Discussion utilisateur:*j*jac/Archives 2013

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, *j*jac !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 18 mars 2013 à 16:02 (UTC)

Correction de Jeanne

Bonjour, je vois que tu corriges activement ce livre. Je t'en félicite et t'en remercie.

Toutefois, une fois que tu as corrigé une page, tu peux la valider en cliquant sur le bouton radio vert, légendé "Qualité de la page", au dessus du bouton Publier (voir État de la page pour plus de détail). Cela permet d'indiquer que le texte a bien été relu par 2 contributeurs. Merci Toto256 (d) 19 mars 2013 à 18:04 (UTC)

Bonjour, et bravo pour ta première validation.

Je me permets en passant de te signaler 3 gadgets qui sont très utiles (pour la validation et la correction). Ils sont à activer dans le lien "préférences", onglet "gadgets", rubrique "édition" :

• Typo : crée un bouton qui formate le texte conformément aux conventions définies dans le Guide typographique de Wikisource (ajoute les espaces où il faut, change les <br /> initiaux en <nowiki />, transforme les tirets du clavier en tirets demi-quadratin pour les dialogues et les incises, etc.

Garneau - Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours, tome I, 1845.djvu

Bonjour j*jac. Merci de votre regard bienveillant et didactique sur mes travaux. Kaviraf (d) 17 août 2015 à 08:49 (UTC)

• Scanilles : permet de mettre en surbrillance toutes les portions de textes qui sont des erreurs d’ocr fréquentes.
• Gadget généraliste d’aide à la création, la typographie et la mise en page dans l’espace de nom Page : ça sert à reporter les en-têtes de page si on les met (ce qui n'est pas obligatoire) et les tirets d'une page à l'autre.

Cordialement, --Acélan (d) 3 avril 2013 à 20:56 (UTC)

Bonjour, je vois que ton travail a été particulièrement suivi. Les remarques d'Acélan sont plus que pertinentes. J'espère que ta relecture a été plaisante et à bientôt pour une autre correction... Toto256 (d) 4 avril 2013 à 07:28 (UTC)

Date de parution

Bonjour,
Difficile de répondre à ta question ; j'ai l'impression que le flou règne, en effet... Ce qui importe, à mon avis, c'est d'indiquer les deux dates pour le fichier "livre" : celle de première parution, et celle de l'édition du livre en question. Pour la page "nouveautés", c'est moins important. --Acélan (d) 4 avril 2013 à 19:28 (UTC)

"De la ville au moulin" de M. Audoux

Bonjour, bizarre cette page, j'ai juste supprimé... et merci pour tes contributions Sapcal22 (d) 28 avril 2013 à 13:14 (UTC)

Merci pour le lien sur Valserine, je n'avais pas vu la version en français... Sapcal22 (d) 3 mai 2013 à 18:25 (UTC)

L’Énigme

Bonjour
Le problème d'affichage est résolu : il y avait plein de sauts de ligne à la fin de la page précédente.
Merci pour ta validation ! --Acélan (d) 8 mai 2013 à 15:34 (UTC)

Les Dames vertes

Bonjour *j*jac, pas de souci pour ma page de discussion, elle est faite pour ça. Je vais reprendre les points que tu abordes ci-dessous, si je ne suis pas suffisamment clair, n’hésite pas à le dire.

• Le nommage du fichier et donc de la page d'index est bon, pas de souci avec : Fichier:Sand - Les Dames vertes, 1879.djvu et Livre:Sand - Les Dames vertes, 1879.djvu.
• J’ai retouché légèrement la page du ficher sur Commons pour mettre le modèle Book qui permet de mieux remplir les informations sur le livre.
• Pour la page Auteur de Sand, ce n’est pas faux. Mais quand on dispose d’un fac-similé, il faut rajouter le paramètre index =, ce qui donnera au final : {{document|date=1857|titre=Les Dames vertes|index=Sand - Les Dames vertes, 1879.djvu}} (pas besoin des crochets, le modèle est intelligent et crée le lien si la page de destination existe).
• Pour la page d’index (Livre:Sand - Les Dames vertes, 1879.djvu), quelques petites erreurs :
  • pour la bibliothèque, c’est Liverpool d’après le tampon en page titre, pas Toronto
  • pour le sommaire, il est plus intéressant d’utiliser celui qui est en page 217. Il faut donc mettre pour le sommaire : {{:Page:Sand - Les Dames vertes, 1879.djvu/217}} qui va transclure la page.

C'est tout. Tu peux te lancer, au pire je te signalerai les erreurs, je vais mettre toutes les pages dans ma liste de suivi. Bon courage. Aristoi (d) 1 juin 2013 à 22:55 (UTC)

Pour que le lien Texte sur une seule page apparaisse, il faut que la page Les Dames vertes/Texte entier existe. Je te laisse la créer. Tu as eu un petit problème pour liens pages des chapitres aussi, il y a une espace qui traine avant le / (ex : Les Dames vertes /I). Aristoi (d) 2 juin 2013 à 20:31 (UTC)

Lors de la transclusion des pages dans l’espace principal, le logiciel supprime le contenu de {{tiret|élé|ment}}, rajoute une espace après le dernier mot (ici l’) et place le contenu du tiret2. Pour éviter le problème, il faut inclure le tout dans le modèle {{tiret}}, de cette façon : {{tiret|l’élé|ment}} et bien sûr dans la page suivante également. Aristoi (d) 3 juin 2013 à 19:59 (UTC)

J'ai juste quelques remarques à faire :

Le modèle t3 inclut le titre et le numéro de titre comme dans la page 41

Pour le modèle correction, lorsqu'il manque un point, il ne faut pas reprendre le mot avant, car cela fait croire que ce mot est mal orthographié.

Au sinon, c'est presque parfait ; je continuerai à faire la correction au fur et à mesure de ton avancement, et n'hésiterai pas à te communiquer mes observations.

Passe une bonne soirée, Natireland (d) 7 juin 2013 à 19:04 (UTC)

Très bon travail, pratiquement aucune erreur.

Je te conseille d'ailleurs de passer les pages directement en statut corrigé.

Cdlt, Natireland (d) 15 juin 2013 à 19:02 (UTC)

Marianne

Ça me semble bon pour les infos en page de discussion. Pas de problème pour ton prochain livre, si tu as besoin d'un coup de main ou d’une relecture, dis-moi. Aristoi (d) 12 juin 2013 à 23:07 (UTC)

Pour Flavie, pas besoin de commencer en milieu de page, on ne traduit pas ça sur Wikisource. Pour les lignes de points, on n’a pas de modèle qui rende ça de manière satisfaisante. Ce qu’on a de plus proche c’est le modèle {{…}} que je te déconseille d’utiliser dans ce cas-là. Aristoi (d) 14 juin 2013 à 20:14 (UTC)

Ca me semble une très bonne façon de faire, très bien documentée. --Aristoi (d) 15 juin 2013 à 20:47 (UTC)

Floréal

Bonsoir, je pense que l'on peut faire des compilations ou anthologie... sans problème du moment qu'elles ont du sens, et ce que tu présentes en a un. Ce n'est qu'une question de nommage et de mise en valeur après... Le problème c'est qu'on risque la frustration si les 3/4 des nouvelles ne sont pas dans le domaine public ou d'auteurs dont les dates de décès ne sont pas connues ;-) Je pourrais sans problème t'aider si tu veux, j'ai beaucoup apprécié tes découvertes. Sapcal22 (d) 26 juin 2013 à 18:56 (UTC)

Je vais créer la vraie page pour le journal... et une compil globale, tu auras une première idée... tu pourras modifier et ajouter tes nouvelles au fur et à mesure de ton avancement. Les compil pourraient être par auteur par thématique, mais là on risque d'aller très loin :-) Sapcal22 (d) 26 juin 2013 à 19:12 (UTC)

Voilà, sur la page du jounal Floréal (hebdomadaire) tu as ta première compilation et le lien epub pour les readers. Maintenant c'est une question d'ajustement pour que la nouvelle sorte un bon epub en même temps que la compilation... et de trouver comment faire une table des matières qui marche dans l'epub sans polluer toujours la nouvelle elle même. Sapcal22 (d) 26 juin 2013 à 19:57 (UTC)

Bonsoir, j'ai bien aimé les nouvelles de Maurière, un réalisme un peu cru, sur la surface des choses... j'ai ajouté un peu de biblio, à l’extérieur du texte, pour pas que les nouvelles (et le travail fait) soient noyés dans trop d'informations, et en même temps, vu qu'il n'a pas encore? de page ailleurs, il vaut mieux étoffer sa page. Pour l'export epub, il fonctionne chez moi et je le lis sur mon pc... je ne me souviens plus d'avant pour savoir s'il y a eu une régression... je n'ai pas testé la table des matières car il faudrait que je passe sur mon ebook... à plus Sapcal22 (d) 9 décembre 2013 à 17:00 (UTC)

Flavie de G. Sand

Bonjour, il suffisait juste de rajouter la balise. Cette balise sert à indiquer l’endroit où l’on souhaite placer les notes. Il y avait une petite erreur dans la page 200 : il faut utiliser dans la suite de la note le même nom que celui utilisé pour le début (ici p207) (correction). Aristoi (d) 10 juillet 2013 à 12:02 (UTC)

Il n’y a pas, à ma connaissance, de moyen de ne pas placer d’alinéa au début d’une note en follow. C’est vrai que c’est un peu perturbant, mais ce n’est pas un réel problème puisque l’affichage dans l’espace principal est réalisé correctement. Aristoi (d) 17 juillet 2013 à 19:59 (UTC)

Suite à ta question, Phe a modifié le CSS global pour améliorer l’affichage. Il n’y a désormais plus d’alinéa dans ce cas. Merci de m’avoir rappelé le problème et à Phe pour la rustine. Aristoi (d) 17 juillet 2013 à 20:51 (UTC)

Bonsoir, la balise rajoute le texte des notes à la toute fin du texte, ici : Le défaut de la porcelaine... A+ Sapcal22 (d) 23 juillet 2013 à 18:35 (UTC)

Groupe d’utilisateurs Wikisource

Wikisource, la bibliothèque numérique libre s’oriente vers une meilleure mise en œuvre de la gestion des documents, la relecture et le téléchargement. Chaque communauté linguistique est très importante dans Wikisource. Nous aimerions proposer un groupe d’utilisateurs Wikisource, qui serait une organisation souple et volontaire pour faciliter la sensibilisation et encourager le développement technique, rejoignez-le si vous vous souhaitez donner un coup de main. Cela permettrait également de donner une meilleure façon de partager et d’améliorer les outils utilisés sur les Wikisources locales. Vous êtes invités à rejoindre la liste de diffusion Wikisource-l (anglais), le canal IRC #wikisource, la page Facebook ou le compte twitter Wikisource. Dans le cadre du Google Summer of Code 2013, quatre projets liés à Wikisource sont présentés. Pour obtenir les meilleurs résultats de ces projets, nous aimerions recueillir vos commentaires. Les projets sont listés sur Wikisource : tous les projets. Vous pouvez trouver le rapport de mi-parcours sur le travail de développement effectué au cours de l’Individual Engagement Grants sur Wikisource ici.

Global message delivery, 25 juillet 2013 à 00:20 (UTC)

OCR failed

Hello,

Pour moi tout à bien fonctionné, pas de problème d'OCR. J'ignore quel peut-être ton problème. Cordialement. --M0tty (d) 14 octobre 2013 à 18:43 (UTC)

J'ai créé les dernières pages du livre, il ne te reste plus qu'à les corriger ;-) --M0tty (d) 17 octobre 2013 à 07:47 (UTC)

Il y avait effectivement un problème avec l'OCR, c'est corrigé, il faut forcer un rechargement des scripts pour la prise en compte de la correction. — Phe 17 octobre 2013 à 11:28 (UTC)

L’Idylle Vénitienne

Bonjour *j*jac, j'ai ajouté une présentation de l’Idylle, à partir de sources que j'ai mis dans la page de discussion de l'auteur ou du livre. . Comme tu as lu le livre en entier, tu peux peut-être fournir mieux que ce que j'ai trouvé, le mettre plus en valeur. La forme et le fond de ces 4e de couverture n'est pas figée. Elle permet au lecteur un premier tri, dans l'offre wikisource qui commence à être abondante. Sapcal22 (d) 18 octobre 2013 à 07:39 (UTC)

Satie

Merci pour ta validation. Un livre importé, corrigé et validé dans la journée (même s'il est très court), ça fait plaisir. --Acélan (d) 19 octobre 2013 à 20:01 (UTC)

La Dame verte

Je ne comprends pas pourquoi tu as laissé toutes les pages ou presque en "non corrigées" : ça a pourtant l'air propre, bien fait, et conforme à la fois aux critères de présentation et de vérification du texte ? Le statut "non corrigé", c'est quand on n'a pas fini la relecture, ou la mise en forme, ou les deux ;) --Acélan (d) 19 octobre 2013 à 20:16 (UTC)

Ton perfectionnisme t'honore - même si tu le pousses peut-être un peu loin, vu la qualité de ton travail. Mais tu fais comme tu veux. Cordialement, --Acélan (d) 19 octobre 2013 à 20:29 (UTC)

Liens vers WP : interprojet

Bonsoir *j*jac,

Pour relier une page à des projets Wikimedia, tu peux employer le modèle {{interprojet}}. Je l'ai fait pour Pierre Puget en déplaçant en page principale le lien que tu avais mis en page de discussion, mais sais-tu s'il existe une page pour ce sculpteur dans Commons ou dans d'autres projets que nous pourrions aussi ajouter ? (ou créer si elle n'existe pas encore). Bravo pour ton travail inlassable ! --Zyephyrus (d) 25 octobre 2013 à 17:07 (UTC)

Les compléments interprojets  : liens à gauche de l'écran, au dessous de la boîte à outils, pour ne pas empiéter sur l'espace du texte lui-même, dont ils ne font pas partie. --Zyephyrus (d) 25 octobre 2013 à 20:55 (UTC)

Van Lerberghe - Les Flaireurs

Merci à toi *j*jac pour ta prompte relecture et l'aide pour la cohérence de la mise en forme…
J'ai souvent des problèmes pour garder une apparence cohérente : j'ai d'ailleurs changé d'avis en cours (abandon des "tags" < poem >< /poem >)     --JLTB34 (d) 27 novembre 2013 à 11:28 (UTC)

L'Illustre Gaudissart

Bonjour,
Aucun problème, j’ai vu tes modifs, elles étaient très pertinentes, j'ai apprécié de ne pas avoir à les faire moi-même, c’est très bien qu’on soit plusieurs dessus ;)
D'ailleurs, après les avoir vues, je me suis demandé si tu serais d'accord pour être patrouilleur (ça permet juste de surveiller les modifications récentes).
Quand on est patrouilleur, les modifications non vérifiées apparaissent dans la liste des modifications récentes avec un point d'exclamation rouge en marge pour les ip et les contributeurs qui ne sont pas "auto-patrouillés" (auto-patrouillés, ça concerne les wikisourciens jugés suffisamment expérimentés pour qu'on n'ait pas besoin de surveiller leurs contributions). Quand on regarde les diff ou les pages créées, on clique sur un lien "marquer la contribution comme vérifiée", et le point d'exclamation disparaît.
Ça n'entraîne aucune obligation : on patrouille quand on veut ; si on a un doute, on ne marque pas la contribution comme vérifiée, et c'est tout.
amicalement, --Acélan (d) 14 décembre 2013 à 10:15 (UTC)

Rebonjour Acélan. Merci pour ta proposition, que j'accepte avec plaisir car j'ai conscience qu'il faut s'impliquer pour faire vivre un projet. Amicalement --*j*jac (d) 14 décembre 2013 à 10:36 (UTC)

Super ! c'est fait --Acélan (d) 14 décembre 2013 à 10:39 (UTC)

Segard - Le Mirage perpétuel

Pas de quoi. Merci également, la correction est très propre et facilite la validation. --Pikinez (d) 22 décembre 2013 à 21:46 (UTC)