correction et validation, pas après. Il cherche sans doute à corriger des coquilles couramment trouvées dans les textes anciens, mais peut faire des erreurs comme c’est le cas de l’exemple que vous donnez. Seudo (d) 20 mai 2025 à 17:37 (UTC)

il a été créer pour le Dictionnaire de Trévoux, dico du XVIIIe s. il peut poser problème pour des période postérieur. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 20 mai 2025 à 22:38 (UTC)

Prochain Wiki'Live : Wikimédia et l'Intelligence Artificielle

L'intelligence artificielle transforme rapidement notre manière de produire et de consommer de l'information. Dans ce contexte, Wikimédia France vous invite à une discussion ouverte sur les impacts et les défis que cette technologie représente pour la communauté Wikimedia.

Au programme de cette rencontre :

• Quel est l’historique de l’IA au sein du mouvement Wikimédia ?
• Quelles sont les positions de la Fondation Wikimédia sur l’usage de l’IA ?
• Quelles initiatives mène Wikimédia France dans ce domaine ?

Nous échangerons également sur des questions plus larges, au croisement de l’éthique, de la technique et des valeurs du libre :

• Quels sont les avantages de l’IA pour le partage des connaissances ?
• Comment préserver les valeurs du libre face à la montée de l’IA ?
• L’IA peut-elle renforcer la neutralité et la diversité des contributions ou au contraire les biaiser ?
• Quelles précautions prendre pour éviter que l’IA ne reproduise des biais existants ?
• Quelles sont les opportunités offertes par l'IA pour le mouvement Wikimédia et ses projets?

Participez au Wiki'Live dédié à l'Intelligence Artificielle ! Venez échanger avec l’équipe salariée et les bénévoles de Wikimédia France sur les enjeux, usages et perspectives de l’IA dans l’univers Wikimedia

• Mercredi 4 juin 2025 de 19h à 20h

• Se connecter au Wiki'Live

• Ajouter l'évènement à mon agenda

• Découvrez les thématiques des prochains Wiki'Lives

Luc Hervier WMFr (d) 21 mai 2025 à 13:42 (UTC)

Personnages en marge d'un poème

Bonjour,

J'ai commencé la transcription du seul poème en français de Marina Tsvetaeva, le Gars, mais je bloque sur un point technique. Dans un grand nombre de pages, le nom du personnage qui s'exprime est précisé en marge. J'ai essayé de combiner {{Poem}} avec {{Manchette}} et {{Note marginale}} pour rendre la mise en page, mais ça ne marche pas. Quelqu'un aurait-il une idée de comment procéder ? Merci beaucoup d'avance ! Susuman77 (d) 21 mai 2025 à 17:40 (UTC)

Notes Wikisource

→ mois suivant