Ouvrir le menu principal
Questions
Raccourci [+]
WS:S
Crystal Clear action edit.png
Questions éditoriales
Contenu des livres, mise en page, typographie, etc.
Preferences-system.svg
Questions techniques
Utilisation de Wikisource, de la syntaxe d'édition, de l'interface.
Balance icon.svg

Questions légales
Droits d'auteurs sur les livres et questions juridiques.

Six glyphs.svgNuvola apps package development.png

Questions sur les Glyphes & caractères
Codage et représentation des glyphes et caractères.
Help-browser.svg
Scriptorium
(Mois en cours, Archives, discussion générale en anglais)
Pour laisser un message qui ne concerne pas les cas cités.
Communauté : Forum des nouveaux - Annonces - Projets communautaires (2018) - Actualités - Newsletter technique - Pages à supprimer

Sommaire



Août 2018Modifier

Modèle {{lang}} et italiqueModifier

Bonjour,
tout est dans le titre ! Où faut-il placer l'italique d'un mot contenu dans le modèle {{lang}} ? À l'intérieur du modèle (ex. {{lang|la|''Adoremus''}}) ou à l'extérieur du modèle (ex. : ''{{lang|la|Adoremus}}'') ?
Perso., je place l'italique à l'extérieur du modèle car le mot inclus dans le modèle {{lang}} doit être lu par un synthétiseur vocal.
Cependant, Kaviraf (d · c · b) m'a signalé un bot qui a corrigé ses pages en plaçant l'italique dans le modèle…
Alors, quelle est la bonne pratique, et pourquoi ?
Amicalement, --*j*jac (d) 3 août 2018 à 06:21 (UTC)

J’ai tendance à mettre l’italique en dehors du modèle, mais cela ne devrait pas changer grand-chose. Lorsqu’un logiciel de synthèse vocale traite le code HTML généré par Mediawiki, j’espère qu'il est capable d'ignorer les balises HTML de mise en forme telle que l’italique. Ce texte peut d'ailleurs contenir d'autres marques de mise en forme qu'il est impossible de mettre à l’extérieur de la balise lang (caractère en exposant, espaces insécables, etc.) Seudo (d) 3 août 2018 à 07:21 (UTC)
Selon mon expérience, le moteur de Wikisource traite de façon équivalente les deux cas de figure. — Cantons-de-l'Est discuter 3 août 2018 à 18:59 (UTC)
  Seudo et Cantons-de-l'Est : merci ! me voilà rassuré. --*j*jac (d) 3 août 2018 à 19:59 (UTC)
  *j*jac, Seudo et Cantons-de-l’Est : Même chose pour ce qui est du modèle {{corr}}?--Raymonde Lanthier (d) 3 août 2018 à 20:06 (UTC)
Vu le code source de ce modèle, il ne faut mettre aucune mise en forme dans le 1er paramètre, où le code wiki ne sera pas reconnu. En revanche on fait ce qu'on veut avec le second (italique à l'intérieur ou à l'extérieur). Seudo (d) 3 août 2018 à 21:44 (UTC)
J'ai essayé quelques fois d'ajouter des balises HTML ou du wikicode, sans succès. Je ne saisis donc plus que du texte pour les deux paramètres (ce qui m'amène parfois à tricher lors de la transcription). Toutefois, Seudo est exact. — Cantons-de-l'Est discuter 4 août 2018 à 14:40 (UTC)
  *j*jac, Seudo et Cantons-de-l’Est : Pourquoi ne pas ajouter une petite note dans les deux modèles pour que les nouveaux contributeurs sachent dès le départ comment procéder?--Raymonde Lanthier (d) 4 août 2018 à 20:38 (UTC)
  Kaviraf : on peut mettre les guillemets à l'intérieur ou à l'extérieur du modèle {{lang}}, mais c'est plus lisible pour les relecteurs à l'extérieur… et normalement, le gadget Typo les remets automatiquement à l'extérieur (chez moi en tout cas…} --Hélène (d) 12 août 2018 à 15:41 (UTC)
  Hsarrazin :   merci Héléne.--Kaviraf (d) 12 août 2018 à 16:04 (UTC)

Même personne ou non ?Modifier

Bonjour, pensez-vous que l'homme politique et écrivain belge Henry Carton de Wiart, soit la même personne que Henri Carton, l'historien et critique littéraire ?

Attention, il existe aussi un Henri Carton de Tournai !

Merci d'avance. --Newnewlaw (d) 3 août 2018 à 06:36 (UTC)

Henry Carton de Wiart étant né en 1869 selon Wikipédia, il paraît peu probable qu'il soit l’auteur de l’Histoire des femmes écrivains de la France publiée en 1886. Seudo (d) 3 août 2018 à 07:26 (UTC)
  Newnewlaw et Seudo :
d'accord avec Seudo (d · c · b), de plus la Bnf et le Sudoc les démarquent. Il me semble encore plus invraisemblable que Henri Carton de Tournai puisse être Henri Carton, car il est né en 1878 !
Henri est un prénom courant à l'époque, et Carton n'est pas un nom rare… homonymie plus que vraisemblable   --Hélène (d) 12 août 2018 à 15:47 (UTC)

Page:Verlaine - Œuvres posthumes, Messein, I.djvu/64Modifier

Bonjour, comme demandé sur la page de DaraDaraDara (d · c · b), je viens de relever un soucis à la dernière ligne de cette page. Sur le mot "sots" où "sols", sachant qu'une autre édition récente marque [1] "sols" qu'en penses tu ? Olivier LPB (d) 2 août 2018 à 14:14 (UTC)

Vu la courbe en bas de la lettre vers la droite, c’est clairement « sots » dans cette édition. Le lien que vous donnez correspond à un éditeur spécialisé dans les e-books gratuits (Arvensa éditions) ; je ne vois aucune mention de leur source, donc méfiance… Et un argument littéraire : le mot « sols » manque de poésie et n'apporte pas grand chose dans ce contexte, alors que « sots », qui apparaît plusieurs fois dans les autres poèmes de Verlaine, indique clairement qu’il s'agit de fuir la bêtise humaine autant que les bruits de la grande ville. Seudo (d) 3 août 2018 à 10:09 (UTC)
Merci beaucoup Seudo (d · c · b) cela confirme ce que je pensais, mais je préférais consulter pour être sur ! Olivier LPB (d) 6 août 2018 à 07:48 (UTC)
Je me réveille après la bataille, merci pour votre aide ! DaraDaraDara (d) 10 août 2018 à 13:11 (UTC)

Comment utiliser en Lua un script existant qui ouvre les boîtes déroulantes ?Modifier

Pour obtenir des boites déroulantes qui fonctionnent dans tous les wikis et toutes les langues, je cherche à remplacer toute la diversité des boites déroulantes par un module Lua universel.
Mais je n'arrive pas à lancer le script javascript:toggleNavigationBar(53) pour dérouler les drop-boxes de ce wiki.
Quand ça fonctionnera, il suffira de dupliquer ce script dans quelques wikis de tests, puis dans MediaWiki.
Les codeurs Lua auraient-ils de l'expérience, des exemples qui fonctionnent ou des pistes à suivres ? --Rical (d) 4 août 2018 à 15:59 (UTC)
Rical, Il serait mieux de poser votre question sur w:Projet:Scribunto de Wikipédia. — Cantons-de-l'Est discuter 5 août 2018 à 12:21 (UTC)

Modèle unitéModifier

Comment faire pour qu’un chiffre seul en bas d’une page ne soit pas séparé du terme qui suit sur la page suivante? Voir la p. 263, où le chiffre 9 apparaît seul. Je souhaite éviter ce type de séparation sur deux lignes une fois le livre publié.--Raymonde Lanthier (d) 5 août 2018 à 19:00 (UTC)

  Raymonde Lanthier : bonjour. Pas de modèle pour cela… dès lors, je ne vois que la possibilité d'ajouter le 1er mot de la page suivante, avec une mention dans la p. de discussion. Soit :
p. 273 : 9{{lié}}grandes ou 9{{lié}}<includeonly>grandes</includeonly>
p. 274 : <noinclude>grandes </noinclude>
--*j*jac (d) 6 août 2018 à 06:05 (UTC)
  *j*jac : C’est fait - j’opté pour le ou afin que la correction soit évidente pour la personne qui validera la page. Merci! --Raymonde Lanthier (d) 6 août 2018 à 13:35 (UTC)

User:De la lombertieModifier

Bonjour, il y a deux nouvelles pages créées par un faux-nez de l'utilisateur banni globalement De la lombertie (80.119.44.152). Ceux-ci peuvent-ils être étiquetés pour une suppression rapide? Loopy30 (d) 6 août 2018 à 12:52 (UTC)

Discussion avec des contacts chez GallicaModifier

(voir le projet de liaison avec la BnF)

Bonjour,

Je sais pas si on a encore un lien et des contacts actifs avec Gallica, mais je profite d'avoir une amie (d'une amie) qui travaille à la BNF pour lancer un échange avec eux. J’vais essayer de me renseigner sur les liens qu'on a avec eux et essayer de développer un peu tout ça, j’vous fais le compte-rendu dans la semaine. Assassas77 (d) 6 août 2018 à 18:38 (UTC)


Compte-rendu de la discussion téléphonique qui a eu lieu le mardi 7 août à 16h avec Isabelle Degrange.


1400 ouvrages ont été livrés à Wikisource en 2010
Objectif : les transformer en epub (corrigés et validés)
Contact : Jean Philippe Moreux
Le choix du format epub est lié à la chaîne d'entrée dans Gallica qui peut être complexe. Wikisource a un format particulier de texte brut :il ne conserve pas les retours à la ligne notamment.


Gallica Studio = réutilisation par les Gallicaunautes (développeurs, mais aussi cuisiniers, etc..., / dans des projets)
Contact : Cécile Quach


Médiation numérique, valorisation, publication de billets de blog, aspect littérature.
Contact : Isabelle Degrange


Actus : 150 EPUB Gallica sélectionnés par le ministère de l’Éducation nationale https://gallica.bnf.fr/blog/18012018/150-epub-gallica-selectionnes-par-le-ministere-de-leducation-nationale


Objectifs :

Échéance : mise en œuvre cette année / l'intégration des epub risque de prendre un peu plus de temps

Prochaine RDV : réunion de discussion à la rentrée (19 septembre à 18h ?)


  1. Du coup, si il y a des personnes qui sont intéressées pour participer à cette réunion express de discussion à Paris... A priori, ce sera le 19 septembre 2018 à 18h.
  2. De plus, si vous savez qui contacter chez Wikimédia France pour leur parler de ce projet ?
  3. J’ai une petite question : pourquoi la Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF a-t-elle été retirée pour certains des ouvrages : voir [2] ou [3]
    Je ne connais pas bien le travail de bookworm-bot.

Assassas77 (d) 9 août 2018 à 18:02 (UTC)

Du coup   FreeCorp :, j'te confirme que la réunion a bien lieu le 19 septembre à 18h (le point de rendez-vous est par l'entrée public, on se retrouve aux globes de Louis XIV à 18h à la BnF) Tu peux me contacter par email pour échanger des contacts téléphoniques pour qu'on puisse se retrouver. Assassas77 (d) 27 août 2018 à 07:25 (UTC)

Quelle politique pour les liens hypertexte ?Modifier

Bonjour,

Je m’interroge sur la politique des liens hypertextes dans les ouvrages transcrits sur Wikisource. En fouillant dans les pages d’aide, j’ai seulement vu la page tables des matières qui recommande l’insertion de liens vers les chapitres.

Voici une page qui illustre parfaitement mes questionnements, on y voit des liens vers des ouvrages présents sur Wikisource (du même auteur ou d’un autre), et vers une page auteur ; ces liens sont-ils acceptables ? On doit d’abord considérer la volonté de l’auteur, et se demandant s’il aurait utilisé des liens hypertextes à notre place. Ensuite, on peut considérer qu’ajouter des liens hypertextes peut faciliter la navigation dans Wikisource, mais il ne faut pas de faire au détriment de l’intégrité des œuvres.

Voici une catégorisation sommaire des liens possibles dans les ouvrages :

  1. Les liens à l’intérieur d’un même ouvrage sont naturellement acceptés, il permettent par exemple de naviguer depuis la tables des matières. Il parait tout aussi légitime de créer des liens quand l’auteur fait référence au chapitre X ou à la page Y du même ouvrage.
  2. Les liens "auto-promotionnels" peuvent être créées quand l’auteur fait référence à un autre ses ouvrages. Cela me semble acceptable dans la mesure où c’est la volonté de l’auteur.
  3. Sur la création de liens vers des pages auteur et ouvrages tiers, on doit être beaucoup plus prudent :
    • Un lien peut aller en contradiction avec la volonté de l’auteur. Par exemple, quand l’abbé Bethléem dresse sa liste de romans "contraires à la morale chrétienne" (selon son appréciation personnelle), offrir des liens vers ces romans ou leur auteur irait à l’encontre du droit moral du défunt ecclésiastique, qui voulait les censurer plutôt que les promouvoir.
    • Si l’on ouvre la porte aux liens vers n’importe quel ouvrage hébergé sur Wikisource, on risque de voir apparaitre des liens vers des sites externes offrant tel ouvrage qui ne serait pas disponible sur Wikisource, ce qui pourrait aussi être légitime.

Je pense qu’il faudrait arrêter des règles sur les liens hypertextes et qu’elles soient posées noir sur blanc dans une page d’aide. Quel est votre avis ? ManuD (d) 7 août 2018 à 10:12 (UTC)

J’aime l'approche de Cantons-de-l’Est telle qu’il l'applique pour Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain. Mon avis est que la politique des liens hypertextes devrait s’en inspirer. Hektor (d) 7 août 2018 à 20:54 (UTC)
J’étais assez opposé aux liens hypertextes, mais j'avoue avoir changé un peu. Wikisource est un média différent de l'édition traditionnelle, il est donc normal d’exploiter ce qu’il peut apporter sur le plan technique. Après tout, on présente les textes dans une pagination différente, on ne conserve pas les longueurs de ligne, voire on accentue les majuscules… donc il ne me paraît pas scandaleux d'ajouter des liens hypertextes (voire des partitions dans les chansons de Béranger). Je mets par exemple des liens hypertextes vers les sources citées dans les marges d’un ouvrage dont je m’occupe en ce moment, lorsque ces sources sont disponibles sur Wikisource.
La condition impérative est qu’il doit être clair pour le lecteur que ces compléments sont liés à l'édition Wikisource et non pas à l’auteur ou à l’édition d’origine. C’est bien le cas dans chacun des exemples cités. C’est une pratique proche des notes de bas de page rajoutées par les traducteurs ou éditeurs.
Les liens dans le HDCER sont d'une autre nature, puisqu’ils pointent vers Wikipédia et permettent d'avoir plus d'information sur des personnages ou des lieux cités. Je les trouve un peu limite, mais ça ne me dérange pas plus que cela car, là encore, le lecteur sait bien que ce n’est ni Gibbon, ni son traducteur ou éditeur qui ont mis ces liens. De plus, comme dans tous les cas cités il serait facile de faire une extraction qui n’inclurait pas ces liens et demeurerait donc encore plus fidèle à l'édition d'origine (et il m’est arrivé de cliquer sur ces liens).
Enfin la volonté de l'auteur n'a pas à être respectée ou non. On pourrait juste préciser que l’ajout de liens hypertextes suppose un consensus : si une minorité significative s'y oppose sur un ouvrage donné, on ne met pas de liens. Seudo (d) 7 août 2018 à 22:16 (UTC)
Pour HDCER c'est d'autant plus facile de faire une extraction qui n’inclurait pas ces liens que c'est déjà fait. Il y a HDCER/Tome_4_sans_lien et HDCER/Tome 4 avec liens : c'est ce que j'apprécie dans la démarche. Hektor (d) 8 août 2018 à 06:56 (UTC)
En effet… Cantons-de-l'Est (d · c · b) a créé pour cela un modèle très malin, qui permet de ne pas afficher les liens externes dans certaines transclusions (définies par leur ID). On pourrait en faire une version plus générique (ex. ne pas afficher les liens dans une transclusion dont le nom se termine par « /sans lien »). Seudo (d) 9 août 2018 à 10:40 (UTC)
J’ai déjà exprimé mainte fois ma position à ce sujet : j’y reste fortement opposé (voir archive du sriptorium) --Le ciel est par dessus le toit Parloir 8 août 2018 à 07:53 (UTC)
Je suis plutôt favorable, pour des cas bien précis, par exemple un dictionnaire biographique, où on met le lien pour chaque personne vers wikipédia. Exemple ici Page:Aymar_de_Saint-Saud_-_Armorial_des_prélats_français_du_XIXe_siècle_(1906).djvu/138. Olivier LPB (d) 8 août 2018 à 09:20 (UTC)
Deux sous de contribution : je suis pour tous les liens pointant vers des zones à l'intérieur de l'ouvrage. La chose reste dans les limites de compétences standards et ne demande pas de savoirs particuliers au-delà de ceux acquis en traitant le livre. Pour les liens externes, ils supposent une connaissance approfondie du sujet et un niveau d'expertise tel que l'on ne peut pas échapper une erreur ; pas systématiquement, certes, mais elle est possible. Donc pas de lien externe. Personnellement quand, j'estime que ce type de référence peut être utile, je l'indique dans la page de discussion du texte traité. Je me demande s'il n'existerait pas déjà un modèle permettant de signer ces références et de les regrouper dans la page de discussion de la transclusion principale.Cobalt~frwiki (d) 8 août 2018 à 10:23 (UTC)
  Pour J'ai eu l'occasion de collaborer à différents travaux où des liens hypertextes étaient portés. J'ai eu un réel plaisir à lire tous ces liens que je n'aurais pas été chercher par moi-même et je profite de saluer au passage l'immense travail effectué et de remercier ces Wikisourciens qui en ont pris l’initiative :
Livre:Chamfort - Maximes, Pensées, Caractères et Anecdotes, 1796, éd. Ginguené.djvu
Livre:Adrienne Durville, Carnet de guerre 1914-1918 n°1.pdf (pour les 9 carnets de guerre) ainsi que sur la page personnelle de discussion
--Kaviraf (d) 8 août 2018 à 10:31 (UTC)
Je suis contre les hyperliens dans les ouvrages de fiction, mais en faveur des hyperliens dans les ouvrages de non-fiction (ouvrages historiques, ouvrages encyclopédiques, manuels, revues scientifiques, journaux de sociétés savantes, journaux de la République française...). Toutefois, les hyperliens doivent mener à des sites qui poursuivent une mission éducative et, de préférence, à accès libre.

Les partisans des non-liens répliqueront que les internautes peuvent chercher les mots grâce à leur moteur de recherche préféré. Oui et non. Je puise dans mon expérience avec Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain (HDCER), mais je crois qu'elle peut être transposée pour tout autre ouvrage.

Alors qu'un internaute trouvera facilement « Edward Gibbon », « Henri Canisius », « Thessalonique », « Asie mineure » et « Sextus Rufus », il sera mis au défi de trouver « Wessel. » (Wesseling au long, un nom de famille), « Sanut » (une personne), « mont Hémus », « Sybille » (reine de Jérusalem), « Geoffroi » (précisément Geoffroy Ier de Lusignan) ou encore « Constance » (le lecteur devra décider si c'est : Constance Ier — aussi appelé Constance Chlore —, Constance II ou Constance III). Je vous épargne de nombreux autres exemples.

Dans HDCER, Gibbon et son traducteur Guizot manquent régulièrement de cohérence (à moins que ce ne soit l'atelier de typographie). Je suis donc régulièrement confronté à rechercher la typographie correcte, ce que je suis parfois incapable de résoudre à ma satisfaction. Si je suis confronté à ce problème, les lecteurs le seront aussi. Et je suis porté à croire que beaucoup d'ouvrages anciens sont truffés d'« erreurs » typographiques. Les hyperliens réduisent l'incertitude.

Cantons-de-l'Est discuter 9 août 2018 à 14:22 (UTC)

A mon avis tout texte reproduit doit d'abord, c'est l'essentiel, être une reproduction exacte, fournir un matériau de base fiable pour les éventuels ajouts ultérieurs. Exactitude qui est le premier engagement de Wikisource, et pour laquelle les outils du mode Page ont été créés. Pourtant



le merveilleux travail de Cantons-de-l'Est me paraît une très bonne référence puisque la possibilité d'accéder à la reproduction exacte est préservée et peut être obtenue très simplement.

--Zyephyrus (d) 17 août 2018 à 12:51 (UTC)

  Pour. Excellent modèle à suivre.--Kaviraf (d) 17 août 2018 à 13:05 (UTC)

Wikiconvention francophone les 5, 6 et 7 Octobre à GrenobleModifier

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez peut-être, la Wikiconvention se tiendra au musée de Grenoble du vendredi 5 au dimanche 7 Octobre.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 Août sur framaforms. Vous pourrez y réserver un lit à l'hôtel Le Trianon si vous n'avez pas encore de logement sur place.
N'hésitez pas à proposer vos contributions en cliquant sur l'onglet appel à soumissions de la page Wikiconvention francophone 2018 sur meta.wikimedia, ou en suivant ce lien. Le dernier délai est fixé au 22 Août.

Cette année des activités seront organisées dès le vendredi après-midi, même si les conférences et ateliers ne commenceront que le samedi matin à partir de 9h.
La conférence grand public aura lieu le vendredi soir de 20h à 21h au Muséum de Grenoble. Elle sera animée par Christophe Michel, qui tient la chaîne youtube Hygiène mentale et portera sur le thème des fake news.
La soirée se poursuivra avec un petit apéro puis une Wikiwars jusqu'à 23:45.

à bientôt! --Adélaïde Calais WMFr (d) 9 août 2018 à 08:55 (UTC)

Citation / retrait / guillemetsModifier

Procédant à la validation, je rencontre un problème dans les citations. Je souhaiterais garder la mise en page qui a été faite, mais j'aimerais faire un retrait et inclure les guillemets (voir page ci-dessous) :
Page:Chevalier - Peaux-Rouges et Peaux-Blanches, c1864.djvu/143

Comment commencer la page avec le modèle citation tout en incluant les guillemets dans la page suivante :
Page:Chevalier - Peaux-Rouges et Peaux-Blanches, c1864.djvu/144
Merci de votre aide.--Kaviraf (d) 10 août 2018 à 19:37 (UTC)

Kaviraf, J'ai résolu ce problème de mise en page à l'aide de trois modèles : {{HdcerAlinea}}, {{HdcerAlineaDb}} et {{HdcerAlineaFn}}, mais je ne les utilise que dans les notes de bas de page. J'ai essayé de modifier la mise en page de Peaux-Rouges et Peaux-Blanches avec {{alinéa}}. Dans les pages 143 et 144, la transcription sortait bien, mais elle sortait mal dans la transclusion. Je soupçonne que {{citation début}} et {{citation fin}} sont les coupables. Bonne chance pour la suite. — Cantons-de-l'Est discuter 11 août 2018 à 14:32 (UTC)


  Cantons-de-l'Est : un grand merci :)) je vais essayer de m’en sortir avec ces conseils.--Kaviraf (d) 11 août 2018 à 18:35 (UTC)
  Cantons-de-l'Est : Et un autre merci de ma part : j’ai découvert que le modèle {{HdcerAlinea}} permet de réduire à zéro l’interligne entre les paragraphes d’une même note de bas de page. --Raymonde Lanthier (d) 12 août 2018 à 13:44 (UTC)
  Cantons-de-l'Est : J'ai suivi tes conseils avec les Hdcer… et cela a fonctionné - y compris avec les mots coupés, oups ! Merci, Merci.
Maintenant, je n'arrive pas à fermer une balise au niveau d'une note de bas de page. Pourrais-tu m'arranger cela ? Merci.
Page:Chevalier - Peaux-Rouges et Peaux-Blanches, c1864.djvu/191 --Kaviraf (d) 16 août 2018 à 17:16 (UTC)--
Kaviraf, J'ai apporté les modifications pertinentes à la transcription. Pour la balise <poem>, j'ai préféré utiliser class=verse que du code CSS, mais vous voyez. — Cantons-de-l'Est discuter 16 août 2018 à 19:56 (UTC)


  Kaviraf et Cantons-de-l'Est : Je me permets d’intervenir dans la discussion. Dans le cas d’un paragraphe dont on veut conserver les paramètres et qui est divisé sur deux pages, le modèle {{HdcerAlineaDb}} ne peut pas être utilisé au début de la deuxième page, car il introduit du même coup un alinéa.
En descendant jusqu’à la page 144 de l’adresse suivante,
https://fr.wikisource.org/wiki/Peaux-Rouges_et_Peaux-Blanches/Chapitre_10
on peut voir que la ligne commençant par « coucher du soleil » devrait être rattachée au texte de la ligne précédente. Pour contourner ce problème, il faut paramétrer « à la main » le paragraphe divisé sur deux pages. Même chose pour les pages 145, 146, 147 et 148 (il y en a peut-être d’autres). --Raymonde Lanthier (d) 16 août 2018 à 20:48 (UTC)
  Raymonde Lanthier : Bravo pour le coup d'œil et merci à tous les deux. :)) --Kaviraf (d) 17 août 2018 à 06:51 (UTC)

Nouveau modèle {{TDArteETC}} qui aurait besoin d'une supervision.Modifier

Bonjour, je viens de créer {{TDArteETC}} qui semble fonctionner mais n'ayant pas une grande habitude de ce genre de chose, j'aimerais avoir l'avis de quelqu'un de plus expérimenté. Merci. Cobalt~frwiki (d) 12 août 2018 à 16:37 (UTC)

Bonjour Cobalt~frwiki,
je ne comprends pas bien l'intérêt de ce modèle. S'agit-il de reproduire le plus exactement possible la mise en forme du facsimile pour un livre particulier ? ça me semble d'un intérêt tout relatif ; il vaut mieux, me semble-t-il, utiliser les modèles standardisés de niveaux de titres… en effet, plus le code est complexe, plus cela rend la relecture difficile ; et le jour où un changement de mediawiki casse quelque chose, c'est plus simple à réparer  
quant au nom : que signifie-t-il ?
très cordialement,
C'est effectivement un modèle pour respecter la mise en page originale. J'espérais pouvoir y insérer les identificateurs de début et de fin de section et me faciliter un peu la vie sur la fin de la mise en forme de l'ouvrage sur lequel je travaille en ce moment. Mais les sections déclarées à l'intérieur des modèles sont totalement transparentes à la transclusion. Le nom est un simple raccourci de Traité_De_l_Art_En_Tete_de_Chapitre. Cordialement. Cobalt~frwiki (d) 13 août 2018 à 15:37 (UTC)
Ok. Je comprends mieux tes problèmes de sections… tu les ajoute à l'ancienne, avec section begin et section end ? - as-tu essayé la nouvelle syntaxe (avec ## sectionx ##), tu n'as besoin que de la mettre en début de section : c'est beaucoup plus simple ;)
quant à les insérer automatiquement avec un modèle, je ne suis pas sûre du tout que ce soit possible :/ --Hélène (d) 13 août 2018 à 16:02 (UTC)
En général, j'utilise une feuille dans un traitement de texte où je regroupe tous les formatages pour en faire ensuite des copiés-collés : long et fastidieux, raison pour laquelle je souhaitais utiliser un modèle. J'ai l'impression que le système de ## sectionx ##, ne fonctionne pas avec 100% de réussite (ou je n'ai pas tout compris). Cobalt~frwiki (d) 13 août 2018 à 19:17 (UTC)
Attention à l'utilisation de {{caché}} pour faire de l’espacement : il n’est pas bien géré dans tous les types d’export, en particulier le Epub. Dans ce cas, il vaudrait sans doute mieux mettre un attribut CSS (ex. {{c|1='''{{t|{{rom|{{{1}}}}}.|130}}<span style="margin-left:1.5em">{{t|{{{2}}}|95}}</span>'''}}. Seudo (d) 16 août 2018 à 05:22 (UTC)
  Seudo et Hsarrazin :  merci .

Image de l'annéeModifier

Bonjour les Wikisourciens,

Voici l'image gagnante et les explications qui permettent de la comprendre.

.

Phyllomedusa rohdei est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae possédant une coloration violette et orange dans la zone inguinale. Sur la photo, deux mâles se disputent une branche, l'un passant par dessus l'autre. La photo est prise dans la forêt atlantique de la réserve Michelin, à Igrapiúna, Bahia, au Brésil.

Nous avons fait, à nous tous, du beau travail, vous ne trouvez pas ?

(clin d’œil)

Félicitations à tous ceux qui y ont contribué !

--Zyephyrus (d) 13 août 2018 à 08:38 (UTC)

Présence de Wikisource à la WikiConvention 2018Modifier

Bonjour,

Je viens de soumettre une conférence autour de Wikisource pour la WikiConvention francophone 2018 qui aura lieu en octobre à Grenoble. Si elle est retenue, je reviendrais vers la communauté pour approfondir mes réflexions sur le sujet.

En attendant, si d'autres ont envie de présenter quelque chose ce serait chouette (non à la suprématie de Wikipédia !) ; et si nous sommes plusieurs à être présent.e.s à la convention, nous pourrions aussi organiser une rencontre ! DaraDaraDara (d) 13 août 2018 à 12:03 (UTC)

J’en serai ! J’ai informé des gens de Gallica de la tenue de cet évènement, je les relance cette semaine pour savoir s'ils ont envie de soumettre une proposition de présentation. Assassas77 (d) 13 août 2018 à 20:50 (UTC)
 
Wikisourciers à la Wikiconvention 2016
  DaraDaraDara et Assassas77 : Je ne pourrais malheureusement pas être présent mais à la lecture de cette proposition, j'en suis fort attristé ! À la Wikiconvention 2016 à Paris, il y a avait 16 wikisourciers, record à battre ?   J’en profite pour glisser que vu la diversité des présents, la Wikiconvention est une bonne occasion de lancer (ou relancer) une Wikiource dans une langue minoritaire (c'est en 2016 que j'avais relancé l'idée de la Wikisource en basque qui a maintenant son propre domaine et près de 367 textes !). Cdlt, VIGNERON (d) 20 août 2018 à 16:29 (UTC)

Initiative de coordination des documentations, des pratiques et des solutions utilisés dans les diverses versions linguistiques de WikisourceModifier

Bonjour, tout le monde est convié à participer au projet de coordination des documentations, des pratiques et des solutions utilisés dans les diverses versions linguistiques de Wikisource. La page est uniquement en anglais pour le moment, mais n’hésitez pas à faire vos retours dans la langue qui vous convient le mieux en page de discussion, il seront intégrés à la page elle même qui sera internationalisé une fois qu’elle aura déjà bénéficier de plus d’attention. Merci par avance pour toutes vos contributions, et n’hésitez pas à faire suivre cette information partout ou cela vous paraît pertinent! --Psychoslave (d) 14 août 2018 à 03:11 (UTC)

Styles de colonnesModifier

Bonjour, En corrigeant la page "Rod - À propos de l’Assommoir, 1879.djvu/26", je n'arrive pas à formater les premiers paragraphes des deux colonnes (la marge gauche et trop à gauche et l'interligne est trop grand. Le même problème se retrouve sur la page suivante "Rod - À propos de l’Assommoir, 1879.djvu/27".

Il manquait des appels à {{Alinéa}}. Cette solution ayant le défaut de laisser des retours à la ligne, j'ai modifié la gestion des includeonly et noinclude afin de corriger ce problème (même si cela entraîne un peu plus de duplication de texte). Seudo (d) 15 août 2018 à 17:51 (UTC)
merci, j'ai corrigé encore l'alinéa des premiers paragraphes dont le retrait devait être 0, mais je rencontre encore un problème sur la page "Rod - À propos de l’Assommoir, 1879.djvu/27": il n'y a pas d'espacement entre le 1er et le 2e paragraphe de la colonne de gauche…
Je ne comprends pas, il n’y a qu’un seul paragraphe dans la colonne de gauche sur Page:Rod - À propos de l’Assommoir, 1879.djvu/27. Seudo (d) 16 août 2018 à 05:02 (UTC)
Oups, je voulais dire la colonne de droite.

Au sujet de la catégorie Éditions sans œuvre liée...Modifier

Bonjour, je viens de jeter un œil sur la liste des pages concernées et j'ai du mal à comprendre la raison pour laquelle une page serait considérée comme n'étant pas lié à une œuvre s'il y a bien une page livre associée. Quelqu'un pourrait-il me fournir quelques éclaircissements à ce sujet ? Cordialement. Cobalt~frwiki (d) 15 août 2018 à 13:31 (UTC)

Ayant fini par trouver quelques infos (d'une obscurité profonde) ici et , je continue malgré tout à creuser le sujet. Cobalt~frwiki (d) 16 août 2018 à 17:52 (UTC)

DoublonsModifier

Bonjour, je vois que les Dédicaces de Verlaine (pas encore corrigées) sont intégralement comprises dans les Œuvres complètes de Verlaine (à valider). Y a-t-il une façon de lier les deux de façon à ce que quelqu'un qui arriverait par hasard sur les Dédicaces ne se fatigue pas sur une tâche qui a déjà été effectuée ailleurs ? Merci, DaraDaraDara (d) 16 août 2018 à 11:46 (UTC)

Il existe le modèle{{Doublon}} à placer dans le sommaire de la page d’index la moins avancée.--Marceau (d) 16 août 2018 à 16:46 (UTC)
Bonsoir,
attention, il s'agit de deux éditions différentes. Si quelqu'un souhaite corriger Dédicaces de Verlaine, il doit pouvoir le faire... remplacer le sommaire par celui d'un autre livre est très problématique. Si on décide de considérer que c'est un doublon inutile, il faudrait supprimer le fs, mais ça n’est pas la politique actuelle de transcription, chaque édition pouvant avoir sa propre transcription, avec des pages d'éditions multiples pour lier les textes des différentes éditions.
si vous ne savez pas comment faire pour les différencier, je suis à votre disposition.
--Hélène (d) 23 août 2018 à 14:31 (UTC)

Catégorie « Terminé »Modifier

Hier, en furetant dans « Texte au hasard » de la page d’accueil de Wikisource, je suis tombée sur la page 7 du livre De la vipère et des moyens de remédier à sa morsure, où le chiffre 85 apparaît seul sous le titre. Ce chiffre correspond à la taille qu’on a voulu donner à la citation (invisible sur la page publiée). J’ai apporté la correction voulue pour que la citation apparaisse, mais après avoir publié les modifications, j’ai constaté que le livre était « Terminé ». J’ai donc supprimé ma correction. Que se passe-t-il dans des cas comme celui-là ? Faut-il : 1 – ne rien faire ? 2 - corriger la page ? 3 – corriger la page ET remplacer les formats dans lesquels le livre est disponible ? S’il faut procéder au remplacement de ces formats, qui s’en charge ? --Raymonde Lanthier (d) 16 août 2018 à 17:51 (UTC)

  Raymonde Lanthier : La correction a été apportée en utilisant "épigraphe". Merci de votre œil vigilant. --Kaviraf (d) 17 août 2018 à 07:20 (UTC)

Au sujet de la catégorie Éditions sans œuvre liée (2) : relation avec wikidata ?Modifier

Existe-t-il un modèle ou une page d'aide pour l'apprentissage de la création d'éléments wikisourciens sur wikidata ? Autrement dit : comment faire apparaître les livres créés sur frwikisource dans la base de données générale wikidata ? Cobalt~frwiki (d) 16 août 2018 à 22:15 (UTC)

Il y a "Wikisource:Projet Wikidata/Comment faire"--Marceau (d) 17 août 2018 à 06:07 (UTC)
Merci. Je viens aussi de prendre conscience de l'existence l'outil Loupe sur le logo Wikidata sur le coin de la page en haut à droite. Cobalt~frwiki (d) 17 août 2018 à 06:11 (UTC)

Comment supprimer la présence d'un entêteModifier

Bonjour, Dans la page "Rod - À propos de l’Assommoir, 1879.djvu/94", un numéro de page et un entête apparaissent. Je ne comprends pas pourquoi ils apparaissent et, bien sûr, ne sais comment les supprimer. Merci de me fournir une explication.

En mode édition de page, il faut cliquer sur « Aide à la relecture ». Dans la barre d'outils, en bas à droite, devrait apparaitre deux icônes dans le champ « Autre ». La première fera apparaître l'entête et le pieds de page. Cet entête n'a pas d'impact sur la suite de l'édition. Il ne sera pas transclu dans les chapitres. On peut le corriger, le supprimer ne sert pas à grand chose.Cobalt~frwiki (d) 17 août 2018 à 06:08 (UTC)

Vie de Jeanne d'ArcModifier

Bonjour ma connexion étant pourrie, mon ordi m’indique 4 heures de téléchargement pour seulement un livre et j’en ai deux à télécharger. Si quelqu’un pouvait se charger d’importer les djvu de ces deux tomes sur commons, je lui en serait vivement reconnaissant.

--Le ciel est par dessus le toit Parloir 18 août 2018 à 16:17 (UTC)

Fait   tome 1tome 2 --*j*jac (d) 18 août 2018 à 18:30 (UTC)
  *j*jac : merci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 août 2018 à 14:52 (UTC)

Qui veut bien contrôler mes premiers pas ?Modifier

Bonjour, Je débute un peu dans Wikisource. Je me suis lancé dans la création des pages de Livre:Bataille - Théâtre complet, Tome 1, 1922.djvu J'ai déjà créé les pages à corriger jusqu'à la djuv/35. Je serais heureux de recevoir les remarques d'un contributeur confirmé ou d'un administrateur ainsi que son aide pour les pages djuv/12 (ajout d'une image); djuv/13 (création d'un encadrement); djuv/15 (ajout d'une image et disposition de celle-ci et d'un bloc de texte); djuv/34 (gestion d'une accolade dans une table…). Merci d'avance. NB: avant de recevoir une réponse j'aurai peut-être avancé dans les pages, aussi des remarques concernant celles-ci seront bienvenues. --Berniepyt (d) 19 août 2018 à 18:16 (UTC)

Pour la page 34, voir ma suggestion ... un peu complexe il est vrai. Je me suis aussi permis de rajouter les liens dans votre post, c'est plus facile pour aller voir. Manseng (d) 19 août 2018 à 21:11 (UTC)
Pour la page 13... (idem)
- Pour intégrer des images, une méthode rapide consiste à passer sur Wikimedia commons. Dans les Préférences utilisateur, aller dans Gadgets puis dans Interface : modification et versement, activer Croptool. C'est un outil pour rogner et découper des images de Wikimedia Commons. Bien pratique pour emprunter celles qui se trouvent sur une page d'un fichier djvu. Seul petit problème, il faut donner une autorisation d'utilisation de son propre compte à cet outil pour envoyer directement les images retouchées.   Berniepyt : voir le résultat dans l'encart discussion sur commons. La méthode du tableau ne fonctionnera certainement pas pour la partie calligraphiée.
- Pour ce qui est de la page 35, lire la page Aide: Débuter 3. Éditer du théâtre, et la suite : Aide:Trousse à outils/Éditer du théâtre serait fort profitable... mais visiblement, c'est déjà fait. Cobalt~frwiki (d) 19 août 2018 à 21:50 (UTC)
page 15, finalement, on peut... mais est-ce qu'on a le droit de le faire ? Cobalt~frwiki (d) 20 août 2018 à 13:00 (UTC)
Je pense que pour cette page, sans qu'il soit question de "droit", il est préférable de tout remettre dans un sens qui n'oblige pas à se tordre le cou. On peut facilement retourner un livre, pas un écran... --Acélan (d) 24 août 2018 à 13:07 (UTC)

Méli-méloModifier

Bonjour,

Ne sachant pas si la page est suivie, je signale que j'ai laissé un commentaire ici. Lykos (d) 20 août 2018 à 19:26 (UTC)

Bug LilyPondModifier

Bonjour,
Je pose la question ici, pour signaler un bug dont je n'ai pas vu le signalement sur cette page (je ne sais pas comment le signaler moi-même, et si je comprends l'anglais, je l'écris très mal), et qui semble durer depuis quelque temps, au vu de la discussion que j'ai eue avec un wikipédien.
Merci d'avance à qui pourra se charger au moins de signaler le problème.
Cordialement, --Acélan (d) 21 août 2018 à 14:52 (UTC)

problème signalé sur Phabricator. En cours de résolution, lors de la prochaine mise à jour de mediawiki. :) --Hélène (d) 24 août 2018 à 07:11 (UTC)
Problème résolu, merci ! --Acélan (d) 24 août 2018 à 13:04 (UTC)

Big cataModifier

  Acélan, Hsarrazin, Yann, Tpt et Zyephyrus : ou toute autres personne compétentes Bonjour,

je cherche quelu’un capable de renommer le fichier Livre:Léon XIII - Encyclique Rerum Novarum, "Sur la condition des ouvriers" - 1920.djvu en Livre:Léon XIII - Encyclique Rerum Novarum, Sur la condition des ouvriers - 1920.djvu et les pages qui vont avec (et surtout qu’on ne perde pas les pages roses), pour que la transclusion qui se trouve ici Rerum Novarum fonctionne. Je crois qu’il faut utiliser un bot mais je ne sais pas faire. Merci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 22 août 2018 à 12:00 (UTC)

Bonjour Utilisateur:Le ciel est par dessus le toit
oui, en fait, il ne faut jamais de guillemets dans le nom du fichier. Fait   Pas de bot nécessaire. Juste une opération de renommage (explication en privé sur le chat, ce soir) ;) --Hélène (d) 23 août 2018 à 07:44 (UTC)
  erci c’est en se trompant qu’on apprend  . Pour ce soir j’essaierai d’être dispo mais c’est pas garanti. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 23 août 2018 à 07:48 (UTC)

Comment supprimer sur quelques mots, dans une didascalie, le style italique ?Modifier

En fin de scène II, dans la page Page:Bataille - Théâtre complet, Tome 1, 1922.djvu/248 un "Non. Personne!" ne devrait pas être en italique. Comment faire ? --Berniepyt (d) 22 août 2018 à 14:34 (UTC)

  Berniepyt : - Il suffit de mettre le texte entre les balises du modèle {{normal}}, ce que je viens de faire sur ladite page --Raymonde Lanthier (d) 22 août 2018 à 15:06 (UTC)

Quelques codes de modèle supplémentaires pour {{TableauStyle}}Modifier

Puis-je ajouter des abréviations de code à la {{TableauStyle}}? Je possède une vaste expérience de wikisource en anglais avec ce modèle et j'ai créé de nombreux codes utiles. —Ineuw 25 août 2018 à 21:05 (UTC)

Modification du dictionnaire de modernisationModifier

Bonjour,

J'ai signalé quelques faux positifs du dictionnaire de modernisation [sa page de discussion] mais comme aucun avis ne s'est exprimé, et que je n'ose pas faire moi-même les deux suppression en question, je me permets de poser la question ici : vous semble-t-il raisonnable de supprimer les remplacements automatiques "lis" -> "lys" et "lut" -> "luth" pour préserver des formes conjuguées du verbe lire ?

Je la complète par une autre question : y aurait-il un moyen de chercher des pages qui contiennent un mot et qui contiennent le modèle de modernisation, ou qui sont incluses dans une page contenant le modèle de modernisation ? Pour "lis" ça ne pose pas trop de problème vu que "lis" est aussi accepté en français moderne, mais pour "lut" ça permettrait de repérer les occurrences qui nécessitent une modernisation en "luth" et qui sont actuellement gérées par ce dictionnaire de modernisation. --FreeCorp (d) 27 août 2018 à 06:51 (UTC)

Sans être une réponse à ces questions mais pour rester dans le même domaine, les utilisations locales de définitions à l'intérieur du modèle {{modernisation}} ne fonctionnaient pas lors de mes deux derniers essais la semaine dernière. Cobalt~frwiki (d) 27 août 2018 à 08:37 (UTC)
En effet, ces deux remplacements paraissent peu justifiés, d'autant que la fleur s’écrit sans doute plus souvent « lis » que « lys » (Google NGram). Seudo (d) 27 août 2018 à 08:55 (UTC)

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from nowModifier

(Merci de nous aider à traduire dans votre langue)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (Administrateurs d'interface) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!
Tgr (talk) 27 août 2018 à 12:39 (UTC) (via global message delivery)

Le contributeur Tgr raconte que la modification de l'interface de la Wikisource en français (comme tous les autres wikis de l'écosystème Wikimedia) échoit dorénavant aux administrateurs d'interface. Les raisons sont expliquées là-bas.
Dans la Wikipédia en français, les administrateurs ont tenu un débat sur la façon d'octroyer ce statut : voyez [4].
Présentement, une douzaine de wikipédiens ont ce statut. Un seul n'est pas administrateur de la Wikipédia en français parce qu'un bureaucrate ignorait notre décision (je crois). Pour une discussion sur l'octroi à un non-administrateur, voyez [5].
Cantons-de-l'Est discuter 27 août 2018 à 15:15 (UTC)

Transclusion défectueuseModifier

Au moment de la transclusion, en affichant les chapitres complets du tome VI, le premier paragraphe des chapitres 4, 5, 7, 8, 10 et 11 sont défectueux.
Afin de mettre en relief la lettrine par rapport au texte, une accolade a été posée à la fin du §. Serait-ce la cause du problème ou bien y a-t-il une correction à apporter.

Livre:Sulte - Histoires des Canadiens-français, 1608-1880, tome VI, 1882.djvu

Merci de votre aide.--Kaviraf (d) 27 août 2018 à 18:47 (UTC)

Sur la page page 43 j'ai remplacé {{gauche| ..... |}} par un {{br0}}..... et ça a l'air de marcher pour le chapitre IV . D'autres idées pour coller la fin du premier mot du § à sa lettrine ? Manseng (d) 27 août 2018 à 22:32 (UTC)

  Manseng : Merci de vous pencher sur cette problématique. Pour le chapitre V du tome VI, j'ai essayé de remplacer "gauche" par "br0". En validant l'opération, tout le texte part. Il ne reste que la lettrine. Merci de vos avis.--Kaviraf (d) 28 août 2018 à 05:06 (UTC)

Pourquoi avoir rajouté un {{br0}} sur Page:Sulte - Histoires des Canadiens-français, 1608-1880, tome VI, 1882.djvu/71 ? C’est sur la page précédente, juste après la lettrine, qu'il faut comme le dit Manseng remplacer l'appel à {{gauche}} par un {{br0}}. Le problème est que le modèle {{gauche}} crée un paragraphe, donc il ne faut pas l’utiliser ici (d'autant que le paragraphe s’étend sur deux pages). Seudo (d) 28 août 2018 à 06:05 (UTC)
  Manseng et Seudo :   merci pour vos interventions qui améliorent grandement la présentation du texte dans l'entièreté du paragraphe. Toutefois, en voulant "encore" peaufiner, il subsiste un "|" entre la lettrine et le mot inscrit en "sc". (voir pour exemple le chapitre VII, VIII, X, XI)
[[6]]
Merci. --Kaviraf (d) 28 août 2018 à 07:02 (UTC)
  Kaviraf : Il faut tout simplement enlever ce | (entre {{br0}} et {{sc|...}}) Manseng (d) 28 août 2018 à 07:40 (UTC)
  Manseng : Merci. Je m’en doutais un peu, mais je préférais avoir un avis d'expert. Je vais y apporter les corrections. :)) --Kaviraf (d) 28 août 2018 à 07:48 (UTC)
  Manseng : Merci d'avoir finalisé la validation du Tome VI. :))
Merci également à tous les Wikisourciens qui se sont investis (et qui s'investissent encore) dans les ouvrages de Sulte concernant l'Histoire des Canadiens-français. Quel super travail collaboratif ! --Kaviraf (d) 28 août 2018 à 14:45 (UTC)

Besoin d'un spécialiste en caractères grecs anciens.Modifier

Au secours ! J'ai besoin d'une relecture (et d'une correction très certainement) de la part d'un spécialiste en grec ancien pour une citation sur cette page. La version en latin est donnée en dessous, et au travers d'une traduction googlelisée ce n'est clairement pas la même chose. Cobalt~frwiki (d) 30 août 2018 à 14:20 (UTC)


Septembre 2018Modifier

Le paragraphe scanné est différent de l'original.Modifier

Ne tenez pas compte de ce que ce paragraphe a été séparé en phrases. Je l'ai fait temporairement pour comprendre pourquoi le contenu du paragraphe d'ouverture est différent de l'original? —Ineuw 2 septembre 2018 à 04:56 (UTC)

À mon avis, la version d’origine de ce paragraphe résultait d’un copier/coller malencontreux à partir de cette autre page. Seudo (d) 3 septembre 2018 à 09:16 (UTC)
Peu importe: le but n'est pas d'être exactement comme dans le livre, mais de fournir au lecteur un texte exact et accessible. En général, suivre la mise en page du livre (sans faire les pieds au mur) est la meilleure solution, mais on peut faire un autre choix. A la première passe, celui qui corrige fait comme il veut et comme il peut, sans avoir à se justifier. Ensuite il repasse, assemble, et soumet son ouvrage à l'opinion des autres s'il n'est pas certain d'avoir fait au mieux..--Wuyouyuan (d) 3 septembre 2018 à 09:38 (UTC)
Merci pour l'explication. Étant de Wikisource anglais, j'aime l'attitude décontractée. Heureusement, il n'y a pas de gendarmerie éditoriale qui tente d'imposer des règles idiotes.—Ineuw 8 septembre 2018 à 03:05 (UTC)

Problème de nom sur Les signes inconditionnels de l'art...Modifier

... que par distraction j'ai nommé de cette manière avant de le poster sur Commons. Le titre exact (même abrégè) devrait être Les signes inconditionnels dans l'art. Que puis-je faire pour corriger sans perdre tout le travail déjà effectué ? Cobalt~frwiki (d) 2 septembre 2018 à 08:58 (UTC)

Renommer le Livre: puis, patiemment, renommer les quelques Page: qui existent déjà (en méprisant les pages sans texte, il sera toujours temps). Aussi bien ne rien faire, l'important est le nom exact de l'ouvrage dans l'espace principal; il y a pire dans l'existant. Mais cela inciterait un puriste à faire plus tard une opération lourde et à dépenser de l'énergie qui serait mieux ailleurs. Donc renommer comme je disais plus haut. --Wuyouyuan (d) 3 septembre 2018 à 09:44 (UTC)
bonjour, Utilisateur:Cobalt~frwiki
comme le souligne Wuyouyuan, l'essentiel n'est pas le nom du fichier, mais celui donné au texte dans l’espace principal'. Une erreur de cet ordre n'a aucune importance pour la mise en ligne finale. L'essentiel, c'est que le scan et les pages soient bien accessibles... ;) --Hélène (d) 3 septembre 2018 à 09:57 (UTC)
La modification du titre sur Commons semble être transparente ici. Voyons la suite… Cobalt~frwiki (d) 4 septembre 2018 à 08:05 (UTC)
  Cobalt~frwiki : tu m'intrigues... j'ai déjà dû réparer des livres "cassés" par un renommage sur commons... à moins qu’il n'y ai eu un changement technique   Tpt : ? --Hélène (d) 4 septembre 2018 à 08:36 (UTC)
Il n'y a pas à ma connaissance de renommage automatique sur Wikisource quand un fichier est modifié sur Commons et ce serait pas simple à mettre en place. Tpt (d) 4 septembre 2018 à 09:37 (UTC)
hmmm... ça n'était pas ce que je voulais dire... j'ai déjà eu à réparer (renommer) des livres/pages, dont le nom n'était plus celui de commons. Effectivement, le nom du fichier ici, et les pages, sont restés les mêmes... :) --Hélène (d) 4 septembre 2018 à 10:19 (UTC)
Fin de nettoyage du titre. Tout est en ordre. Cobalt~frwiki (d) 4 septembre 2018 à 15:07 (UTC)
hmmm oui, une fois renommées les pages déjà crées   --Hélène (d) 4 septembre 2018 à 15:09 (UTC)
Ce que j'étais en train de faire quand le système a commencé à me renvoyer des erreurs me signalant que les pages en question avaient déjà été renommées. Cobalt~frwiki (d) 5 septembre 2018 à 08:17 (UTC)

Emboîtement poem/note/poemModifier

Lorsqu’une note est appelée dans un vers et contient elle-même des vers, le résultat ne convient pas. Y a-t-il une solution ? Fabrice Dury (d) 6 septembre 2018 à 08:30 (UTC)

Exemple :
1. syntaxe

<poem> Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? <ref><poem>Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé.</poem></ref> </poem>

2. résultat attendu

Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? [1]

  1. Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé.
3. résultat obtenu

Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? <ref><poem>Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé.

</ref>

</poem>

Bonjour
Peut-être en refermant d'abord la balise poem puis en la réouvrant derrière la note ?
Cordialement. --M0tty (d) 6 septembre 2018 à 09:49 (UTC)
Comme l’indique Aide:Poème#Balises_imbriquées, il faut remplacer le <poem> principal par un {{#tag:poem| :

 
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? [1]

  1. Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé.

Seudo (d) 6 septembre 2018 à 10:12 (UTC)

Est-ce que cette page apporte une solution différente de celles qui sont proposées par   M0tty : et   Seudo :, ou était-ce la même ?
--Zyephyrus (d) 6 septembre 2018 à 13:00 (UTC)
Cette page a de la chance, parce que la note se poursuit sur deux pages et c’est seulement sur la seconde que se trouve le poème en note. Donc il n’y a rien de spécial à faire et je pense que ça marche tel quel (en utilisant les balises poem normalement). Je ne vois pas d'autre solution que ce que j'ai indiqué : on ne peut pas fermer la balise poem avant la note si on veut que celle-ci soit sur la même ligne que le vers. Seudo (d) 6 septembre 2018 à 13:26 (UTC)
  Seudo :. Merci pour ta solution, que je viens de mettre en application et qui fonctionne très bien ! Question subsidiaire : comment compléter {{#tag:poem|……}} pour prendre en compte les paramètres de marge ou de taille de police tels que ceux qu’on peut régler avec <poem style="margin-left:5em; font-size:90%"> ? Fabrice Dury (d) 7 septembre 2018 à 09:16 (UTC)
Apparemment, on peut passer cela en second paramètre de #tag:poem (le premier paramètre étant le contenu du poème). Cf User:Seudo/test. Seudo (d) 7 septembre 2018 à 13:33 (UTC)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 OctoberModifier

6 septembre 2018 à 13:33 (UTC)

Témoignage sur vos contributionsModifier

En préparation de la conférence sur Wikisource que je présenterai lors de la Wikiconvention francophone 2018, j'aimerais avoir vos avis (pour que la présentation soit un peu plus collaborative !). Je vous propose :

Ne me laissez pas dire de bêtises ! Venez mettre votre grain de sel !

DaraDaraDara (d) 10 septembre 2018 à 20:36 (UTC)


Didascalies sur 2 pagesModifier

Question posée sur ma page par Berniepyt : comment faire lorsqu'une didascalie commence sur une page et se poursuit sur la suivante afin de conserver la mise en page ?
Page:Bataille - Théâtre complet, Tome 3, 1922.djvu/279 et suivante.
Merci pour vos réponses--Kaviraf (d) 11 septembre 2018 à 15:16 (UTC)

Le plus simple me semble être d'utiliser les balises <includeonly> et <noinclude>. Ainsi on insère la didascalie complète dans la première page avec la balise <includeonly> ; puis les 2 morceaux de didascalie dans leur page respective avec un <noinclude>. C'est un peu du bricolage mais comme cela le rendu est bon partout. Cordialement Toto256 (d) 11 septembre 2018 à 17:18 (UTC)
  merci   Toto256 : Je vais transmettre à l’intéressé. :))--Kaviraf (d) 12 septembre 2018 à 08:08 (UTC)

Première page google djvuModifier

Hello, Lors de la procédure de transfert avec Internet Archive, la première page d'avertissement google n'a pas été supprimée sur le djvu au final. Y a t'il une manip simple pour le corriger ? Une macro, réimporter le djvu d'IA ... ? Merci de votre aide (il s'agit de File:Prosper Guéranger - L'année liturgique.djvu) Olivier LPB (d) 12 septembre 2018 à 08:54 (UTC)

bonjour Utilisateur:Olivier LPB
si le livre n'a pas encore été importé sur wikisource, il suffit de le télécharger, de l’éditeur avec un outil comme DjvuLibre (en enregistrant à partir de la page 2 jusqu'à la fin), puis de le réimporter par dessus l'existant sur commons.
je viens de le faire - c'est une manoeuvre simple et rapide et je recommande d'avoir un utilitaire djvu sous la main :) --Hélène (d) 12 septembre 2018 à 10:14 (UTC)
Merci beaucoup !! N'étant pas encore beaucoup initié à cela je n'en avait pas encore sous la main mais je note.   Olivier LPB (d) 12 septembre 2018 à 12:25 (UTC)
Depuis que j'interviens ici (le temps passe), je ne sais pas pour quelle raison rationnelle il faut que la page d'introduction de Google soit retirée des fichiers. Google demande qu'elle soit conservée, et Internet Archive respecte cette demande. Quelqu'un de Commons m'avait expliqué que le logo de Google est sous copyright et rend la page haram, mais je suspecte que c'est de faible valeur : le logo figure en bas de toutes les pages, et les fichiers DJVU dans Commons qui commencent par cette page sont légion (milliers). --Wuyouyuan (d) 16 septembre 2018 à 04:09 (UTC)

Texte pas en françaisModifier

Bonjour, ce livre Livre:Hishikawa Moronobu - Koi no-minakami, 1683.djvu est sur Wikisource fracophone alors qu'il me semble être en japonais. Qu'est-ce qu'il faut faire ?

Merci d'avance. --Newnewlaw (d) 12 septembre 2018 à 16:58 (UTC)

En plus c’est du japonais ancien manuscrit… Bon courage pour la transcription ! Déjà on peut demander à   Rexcornot : pourquoi il l’a importé ici (mais il ne semble plus très actif). Et suggérer le transfert sur http://ja.wikisource.org (ou la suppression). Seudo (d) 12 septembre 2018 à 20:33 (UTC)
Bonjour,
il a peut-être été importé ici parce qu'en provenance de la Bnf, mais effectivement, il n'a pas du tout sa place en fr.
comme le fichier reste sur commons, je propose de le supprimer ici, purement et simplement. Si quelqu'un de jawikisource veut l’importer, il pourra toujours le faire à partir de commons :) --Hélène (d) 13 septembre 2018 à 08:07 (UTC)
Pour la suppression, cela semble le mieux et le plus logique à faire. Cdlt, VIGNERON (d) 13 septembre 2018 à 11:05 (UTC)

Latin françaisModifier

Bonjour, j'essaye de mettre en forme ce texte qui est en mode bréviaire. Page:Prosper Guéranger - L'année liturgique.djvu/274 Mais en utilisant le modèle deux colonnes en changeant à chaque changement de section cela fait pas du tout un bon truc en espacement et tout. Quelqu'un a des conseils ? Olivier LPB (d) 13 septembre 2018 à 11:57 (UTC)

Le modèle {{DeuxColonnes}} ne fonctionne qu’en mode Page. Or je suppose que vous voulez avoir en transclusion les deux versions en conservant l’alignement des paragraphes dans les deux langues. On peut faire tout simplement un tableau, avec des colonnes de largeur 50 %. Seudo (d) 13 septembre 2018 à 12:25 (UTC)
Seudo (d · c · b) Oui en effet, mais en utilisant un tableau donc sans bordures, il faudrait que je puisse régler pour mettre un écartement entre les deux colonnes, j'ai fait quelques tests et je n'obtient pas encore de résultats probants... Olivier LPB (d) 14 septembre 2018 à 07:56 (UTC)
Dans ce cas en faisant du CSS…

Felix ita Puerpera
Evae lege liberrima
Concepit sine masculo,
Peperit absque gemitu.

Heureuse Mère ! affranchie de la loi d’Ève, elle a conçu sans le secours de l'homme, enfanté sans gémissement.

Dives Mariae gremium !
Mundi gestavit pretium
Quo gloriamur redimi
Solilii jugo debiti.

Sein de Marie, riche trésor ! Il a porté le prix du monde, ce prix glorieux de notre rachat, à nous qu’il a dégagés d’une dette accablante.

Seudo (d) 14 septembre 2018 à 08:19 (UTC)
Super Seudo, par contre il reste encore un décalage sur la hauteur des premières lignes, surement du au mode poem non ? Olivier LPB (d) 14 septembre 2018 à 08:27 (UTC)
Fait  , il faut juste coller le paragraphe au signe de début de cellule. Seudo (d) 14 septembre 2018 à 08:40 (UTC)
Comme maintenant cela fait beaucoup de code qui traîne, créer un modèles approprié ne serait pas pertinent ? (en veillant a faire page paire et impaire évidemment...) Olivier LPB (d) 14 septembre 2018 à 09:20 (UTC)
Oui, pourquoi pas. Il doit y avoir d'autres textes du même genre sur Wikisource, mais je n’en ai pas en tête. Seudo (d) 14 septembre 2018 à 09:42 (UTC)
En fait tout ce qui ressemble a un w:bréviaire quoi... Je vais faire des tests en ce sens. Olivier LPB (d) 14 septembre 2018 à 10:07 (UTC)
Je viens de tester sur la même page, le hic est que le retour à la ligne n'est pas pris en compte pour le latin.... Olivier LPB (d) 14 septembre 2018 à 10:15 (UTC)

Textes corrigés et non transclusModifier

Je viens de terminer la mise en ligne de Cahiers du Cercle Proudhon, année 1912, dont un fascicule sur les 4 avait été traité dans le cadre d'un "défi des 100" en 2016. J'ai découvert qu'un autre fascicule avait été corrigé, et même en partie validé, mais était resté invisible aux lecteurs, faute d'être transclus. Je tombe de temps en temps par hasard sur des Livre: dans cet état. Y a-t-il un moyen de les faire apparaître ? --Wuyouyuan (d) 16 septembre 2018 à 04:17 (UTC)

Il y a cette page qui liste les livres avec des pages non transcluses, mais :
  • Il n'est pas sûr que ce soit à jour (c'est Phe qui s'en occupait)
  • La liste est longue (mais rangée par ordre décroissant, on peut donc se passer d'une grande partie de la fin de la liste)
--Acélan (d) 16 septembre 2018 à 07:09 (UTC)

Merci pour l’améliorationModifier

Personne n’en parle, serais-je le seul à la ressentir ?

Depuis au moins deux semaines je n’ai plus à faire trois ou quatre "prévisualisations" à vide pour obtenir les outils "T" et "La" dans la barre principale d’édition, ils sont présents dès l’ouverture en édition.

Je tiens à remercier le ou les responsables de cette amélioration.

--Marceau (d) 16 septembre 2018 à 07:46 (UTC)

bonjour Marceau,
tu as de la chance :) - je rame encore beaucoup, malheureusement...
peut-être dû au navigateur utilisé ? --Hélène (d) 17 septembre 2018 à 08:16 (UTC)
Bonjour Hélène
Je suis sous W10 1803 et mon navigateur pour WS est Firefox 55.0.3. Ce n’est pas la dernière version mais, à partir de Firefox Quantum, toutes mes extensions utiles ou nécessaires au travail sous WS ne sont plus supportées, et des versions adaptées à FF Quantum n’existent pas encore.--Marceau (d) 17 septembre 2018 à 09:04 (UTC)
Maintenant que tu le dis, je remarque en effet que ça a l’air de marcher en ce moment. L’ordre des outils sur la barre varie d’un chargement à l’autre, mais ils sont bien là… Seudo (d) 18 septembre 2018 à 14:16 (UTC)

Pour ma part j'ai découvert récemment que l'outil "La" détecte la plupart des langues automatiquement (en tout cas en; la; ou grc), je ne sais pas depuis quand mais c'est pour moi un progrès fantastique, peut-être en place depuis longtemps (?). En tout cas à mon tour je m'écrie :   merci  ! --Acer11 (d) 17 septembre 2018 à 15:02 (UTC)

salut Acer11 : oui c'est un outil mis en place par phe (d · c) depuis déjà plusieurs années… il est assez performant dès que l'échantillonage de texte est assez long ; par défaut, il indique la, et il suffit de modifier la langue   --Hélène (d) 18 septembre 2018 à 17:21 (UTC)

Lancelot ou le Chevalier de la charrette (Édition Belinfante)Modifier

La page de discussion me dit qu’en réalité, l’édition que nous avons c’est l’édition d’Alfred Foulet et Karl David Uitti ! Je me demandais pourquoi il y a tellement de différences entre la transcription et ce qu’il y a dans les images importées. Au fait, on fait comment pour le régler ? Renard Migrant (d) 16 septembre 2018 à 11:41 (UTC)

Ce serait probablement bien de réétablir l’édition de Foulet et Uitti, le renommer, et importer l’édition de Jonckbloet (qu’on a sous le nom de Belinfante, la maison d’édition) de zéro. La méthode employée par Jonckbloet est un peu vieillie, parce qu’il met tous les accents (grave) alors que les éditions modernes ne mettent que les aigus et les trémas. Renard Migrant (d) 21 septembre 2018 à 11:01 (UTC)

Amelioration du moteur de rechercheModifier

Bonjour, en tenant un stand Wikimedia France a la fete de l´Humanite, une personne m´a signale que le moteur de recherche pourrait etre ameliore. En effet il lui parraissait important qu´a cote du titre du livre, on affiche le nom de l´auteur. Par exemple qund on cherche cher, il est plus agreable de voir le nom de l´auteur a cote du titre pour trouver un livre plus rapidement. Ce changement vous semble-t-il interessant et si oui, comment le mettre en place ? Est-ce qu´on peut le faire ici ou faut-il ouvrir un ticket sur Phabricator ? Pamputt (d) 16 septembre 2018 à 13:25 (UTC)

Ca me parait un peu difficile en logique. Le moteur de recherche ne reconnaît pas quelle est la "nature" de ce qu'il a trouvé: ouvrage, chapitre, page d'homonymie, page auteur, page baladeuse, etc. Même Google ne sait pas faire rigoureusement, et associe des renvois (notamment à Wikipedia) selon la vraisemblance, souvent trompée. --Wuyouyuan (d) 17 septembre 2018 à 02:41 (UTC)
On pourrait imaginer que le moteur de recherche, lorsqu’il est utilisé sur Wikisource, comprenne les spécificités de Wikisource et exploite la balise pages, l’espace de nommage Livre et les informations entrées via le Proofreadpage index template… Je suppose que ce n’est pas déjà le cas actuellement, et que ça serait assez compliqué à développer. Seudo (d) 17 septembre 2018 à 15:57 (UTC)

Problème de modernisationModifier

bonjour !
Concernant le chapitre Qua-pactol de "L'Abécédaire du petit naturaliste", la modernisation transforme "Qua-pactol" en "Qu’à-pactol". J'ai placé {{modernisation|*qua pactol: qua-pactol}}, mais sans effet.
Quelque chose m'aurait-il échappé ? Merci d'avance de votre aide. Cordialement, --*j*jac (d) 16 septembre 2018 à 14:30 (UTC)

Catégorie:Canulars littéraires et Catégorie:Impostures littérairesModifier

Bonjour, faites-vous la différence entre ces deux catégories ? Ne devrions-nous pas en supprimer une, voire les deux et trouver un titre plus explicite ?

--Newnewlaw (d) 17 septembre 2018 à 18:12 (UTC)

Bonjour. Au vu des définitions dans le dictionnaire, l'imposture et le canular se différencient par leur intention : l'imposture est un mensonge dans le but de nuire (comme dans Les Protocoles des Sages de Sion) alors que le canular a un but humoristique, et se moque de la crédulité de son lecteur. Je trouve que les catégories se justifient, mais que Catégorie:Canulars littéraires devrait avoir une description pour qu'on comprenne bien quoi y mettre. ManuD (d) 18 septembre 2018 à 07:16 (UTC)
  Pour Tout à fait d'accord sur ce point. L'imposture aussi. Cobalt~frwiki (d) 18 septembre 2018 à 07:27 (UTC)

Prototype pour une édition avec liensModifier

Bonjour,

Suite à la discussion du mois d'août sur les liens hypertextes acceptables dans les textes sur Wikisource, il est apparu qu'il serait intéressant de pouvoir enrichir les textes avec des liens hypertextes, pointant vers d'autres œuvres ou des pages Wikipédia. Par exemple, il existe des éditions avec ou sans liens de l'Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, offrant des liens vers Wikipédia à chaque fois que cela est pertinent.

L'ajout de liens hypertexte peut faciliter la vie du lecteur, mais cela doit se faire dans le respect de l'intégrité du texte. Des liens vers Wikisource (autres œuvres ou pages auteur) ou Wikipédia ne doivent être affichés qu'en option. Si l'on mettait directement des liens dans le texte, ce serait imposer des rajouts anachroniques à des livres écrits bien avant l'invention du web. Ce serait aussi imposer aux lecteurs une auto-promotion de Wikisource ou Wikipédia, alors qu'on cherche humblement à reproduire ce qu'un auteur a écrit.

Concernant la réalisation d'une édition avec liens, l'Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain est intéressante sans être complètement satisfaisante puisqu'on dédouble les pages de l'espace principal (page sans lien, page avec lien), et que le modèle de liens se base sur des identifiants techniques des pages. Pour obtenir une solution généralisable, je suis donc parti sur la même approche que pour la modernisation des textes, avec un menu permettant d'afficher une édition avec liens plutôt que le texte original, tout comme on peut choisir entre l'orthographe originale et l'orthographe contemporaine.

Cela passe par un script en Javascript inspiré de celui de la modernisation, qui crée un menu "Édition" en haut à gauche, on peut choisir entre "Originale" et "Avec liens".

Qu'est-ce que cela donne concrètement pour les contributeurs ?

  • Dans l'espace page, on peut employer des modèles de liens conditionnels Modèle:hl (liens internes à Wikisource), Modèle:hlwp (liens vers Wikipédia francophone) : ces modèles seront rendus soit par du simple texte, soit par un lien hypertexte
  • Dans l'espace principal, le script détecte l'emploi des modèles de liens conditionnels et fait apparaître le menu si cela est nécessaire. Il n'y a donc pas besoin d'inclure un modèle spécifique dans la transclusion.

Remarques :

  • Les exports EPUB et PDF ne sont pas impactés, ils rendent le texte original sans lien.
  • Le script est plutôt sale pour l'instant, les corrections de contributeurs plus habitués au JS sur Mediawiki sont les bienvenues.
  • Les modèles de liens conditionnels s'appliquent dans tous les espaces de nommage, dont l'espace page.

Pour tester, il faut éditer la sous-page common.js de sa page utilisateur et y ajouter la ligne suivante : $.getScript( '//fr.wikisource.org/w/index.php?title=User:ManuD/hle.js&action=raw&ctype=text/javascript' );. À titre d'exemple, j'ai mis des liens conditionnels dans le chapitre Les Petites Religions de Paris/Les derniers Païens.

Que pensez-vous de cette proposition ? Peut-on proposer le script dans la liste des gadgets ? ManuD (d) 18 septembre 2018 à 10:10 (UTC)

Je n'ai pas suivi le sujet, même si j'ai lu une partie du texte. Quel est le truc qui persuade les pages transcluses de montrer ou non les liens ?--Wuyouyuan (d) 18 septembre 2018 à 12:14 (UTC)
Le modèle wiki insère deux fois le même texte dans le code HTML, une fois avec le lien hypertexte (invisible par défaut) et une fois sans ; ensuite un coup de Javascript suffit pour rendre visible soit l’un, soit l’autre.
C’est très malin et ça a l’air de bien fonctionner, bravo…
Une suggestion : mettre des styles différents pour les liens Wikisource et les liens Wikipédia.
Oh oui, très bien !
Ou (si c'est réalisable), l'onglet >Afficher les liens/Masquer les liens< pourrait se dérouler en offrant lui-même des choix :
1. Afficher les liens internes de l'édition en cours (j'aimerais faire cela dans les notes de l'édition Monmerqué des Lettres de Madame de Sévigné, quand ces notes renvoient vers une autre lettre du même ensemble.)
2. Afficher les liens Wikisource (liens vers un vers ou un passage d'une autre œuvre existant dans Wikisource.)
3. Afficher les liens Wikipédia.
4. Afficher tous les liens.
5. Masquer les liens.
Faisable ? Souhaitable ?
--Zyephyrus (d) 22 septembre 2018 à 08:25 (UTC)
C’est peut-être du raffinement… Il me semble que l’idée est de présenter soit le texte « brut », en n'imposant au texte publié que les modifications imposées par le média Wikisource (perte de la notion de page, notamment), soit le texte « enrichi » qui apporte des éléments supplémentaires relativement objectifs et limités. À partir du moment où on affiche la version enrichie, on peut afficher l’ensemble des liens hypertextes internes ou externes. En affichant tous les liens, on favorise également la vérifiabilité, en encourageant les lecteurs à corriger ces liens s’ils ont erronés. Et soit dit en passant, il y a un autre type de contenu rajouté fort utile : les partitions des chansons de Béranger insérées par Acélan (d · c · b). Seudo (d) 22 septembre 2018 à 08:43 (UTC)
Remarque : la solution du HDCER permet aussi à ceux qui le souhaitent de récupérer un Epub avec liens hypertextes. Seudo (d) 18 septembre 2018 à 12:29 (UTC)
Concernant la dernière remarque, l'approche Javascript est très simple à implémenter, mais limitée aux pages web de WS. La modernisation n'a pas d'effet non plus dans les exports, ce serait intéressant, mais nécessiterait bien plus de développement. L'inclusion des liens dans un EPUB n'est pas complètement indispensable faute de navigateur sur une liseuse. ManuD (d) 18 septembre 2018 à 12:47 (UTC)
Je lis le HDCER sur mon smartphone dans le métro… Bon, en pratique je clique rarement sur les liens et Internet fonctionne très mal dans le métro parisien ! Mais je suis d’accord pour considérer les liens dans le Epub comme une fonctionnalité secondaire… Seudo (d) 18 septembre 2018 à 13:42 (UTC)
ça me paraît une excellente idée, mais, je viens de tester sur la page proposée Les Petites Religions de Paris/Les derniers Païens, mais si j'ai bien le menu, je n'arrive pas à activer la solution "sans liens". peut-être une incompatiblité entre scripts :( --Hélène (d) 21 septembre 2018 à 20:02 (UTC)
Projet intéressant. Je suis triste de savoir que les hyperliens ne sont pas exportés aux formats ePub et PDF. Dans un autre ordre d'idées, je pense qu'il serait préférable d'avoir {{hls}} pour Wikisource (une redirection devrait suffire) et {{hlw}} pour Wikipédia (une autre redirection), dans un but de concision (nous n'en sommes pas à un modèle cryptique près à cause de la concision). Cette proposition n'interdira pas de créer, si jamais nous les croyons utiles, {{hlk}} (Wiktionnaire), {{hld}} (Wikidata), {{hlc}} (Wikimedia Commons), {{hlq}} (Wikiquote)... — Cantons-de-l'Est discuter 23 septembre 2018 à 12:36 (UTC)

OCR robot ne fonctionne plusModifier

Je ne sais pas si je suis le seul à qui ça arrive, mais quand je clique sur le bouton OCR, ce message apparaît :

ws_ocr_daemon robot is not running. Please try again later.

Quelqu’un saurait comment réparer ça ?

  Tpt, Phe, Yann et Hsarrazin : et toute autres personnes compétentes, merci pour votre aide.

Le ciel est par dessus le toit Parloir 18 septembre 2018 à 15:30 (UTC)

oui, le problème a été signalé en Forum des nouveaux. Ça s'était déjà produit l'an dernier, et il semble que ce soit un problème qui impact tous les wikisource (j'ai testé sur enwikisource et lawikisource.
j'ai fait un signalement sur phabricator, si Tpt (d · c) ne sait pas comment résoudre le problème. --Hélène (d) 18 septembre 2018 à 17:09 (UTC)
  Hsarrazin : Merci pour le signalement. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 septembre 2018 à 07:34 (UTC)
  Hsarrazin : je ne sais pas qui a réparer mais merci à lui, et à toi de l’avoir signalé. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 septembre 2018 à 12:08 (UTC)
c'est Phe (d · c) qui a réparé, d'après le nom d'utilisateur sur Phabricator :)   merci Phe ! --Hélène (d) 20 septembre 2018 à 07:51 (UTC)

Page inacessibleModifier

De même, cette page qui regroupe toutes les pages sans fac-similé n’est plus disponible :

https://tools.wmflabs.org/phetools/pages_without_scan.py?cmd=scan&lang=fr&limit=500

Du coup, je "convoque" les mêmes:   Tpt, Phe, Yann et Hsarrazin : et toute autres personnes compétentes, merci pour votre aide.

--Le ciel est par dessus le toit Parloir 18 septembre 2018 à 15:40 (UTC)

salut, je suis totalement incompétente pour agir là-dessus. Il semble y avoir un problème de code Python : du chinois pour moi :( --Hélène (d) 18 septembre 2018 à 17:17 (UTC)
  Hsarrazin : Merci de reconnaître en fin ton incompétence,    . Bon on va attendre que quelqu’un s’intéresse à la question alors. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 septembre 2018 à 07:36 (UTC)
« bad sector », « nfs », « IOerror », sans être un expert, c'est du vocabulaire de plantage disque. Cobalt~frwiki (d) 19 septembre 2018 à 10:05 (UTC)
  Cobalt~frwiki : Merci mais en langage courant ça veut dire quoi plantage de disque ? --Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 septembre 2018 à 11:22 (UTC)
  Le ciel est par dessus le toit : Qu'il faut changer un disque endommagé (ou plusieurs) sur le serveur de données. Cobalt~frwiki (d) 19 septembre 2018 à 15:14 (UTC)
Le message « Bad file descriptor » peut vouloir dire plusieurs choses. En l’occurrence on peut imaginer que sys.stderr n’est pas accessible à un programme lancé par le serveur web. Ou pour essayer de parler français : il semble que le programme essaie d'écrire un message sur le disque dur, mais en passant par un canal qui lui est interdit… De plus le message dont l’écriture échoue est un message d’erreur, donc il y a peut-être un second problème en amont ! Mais il n’est pas vraiment utile de chercher à comprendre, seul Phe pourra trouver ce qui se passe en examinant le code source de son programme, voire le système de fichiers. Ca ne doit pas être bien grave ! Seudo (d) 19 septembre 2018 à 12:59 (UTC)
Je miserais sur "une incohérence" dans la façon d'accéder aux disques du nouveau serveur de données secondaire qui est en phase de test. Le problème pourrait être négligeable mais, surtout, il peut se résoudre de lui-même lorsque le serveur primaire reviendra. Ce qui n'est peut-être pas une bonne chose en soi.Cobalt~frwiki (d) 19 septembre 2018 à 15:09 (UTC)

Visualisation de la sourceModifier

Bonjour régulièrement quand je travaille sur une page en mode édition, l'image source apparait comme écrasé vers la gauche et donc indéchiffrable, j'ai essayé plusieurs taille d'écran, mais régulièrement le problème apparaît. Quelqu'un en sait-il sur ce sujet ? Olivier LPB (d) 19 septembre 2018 à 13:48 (UTC)

Olivier LPB, Un exemple où ça casse ? Par ailleurs, si vous travaillez sous Windows, essayez Ctrl+0, qui permet d'afficher le texte et le scan au format par défaut. Ça corrigera peut-être le bogue. — Cantons-de-l'Est discuter 19 septembre 2018 à 15:47 (UTC)
  Olivier LPB : Cela fait déjà très longtemps que ce problème existe… et a été notifié par différents "Wikisourciens". En ce qui me concerne, ce problème n'a jamais été réglé. J'ai donc abandonné l'usage de Google Chrome, et utilise maintenant Internet Explorer… faute de mieux. --Kaviraf (d) 19 septembre 2018 à 18:30 (UTC)
  Olivier LPB : ce problème existe maintenant depuis plus d'un an malheureusement, sans qu'on arrive à en venir à bout :( -- il s'agit d'un problème lié au chargement en mémoire des différents scripts permettant de travailler... ils ne se chargent pas toujours dans le même ordre, causant ainsi ce désagrément, que j’ai assez souvent aussi
en "prévisualisant" la page, j'arrive parfois à remettre l'image au bon format... il faut parfois un peu d'obstination, voire enregistrer et rouvrir la page ^^
bon courage !
note : avec Firefox, j'ai moins souvent le problème qu'avec Chrome ^^ --Hélène (d) 20 septembre 2018 à 07:31 (UTC)
PS : un autre truc qui fonctionne parfois : dans l'onglet "aides à la relecture", l'outil qui permet de passer les images en horizontal au-dessus du texte permet souvent de résoudre le problème   --Hélène (d) 20 septembre 2018 à 07:37 (UTC)

  Hsarrazin, Cantons-de-l'Est et Kaviraf : merci de ces réponses, je ne suis donc pas le seul a subir le bug alors... Je vais essayer de faire comme vous dites alors ! Pour Cantons-de-l'Est, il s'agit des pages du Bréviaire de Guéranger que je travaille actuellement, mais cela m'arrive souvent sur d'autres livres aussi. Olivier LPB (d) 20 septembre 2018 à 08:16 (UTC)

Match et split en radeModifier

voilà le message qui s’affiche :

match_and_split robot is not running. Please try again later.

  Tpt, Phe, Yann et Hsarrazin : et toute autres personnes compétentes, faut-il faire un signalement à Phabricator, si oui Hélène peux-tu t’en charger stp.

Si cela vient du transfert mediawiki, il faut qu’il arrête de tout casser, c’est vraiment em…bêtant.

--Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 septembre 2018 à 16:46 (UTC)

contrairement à l'OCR, le M/S est un bot local, à ma connaissance...
c'est Phe qui le dressait... est-ce que Yann a la main dessus ? je ne sais pas commment on fait... ça serait bien de mettre ce genre d'info quelque part, pour les cas où tout se détraque, comme aujourd'hui ... --Hélène (d) 20 septembre 2018 à 07:40 (UTC)
Non, je n'ai pas accès à ce bot, mais peut-être que   Tpt : peut le relancer ? Cordialement, Yann (d) 21 septembre 2018 à 06:20 (UTC)

The GFDL license on CommonsModifier

20 septembre 2018 à 18:11 (UTC)

Résignons nous. Commons est régi par des gens qui ressemblent un peu aux moines contemplatifs en pleine compétition sur le respect de la Règle (plus observant que moi tu meurs). C'est ainsi que le côté pile des pièces d'un euro est accepté (commun à toute l'Europe) mais pas le côté face (propre à chaque pays), sauf pour les pièces commémoratives. J'ai essayé de comprendre la raison derrière la décision GDFL (j'avais le temps) et j'ai échoué. --Wuyouyuan (d) 21 septembre 2018 à 01:47 (UTC)
Est-ce qu’on a un moyen de connaître laliste des fichiers concernés ?--Le ciel est par dessus le toit Parloir 21 septembre 2018 à 09:10 (UTC)
c'est aussi ce que je me suis dit : sommes nous mêmes concernés ? le nombre de fichiers hébergés en local est très faible, et sont généralement DP, la licence GDFL étant généralement pour des créations par le verseur ^^ --Hélène (d) 21 septembre 2018 à 09:17 (UTC)
mmmh après une petite recherche, nous avons quand même un modèle {{GFDL}}, et une catégorie liée Catégorie:Document_GFDL, qui comprend essentiellement des icônes, des enregistrements vocaux de textes... et quelques textes versés par leurs auteurs, ou traductions... les anciens du site seront sans doute les plus concernés... mais si j'ai bien compris, le versement est possible pour les fichiers anciens, non ?
et encore, seulement en cas de transfert sur commons... - on peut parfaitement les conserver.--Hélène (d) 21 septembre 2018 à 09:26 (UTC)
  Hsarrazin : Je ne suis pas sûr de bien comprendre.
Est-ce que les fichiers anciens qui sont sur commons resteront sur commons?
Si oui, on a rien à faire il me semble.
Si non comment fait-on pour les rapatrier ? Et est-il pertinent de tous les rapatrier ?
Je ping   Yann : qui a voté pour cette suppression, qui peut-être pourra nous en dire un peu plus (car moi les pages e anglais…)
Le ciel est par dessus le toit Parloir 21 septembre 2018 à 09:36 (UTC)
Je ne vois pas le rapport avec le respect de la règle. Il suffit de regarder le début du débat, assez consensuel (premier lien du message) pour voir la raison principale de l’interdiction : toute réutilisation d’une image en licence GFDL suppose qu’on y joigne le texte complet de la licence : la licence n’est « libre » que de manière très encadrée... Donc en pratique c’est absurde de faire de la GFDL avec des fichiers média, et ceux qui utilisent cette licence le font peut-être sans se rendre compte des inconvénients. Et comme le dit Hélène, l’impact sur Wikisource semble nul (sauf peut-être pour les dev ?). Seudo (d) 21 septembre 2018 à 12:44 (UTC)

Bon, si j'ai bien compris : ça signifie qu'on ne pourra plus télécharger sur Commons avec seulement une licence GFDL (qui était celle utilisée avant 2009). Pour les wikis qui ont des fichiers en local qu'ils transfèrent sur Commons, ça veut dire qu'ils devront les garder chez eux s'ils n'ont qu'une licence GFDL, mais seulement pour les fichiers dont la date de création est à partir du 14 octobre prochain... Les fichiers concernés par la licence GFDL sont nécessairement versés par leur créateur... nous en avons très peu. Donc, selon ce que je comprends :

  1. Commons ne supprimera pas les fichiers versés avant le 14 octobre 2018 ; donc on n'a rien à rapatrier...
  2. si on souhaitait verser sur Commons nos actuels fichiers sous licence GFDL, on pourrait quand même le faire, puisqu'ils sont plus anciens
  3. on n'a rien à faire SAUF décider si on souhaite verser sur commons les enregistrements de Nietzsche et Aristote, et si on souhaite continuer à accepter en local des fichiers sous licence GFDL.
  4. Je serais intéressée par une liste avec DATE de versement, la présentation dans une catégorie de médias ne l’affichant pas : je doute qu'il y en ait beaucoup qui aient moins de 10 ans --   Yann et Tpt :, vous savez comment faire ? --Hélène (d) 21 septembre 2018 à 09:54 (UTC)
Bonjour, Ce changement n'a aucune incidence sur Wikisource. 1. Ce ne s'applique pas aux livres. 2. Les livres utilisés sur WS sont dans le domaine public, sauf quelques rares exceptions.
Cela concerne principalement quelques utilisateurs qui importaient des photos sous licence GFDL et non-commerciale, ce qui est un moyen de contourner la publication sous une licence libre, car il est quasiment impossible d'utiliser une photo sous GFDL en respectant vraiment la licence. Ils pouvaient ensuite revendre leurs photos avec des conditions d'utilisation adaptées. À mon avis, ces utilisateurs étaient de mauvaise foi, et la plupart sont déjà partis. Cette décision est donc une bonne chose, et elle était due depuis longtemps. Seuls un poignée d'irréductibles bloquaient cette décision avec des arguments fallacieux. Cordialement, Yann (d) 22 septembre 2018 à 08:13 (UTC)
Merci   Yann : pour les explication , je ne remettais pas en cause la suppression, je voulais seulement savoir s’il y avait des conséquences pour WS. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 22 septembre 2018 à 12:29 (UTC)

Discussion close puisque ça ne change rien pour nous

Renommage de pageModifier

Bonjour à tous, désolé de relancer un marronier mais je n'ai pas réussi a trovuer la bonne version dans les archives du scriptorium. Je viens de m'apercevoir que le Livre:Prosper Guéranger - L'année liturgique.djvu que j'édite est en fait juste le premier tome de cette "L'année liturgique"... je souhaiterais donc renommer le tout en "Livre:Prosper Guéranger - L'année liturgique - Tome 1.djvu", quelle façon de faire ? (Renommer en premier sur commons ? etc...) De plus je remarque que les versions disponibles de ces différents tomes sont toutes de versions d'éditions différentes... que privilégier ? Olivier LPB (d) 21 septembre 2018 à 08:58 (UTC)

Cette page d'aide répond-elle à ta question ?
--Zyephyrus (d) 22 septembre 2018 à 20:44 (UTC)
  Zyephyrus : oui mais cela n'aide pas pour l'action de renommer...   Olivier LPB (d) 24 septembre 2018 à 08:18 (UTC)
Titre ? Syntaxe :
Nom de l'auteur[_prénom] _-_Titre,_[tome],_[autres indications].djvu
Entre crochets : donner les indications si utiles.
Si la page d'aide n'est pas claire, ce serait bien que tu nous aides à l'améliorer. Des suggestions ?
--Zyephyrus (d) 24 septembre 2018 à 08:43 (UTC)
  Zyephyrus :Si ça c'est très clair, mais ce que je veux dire est la procédure à utiliser pour le renommage (on commence par renommer le fichier sur commons ? on renomme juste le livre ? etc...) Olivier LPB (d) 24 septembre 2018 à 09:07 (UTC)

Deux onglets ajoutablesModifier



Début de citation

C’est ce que j’avais proposé en juin 2015 :
Je cite :
  • Créer des onglets d’option d’affichage similaires à celui utilisé pour les textes anciens' : version originale/version modernisée ; les deux onglets qui me paraissent nécessaires […] pour que l’on n'ait que le texte, seraient : Afficher les notes/Masquer les notes et Afficher les liens/Masquer les liens.
Et la réponse de TPt :
  • Concernant le point de vue technique afficher/masquer les notes/liens est tout à fait envisageable et je crois facile à implémenter. S'il y a un consensus en la faveur de cette solution c'est quelque chose que je peux faire.
Mais cette solution n’a pas fait l’objet de réponse de la part de la communauté.
Cordialement,
Le ciel est par dessus le toit Parloir 6 février 2016 à 18:46 (UTC)

Fin de citation



Pensez-vous que cette proposition de Le ciel est par dessus le toit peut s'accorder avec la proposition d'août 2018 :


Et si oui, est-ce que c'est toujours faisable ?   Tpt :?

Émerveillement persistant de voir tout ce dont les wikisourciens sont capables !

--Zyephyrus (d) 21 septembre 2018 à 19:33 (UTC)

bonsoir :)
sans doute par la gestion du css puisqu'on doit avoir une classe sur ces objets spécifiques que sont les notes et les liens, non ?
oui, si ça peut être fait comme pour la modernisation à volonté, avec un bouton dans la barre supérieure (celle qui permet le changement de maquette, l'impression, etc.), ou un onglet, ça me paraît une excellente idée, tant pour les notes que pour les liens.
ça permettrait enfin (!) de mettre d'accord les tenants des liens et les autres  
par contre, un système basé sur l'insertion de modèles me paraît impossible pour HDCER, il y a beaucoup trop de liens : on atteindrait très vite la limite d'insertion de modèles :( --Hélène (d) 21 septembre 2018 à 19:52 (UTC)
Pourtant le HDCER utilise aussi un modèle pour les liens ({{Hwp}}), et ça a l'air de fonctionner tout de même. Seudo (d) 22 septembre 2018 à 06:46 (UTC)
J'y suis également favorable. R [CQ, ici W9GFO] 21 septembre 2018 à 21:34 (UTC)
  Pour Merci pour l'élaboration et la mise en place - ou pas - des liens.--Kaviraf (d) 22 septembre 2018 à 07:19 (UTC)
Pour les liens hypertextes, il me semble que c’est plutôt la solution présentée il y a quelques jours qui serait la plus susceptible d’être mise en oeuvre de cette manière. Celle du HDCER est trop dépendante de l’ouvrage pour être généralisée. Seudo (d) 22 septembre 2018 à 06:54 (UTC)

Saut de page dans l'ocr...Modifier

Bonjour, sur ce volume de Vasari, Vies des peintres, la page 17 est inexistante dans l'ocr et ça induit un décalage sur toutes les suivantes. Est-ce qu'il est possible de faire quelque choses pour recaler le tout ? Cobalt~frwiki (d) 23 septembre 2018 à 10:47 (UTC)

Bonjour Cobalt~frwiki,
oui, c'est très ennuyeux effectivement, surtout vu le nombre de pages...
Il faut quelqu'un qui soit équipé pour manipuler la couche texte des fichiers...   Yann :, sais-tu comment faire, stp ? --Hélène (d) 24 septembre 2018 à 08:46 (UTC)

Bouton script TrévouxModifier

Bonsoir à tous,

ce matin je pouvais travailler sur le script Trévoux, mais cet ap-midi il n'y a plus le bouton   de la barre d'outil, pas moyen de le faire apparaître même en jouant sur la prévisualisation, voir les modif sou simplement en rafraîchissant la page... qq'un sait qqchose ?   Tpt et Hsarrazin : --Acer11 (d) 23 septembre 2018 à 16:30 (UTC)

Acer11, je ne sais pas à quoi c'est dû, mais il a disparu pour moi aussi cet après-midi, et ça m'embête bien. --Acélan (d) 23 septembre 2018 à 21:02 (UTC)
  Acer11 et Acélan :
je ne peux que confirmer la disparition du bouton :(
  Tpt :, tu peux quelque chose pour nous aider, stp ? un problème avec MediaWiki:Gadget-correct long s.js ? --Hélène (d) 24 septembre 2018 à 08:42 (UTC)
Trouvé une de mes modif dont la correction semble avoir tout débloqué...   Tpt, Acélan et Hsarrazin : ça marche chez vous ? Si oui mes excuses pour tout ce dérangement. --Acer11 (d) 24 septembre 2018 à 11:03 (UTC)
  Acer11 :
oui, c'est bon ! parfois un simple blanc mal placé peut tout casser... :(
  merci Acer11 !--Hélène (d) 24 septembre 2018 à 11:42 (UTC)
C'est bon pour moi aussi ;   merci Acer11 ! --Acélan (d) 24 septembre 2018 à 12:36 (UTC)

Aide avec un DjvUModifier

Dans ce fichier Revue pour les français, T1, 1906 il y a des pages permutées. Les pages 207 a 210 sont placées avant la page 203. Bien sûr on peut ajuster la transclusion et garder le fichier tel quel (mon option pour le moment). Mais y-a t il un outil qui permette de déplacer facilement des pages dans un DjvU existant et les remettre en bon ordre ? Merci. Hektor (d) 25 septembre 2018 à 07:12 (UTC)

bonjour Hektor
je pense que ça n'est pas trop difficile, mais je n'ai pas moi-même accès à cet outil. Demande à   Yann et Ernet-Mtl : ce qu'ils utilisent   --Hélène (d) 25 septembre 2018 à 09:01 (UTC)

Notes Wikisource