Cham - Charivari - V1d173-1.png
Je reviens dans quelques jours…
Désolé que cela doive durer encore un peu…
Cham - Charivari - V1d173-1.png


Discussions 2020

Archives 2019Modifier

 

Félicitations pour l'archivage 2019... --Kaviraf (d) 1 janvier 2020 à 17:02 (UTC)

Notes de bas de page complexesModifier

  *j*jac : Bonjour ! J’ai besoin d’aide pour régler le problème de la deuxième note de bas de page de la p. XXV (30 djvu) du tome 13 des Mémoires de l’Académie des sciences. Tout s’affiche correctement sur cette page et la suivante, mais dans ma sous-page Brouillon Lamarck (ici), cette note, la 16, est coupée après « Philosophie », et la suite du paragraphe, qui commence par « zoologique », apparaît à la fin de la note imbriquée (b), sans doute parce qu’il manque une balise quelque part. De plus, sur la p. XXVI, une autre note imbriquée (a) est rattachée à zoologique.

Faudrait-il créer un nouveau paragraphe commençant par « — En 1809, dans sa Philosophie », avec emploi des balises <noinclude> et <includeonly> pour le faire passer sur la page suivante ? Ou encore réunir les trois paragraphes de la note 16 sur une même page et renommer (c), (d) et (e) les trois notes imbriquées de la page XXVI, étant donné que la version électronique du texte ne présente pas les mêmes contraintes que la version papier ?

Par ailleurs, j’ai découvert ce texte après avoir validé celui-ci. J’ai transposé mes corrections d’un texte à l’autre et je vais revérifier que les deux textes sont identiques lorsque le problème des notes imbriquées sera réglé. Enfin, pour ce dernier texte, la page d’index se comporte bizarrement. Tout comme l’autre correcteur avant moi, je n’ai pas réussi à changer les numéros de page dans la pagelist pour qu’ils s’affichent en chiffres romains sur la page d’index. Et je n’ai pas trouvé le livre dont ce texte est extrait. Bref, beaucoup de petites misères pour un texte de trente pages… --Raymonde Lanthier (d) 29 janvier 2020 à 15:54 (UTC)

  Raymonde Lanthier : bonsoir. Pour le 1er point, mon premier essai n'a rien donné ! Je poursuivrai demain...
J'ai renommé la pagelist du second point. --*j*jac (d) 29 janvier 2020 à 17:53 (UTC)
  *j*jac : Merci pour le renommage ! Comme c’était simple… --Raymonde Lanthier (d) 29 janvier 2020 à 18:10 (UTC)
  Raymonde Lanthier : bonjour ! Comme la gestion de 2 {{refl|(a)}} et de 2 {{refl|(b)}} semble problématique, je crois que le plus simple est de placer toute la note dans le même page, ce que j'ai fait.
Si cela vous convient, il faudra simplement l'indiquer en PDD...
Bonne continuation ! --*j*jac (d) 30 janvier 2020 à 12:54 (UTC)
  *j*jac : Super ! Je m’occupe de la mention en PDD et de la transposition des corrections dans l’autre texte. --Raymonde Lanthier (d) 30 janvier 2020 à 14:19 (UTC)

liste des courts textesModifier

 

Il y a quelque temps, j'ai vu que tu avais passé une liste des courts textes à créer ou à valider. A l'occasion pourrais-tu me mettre le lien afin que je m'y consacre à mes moments perdus. Merci.--Kaviraf (d) 2 mars 2020 à 17:41 (UTC)

  Kaviraf : bonsoir. Il y a peu, j'ai mis à jour 2 listes qui se trouvent au bas de Wikisource:Accueil de la communauté :
Wikisource:Accueil/ProjetSemaine/25 pages à corriger et
Wikisource:Accueil/ProjetSemaine/50 pages à valider.
J'espère que cela répond à ta demande...
Amitiés, --*j*jac (d) 2 mars 2020 à 17:53 (UTC)

 

  • j*jac : Merci de cette prompte réponse. Amitiés partagées.--Kaviraf (d) 2 mars 2020 à 18:00 (UTC)
 
Dans les "cours textes" à corriger que tu as fait paraître, j'ai fini l'édition d'un premier ouvrage :
Au cours de ce travail, j'ai remarqué que le mot "enteroptose" était écrit sans accent aigu et j'ai laissé tel qu'il était écrit dans le FS.
Sur la 1re page, j'ai noté " A valider", et Viticulum a eu la gentillesse de faire les illustrations avec leurs références de la pénultième page.
Je te laisse le soin de poursuivre cette "sangle pelvienne".
Merci --Kaviraf (d) 6 mars 2020 à 20:00 (UTC)

  Kaviraf : bonjour ! Hum... la liste des textes courts à corriger n'est pas de mon fait. Je n'ai fait que retirer certains ouvrages déjà corrigés... "entéroptose" comporte bien un accent aigu : je pense qu'il faut corriger les occurrences qui l'omettent (sauf en langue étrangère, du moins me semble-t-il). Sur la 1ère page, je ne vois pas de "validé"... --*j*jac (d) 7 mars 2020 à 08:37 (UTC)

 
  • j*jac :Bonjour.
  • Merci de ces éclaircissements.
  • En fait, une partie du travail d'édition n'était pas du tout corrigée (c'était resté en "rose"). J'ai donc fait ce travail d'édition (colorié en jaune).
  • Je vais reprendre ce texte dans son intégralité, cela me permettra de le valider, ... de corriger moult erreurs, et d'actualiser les normes éditoriales.
  • En fin de texte, je ne pourrais pas le valider puisque je suis ... le "créateur" (avec un petit c...)
  • Ce texte me ramène à ma jeunesse... j'ai connu ma grand-mère avec ce genre de corset. Cela ne devait pas être drôle du tout...

Bonne journée JJac.--Kaviraf (d) 7 mars 2020 à 10:15 (UTC)

Comment faireModifier

  *j*jac : Bonjour ! J’aimerais régler la question des tables des matières du tome 1 des Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences. Mes questions posées ici étant restées sans réponses, je me tourne encore une fois vers vous pour m’indiquer comment procéder. Aussi, outre l’ajout de la mention de la qualité des textes de chaque séance, y a-t-il autre chose à faire avant de publier ce tome ? Merci à l’avance. --Raymonde Lanthier (d) 3 mars 2020 à 14:19 (UTC)

  Raymonde Lanthier : bonjour.
* La TDM que je vous propose peut évidemment être amendée sur la forme ! Le découpage évite les messages d'erreur et les défauts d'affichage. Cela vous convient-il ?
* Pour publier Comptes rendus de l’Académie des sciences/Tome 1, 1835, il suffit de rajouter les catégories comme {{TextQuality|Textes validés}}, [[Catégorie:Bon pour export]], [[Catégorie:Sciences]], [[Catégorie:1835]] etc… --*j*jac (d) 4 mars 2020 à 07:48 (UTC)
  *j*jac : Votre proposition me convient parfaitement, comme toujours. Dois-je comprendre que la table des auteurs n’a pas besoin d’être découpée ? Si elle doit l’être, je m’en charge, maintenant que je sais comment procéder. Dans les catégories, j’ai ajouté Sociétés savantes, Institut de France et Académie des sciences. --Raymonde Lanthier (d) 4 mars 2020 à 15:18 (UTC)
  Raymonde Lanthier : La table des auteurs s'affiche sans message d'erreur : on peut donc la laisser en l'état.
Bravo pour ce premier tome, pas facile à corriger et à harmoniser ! --*j*jac (d) 4 mars 2020 à 15:51 (UTC)
  *j*jac : En effet, pas facile à corriger et à harmoniser, mais que j’ai trouvé fort intéressant. Il n’en reste plus que 210 autres… --Raymonde Lanthier (d) 4 mars 2020 à 16:02 (UTC)

importer un fichier sur commonsModifier

Bonjour  

  • Comment dois-je faire pour importer le fichier noté ci-dessous (1) sur Commons que j’ai créé à vide (faute d'expérience) :

et avoir le résultat comme l'exemple suivant (2), c'est-à-dire le fs page de droite et la page d'édition de gauche :

  • Comme je ne vois pas trop bien, j'aimerais que le fs ne soit ni trop petit, et ni trop grand... et si possible importé... dans son entier.
  • Comment fait-on le découpage ?
  • Merci de ton aide.
  • (1) File:Maupassant - Gustave Flaubert d'après ses lettres, paru dans Le Gaulois, 6 septembre 1880.djvu
  • (2) File:Maupassant - Fort comme la mort.djvu</nowiki>
  • --Kaviraf (d) 3 mars 2020 à 16:07 (UTC)
  Kaviraf : bonjour ! Je fais un essai et je reviens vers toi, OK ? --*j*jac (d) 4 mars 2020 à 08:40 (UTC)
 
  • j*jac : Merci et toutes mes excuses pour ce fichier qui s'affiche dans "toute sa grandeur" sur ton site.--Kaviraf (d) 4 mars 2020 à 08:55 (UTC)
J'ai raccourci ! --*j*jac (d) 4 mars 2020 à 10:40 (UTC)

Maupassant créationModifier

 

  • j*jac : merci de ton investissement pour Maupassant.

Ayant participé à quelques éditions, (suite à une discussion entre Hélène et le Ciel...), j'ai remarqué que le titre de la 1re page s'inscrivait dans le sommaire sur cet exemple : qu'en penses-tu ?

Livre:Maupassant - La pitié, paru dans Le Gaulois, 22 décembre 1881.djvu

Merci de la suite donnée. ;))--Kaviraf (d) 4 mars 2020 à 10:27 (UTC)

  Kaviraf : Je n'ai importé que la chronique, et c'est pourquoi la présentation change.
Je peux te préparer d'autres chroniques si tu veux. Mets-moi les liens...
Voilà comment j'ai fait (et il y a sûrement mieux !) :
  • je découpe le FS en petits tronçons,
  • j'assemble toutes les images en un seul PDF que je transforme en DjVu,
  • j'importe sur Commons et créé le livre comme à l'accoutumée.

--*j*jac (d) 4 mars 2020 à 10:38 (UTC)

Désolé de te déranger, mais quand tu crée un fichier d’un journal ou l’on extrait un texte peux-tu mettre la première page dudit journal dans le fichier stp, ça permet de confirmer la source. merci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 4 mars 2020 à 12:19 (UTC)
  Le ciel est par dessus le toit : tu ne me déranges pas ! J'ai inclus la première page du journal. La présentation est désormais harmonisée. --*j*jac (d) 4 mars 2020 à 13:16 (UTC)
  erci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 4 mars 2020 à 13:19 (UTC)
  merci  
  • j*jac : de ton offre pour préparer d'autres chroniques de Maupassant. Voici le lien qui m'a été fourni par "le Ciel..." : [[1]]
Sur le Scritorium de mars, j'ai créé une nouvelle section pour suivre l’avancement des travaux.
merci, merci.--Kaviraf (d) 4 mars 2020 à 15:55 (UTC)

Coucou, pourquoi tu ne fais pas de Match et Split pour rattacher le texte au fichier ? Est une raison technique ? --Le ciel est par dessus le toit Parloir 6 mars 2020 à 10:47 (UTC)

  Le ciel est par dessus le toit : bonjour. Non, pas de souci technique. Je n'ai jamais fait de M&S et, pour quelques pages, un simple copier/coller m'a semblé aussi rapide. Mais je vais essayer... --*j*jac (d) 6 mars 2020 à 12:40 (UTC)
Ca me rassure, car parfois le robot bloque (sinon il faut demander à Phe de la remettre en route), pour le reste fait comme tu le sens… ou comme ce qui te paraîs plus simple.   --Le ciel est par dessus le toit Parloir 6 mars 2020 à 12:43 (UTC)

Alignement Répertoire nationalModifier

bonjour  

A l'occasion pourrais-tu m'indiquer comment je pourrais aligner le poème dans son entièreté. (au niveau 174)
https://fr.wikisource.org/wiki/R%C3%A9pertoire_national/Vol_1/Le_Nouvel_An
Page:Répertoire national ou Recueil de littérature canadienne, compilé par J Huston, vol 1, 1848.djvu/181
J'ai mis les mêmes balises et cela n'a pas l'air de fonctionner. Merci de ton aide. --Kaviraf (d) 5 mars 2020 à 19:49 (UTC)

Fait     Kaviraf : Bonne journée à toi. --*j*jac (d) 6 mars 2020 à 07:36 (UTC)
 
  • j*jac :
    Je vais regarder ce que tu as fait car il y a d'autres pages dans le même cas. Un grand merci. Bonne journée également. :))--Kaviraf (d) 6 mars 2020 à 07:38 (UTC)
 
Merci. --Kaviraf (d) 6 mars 2020 à 08:22 (UTC)
Fait     Kaviraf : Il y avait une balise de trop... --*j*jac (d) 6 mars 2020 à 10:07 (UTC)
 
  • j*jac : Merci de ton aide. Il y a IV tomes, d'ici là, j'aurais assimilé le fonctionnement... Souhaitons-le.--Kaviraf (d) 6 mars 2020 à 11:46 (UTC)

Petit serviceModifier

Bonjour,
A l'occasion, pourrais-tu valider les pages jaunes de ce livre ? les images étaient dans la transclusion et pas dans les pages ; j'ai tout simplifié et j'ai replacé les images, mais du coup, elles ne sont pas validées, puisque les pages correspondantes étaient marquées "sans texte".
Merci d'avance,
Amicalement, --Acélan (d) 8 mars 2020 à 14:37 (UTC)

  Acélan : Fait   tu as fait du beau et bon boulot ! Amitiés, --*j*jac (d) 8 mars 2020 à 14:54 (UTC)
Un grand merci ! amitiés, --Acélan (d) 8 mars 2020 à 16:25 (UTC)

Découpage bien "respecté" ?Modifier

 

  • j*jac :Bonjour, en page 5, j'ai l'impression qu'il y a une répétition du texte de la page 4 ou bien est-ce un effet littéraire ? Merci de ta confirmation.

--Kaviraf (d) 11 mars 2020 à 14:40 (UTC)

  Kaviraf : bonjour. Désolé pour mon erreur ! La répétition de l'expression "Le sentiment que vous venez d’exprimer vous honore" m'a induit en erreur... Excuse mon étourderie ! J'ai réimporté un DjVu corrigé.
Et merci pour la correction des chroniques ! --*j*jac (d) 11 mars 2020 à 16:16 (UTC)
 
  • j*jac :Bonjour et merci de ton intervention rectificative. --Kaviraf (d) 12 mars 2020 à 07:55 (UTC)

Merci...Modifier

pour tes mercis mais ce serait plutôt à moi de te remercier, cra grâce à toi le projet de "fac-similés à intégrer" avance à grand pas. Bien sûr la participation d’Ernest qui me suis dés le début est incroyable, mais en ce moment ça surcharge de travail pro, ne lui permet pas de contribuer autant qu’il le désirerait, alors merci d’avoir pris le relais. --Le ciel est par dessus le toit Parloir 12 mars 2020 à 12:05 (UTC)

  Le ciel est par dessus le toit : WS est une oeuvre collective. Chacun s'investit selon ses capacités, ses disponibilités, ses centres d'intérêt... et c'est réjouissant de voir grandir ce projet ! --*j*jac (d) 12 mars 2020 à 12:28 (UTC)

Table de codification LangModifier

 

  • j*jac : Bonjour, saurais-tu où je pourrais trouver la table de codification pour "Lang". Merci.--Kaviraf (d) 17 mars 2020 à 09:40 (UTC)
  Kaviraf : bonjour. À cette adresse : Codes de langue. --*j*jac (d) 17 mars 2020 à 10:01 (UTC)
 
  • j*jac : ssssssssuper ! Merci.--Kaviraf (d) 17 mars 2020 à 10:26 (UTC)

Avis grammatical requisModifier

 

  • j*jac : Pourrais-tu me donner ton point de vue grammatical concernant la phrase suivante :
  • rédigée par l'auteur : "De plus, la compagnie eût-elle eu le droit d'intervenir, elle eût d'abord trouvé délicat de le faire.
  • corrigée par le "créateur/éditeur" : [...] eut-elle eu, [... ], elle eut etc...
  • Merci d'avance. --Kaviraf (d) 18 mars 2020 à 16:57 (UTC)
  Kaviraf : bonjour ! Perso, j'appliquerais la "règle" :
On écrit "eût" suivi d'un participe passé, quand on peut le remplacer par "aurait", "avait" ou "ait ".
Donc le FS est juste.
--*j*jac (d) 19 mars 2020 à 12:01 (UTC)
  merci  
  • j*jac : pour ta réponse. J'aurais également garder la version du FS. Tu me confortes donc dans cette idée.--Kaviraf (d) 19 mars 2020 à 12:13 (UTC)

Chapitre dans l'AbitibiModifier

 

  • j*jac : En validant, je remarque que le mot "Chapitre" est noté tout le long du livre alors qu'il n'y est pas dans le FS. Peux-tu me donner ton avis ? Merci.

Page:Benoist - L'Abitibi pays de l'or, 1938.djvu/23
--Kaviraf (d) 18 mars 2020 à 17:10 (UTC)

  Kaviraf : tu me connais ! Je préfère respecter le FS. Mais ce ne me semble pas trop grave... --*j*jac (d) 19 mars 2020 à 12:03 (UTC)

 

  • j*jac : Merci. Je laisse donc ainsi. --Kaviraf (d) 19 mars 2020 à 12:15 (UTC)

notificationModifier

je t’ai notifié la-bas, mais ca n’a pas marché --Le ciel est par dessus le toit Parloir 28 mars 2020 à 17:15 (UTC)

  Le ciel est par dessus le toit : bonjour ! Il reste encore pas mal de nouvelles des années 1884, 1885... (cf. Chroniques de Maupassant). On pourrait s'y atteler, non ? --*j*jac (d) 30 mars 2020 à 07:39 (UTC)
On peut, mais je préfèrerai vider la liste des fs à intégrer, mais fait comme tu veux, je suivrai le mouvement… --Le ciel est par dessus le toit Parloir 30 mars 2020 à 08:02 (UTC)
  Le ciel est par dessus le toit : vidons la liste que tu as patiemment élaborée. --*j*jac (d) 30 mars 2020 à 08:09 (UTC)
Ca n"empèche pas de faire un Maupassant de temps en temps ;) --Le ciel est par dessus le toit Parloir 30 mars 2020 à 08:10 (UTC)

ChroniqueModifier

 

  • j*jac : Bonjour, et merci de tes efforts assidus.

Je viens de valider "Chronique". J'ai l'impression de l’avoir déjà lue, et de surcroît une autre histoire porte le même titre. Je te laisse le soin de donner suite à cette "affaire"... Merci.--Kaviraf (d) 1 avril 2020 à 07:58 (UTC)

  Kaviraf : bonjour. Malgré un air de déjà vu, ce sont des chroniques différentes. Et merci pour les corrections ! --*j*jac (d) 1 avril 2020 à 08:12 (UTC)
  Kaviraf : oui Maupassant recycle souvent ses écrits comme Vieux pots et Sèvre, Bibelot et Chine et Japon --Le ciel est par dessus le toit Parloir 1 avril 2020 à 08:54 (UTC)
 
  • j*jac : Oui, donc ce n'était pas qu'une impression... Merci --Kaviraf (d) 1 avril 2020 à 09:10 (UTC)

Wikisource:Facsimilé à intégrer/RevuesModifier

  Kaviraf : et   Le ciel est par dessus le toit : bonjour ! J'ai commencé les articles de l’Anarchie. J'y ai ajouté 2 articles déjà faits (1 à corriger et 1 à valider). --*j*jac (d) 2 avril 2020 à 07:46 (UTC)

  Le ciel est par dessus le toit :  
  • j*jac : Bonjour !! Je vous suis, Merci. --Kaviraf (d) 2 avril 2020 à 07:48 (UTC)


  Le ciel est par dessus le toit : bonjour. Pour "L'Anarchie", c'est fini. On poursuit avec quoi ? --*j*jac (d) 9 avril 2020 à 08:59 (UTC)
La suite est sur Wikisource:Facsimilé à intégrer/Revues --Le ciel est par dessus le toit Parloir 9 avril 2020 à 11:41 (UTC)

Jjac, quand j’ai mis des précisions dans les titres de Mirbeau comme (Le journal) c’est parce qu’il utilise le même titre pour des textes différents --Le ciel est par dessus le toit Parloir 10 avril 2020 à 12:31 (UTC)

  Le ciel est par dessus le toit : tu as bien fait de me le préciser. Je rétablis ! --*j*jac (d) 10 avril 2020 à 12:33 (UTC)
arf désolé j’avais oublié ce détail malencontreux  , ça t’oblige à faire double travail… --Le ciel est par dessus le toit Parloir 10 avril 2020 à 12:36 (UTC)