Wikisource:Forum des nouveaux

À propos de ce flux de discussion

Image logo

Vous êtes nouveau et vous avez besoin d'aide ?

Tapez directement votre demande dans la barre "Démarrer un nouveau sujet"

Okhjon (discussioncontributions)
Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Okhjon,

Le sujet a été soulevé dans le Scriptorium, vous y trouverez un début de réponse.

Répondre à « Tri étrange »
Grrrrrrrrrrr (discussioncontributions)
Shev123 (discussioncontributions)

Bonjour,

J'ai fait la modification. Il faut demander à un admin de renommer les pages concernées.

Grrrrrrrrrrr (discussioncontributions)

Merci,

C'est bon pour les pages 241 et 242

Par contre les facsimilés des pages 253 et 254 ont disparus dans l'opération, elles ont du être écrasées lors du décalage des pages.

Je remettrai les textes corrigés en face des bons facsimilés.

Répondre à « Mauvais ordre des pages dabs le facsimilé »
Lau060680 (discussioncontributions)

Musée des Familles, vol.32.djvu/45


Bonjour,


J'ai validé la page ci-dessus, et je me suis aperçu que les numéros des titres apparaissent au début des 2 titres: (1 et 1.1)

1 LE COMTE DE CHANTELEINE.

1.1 VI. — l’auberge du triangle égalitaire.

Je voudrais les supprimer car il n'y en a nulle part ailleurs. En prenant comme référence les chapitres suivants, (qui n'ont pas cette numération 1 et 1.1), je ne trouve aucune différence dans la syntaxe des titres.


Comment faut-il faire?


Cordialement

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Lau060680,

Je n'ai pas ce problème de mon côté, les titres s'affichent sans numéro. Pouvez-vous essayer de purger la page et vérifier si le problème subsiste ?

Hsarrazin (discussioncontributions)

bonjour,

je n'ai pas non plus ce problème...

Lau060680 (discussioncontributions)

Bonjour,


Rien ne change en purgeant. Mais c'est vrai, en regardant la page sans me connecter à mon compte, je ne vois pas les numéros et dès que je me connecte à mon compte, les numéros apparaissent (plusieurs explorateurs et 2 PC différents).. Bizarre, non ? Tant pis je continue comme si tout est bien.


Merci d'avoir pris le temps de regarder et de m'avoir répondu.

Hsarrazin (discussioncontributions)

n'aurais-tu pas une préférence (ou un script), peut-être "global" qui numérote automatiquement les sections ? très utile sur wp, mais pas ici

Lau060680 (discussioncontributions)

C'est peut-être quelque chose comme cela, mais du coup ça dépasse mes compétences informatiques, car je n'ai jamais installé un truc comme cela et je ne sais pas où chercher.

😊

Lau060680 (discussioncontributions)

C'est bon j'ai trouvé en fouillant sur internet. Il s'agissait bien d'une préférence globale. Pour y accéder : "Préférences" - onglet "Information personnelles" - Choisir "Configurer vos préférences globales" - Onglet "Apparence". Là, il faut décocher l'option: "Numéroter automatiquement les titres de section"

Voilà. Je ne connaissais pas ces préférences globales.


Bonne continuation à tous

Hsarrazin (discussioncontributions)

je ne me souvenais plus où on trouvait la préférence, mais je me souvenais l'avoir vue, et l'avoir désactivée lors de mon paramétrage initial

merci d'avoir retrouvé où elle se situe Sourire

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

C'est bon à savoir, merci pour l'info !

Répondre à « numérotation des titres à supprimer »
Shadowfax404 (discussioncontributions)
Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Shadowfax404,

Dès lors que la page Livre est créée, tout contributeur peut corriger ou valider le livre ; toutefois, Wikisource est moins fréquentée que Wikipédia, et ses utilisateurs ont des intérêts assez variés : ne vous découragez donc pas si personne ne contribue dans l'immédiat, c'est le cas pour beaucoup d'ouvrages et il n'est pas impossible que dans plusieurs années quelqu'un soit bien content que vous ayez défriché le gros du travail.

Concernant vos corrections, je vous conseille d'ores et déjà d'ajouter le gadget Scanilles (disponible dans vos préférences, en haut à droite), qui vous permettra de repérer plusieurs petites coquilles difficiles à déceler : les apostrophes droites, des espaces manquants, etc.

Pour les titres, comme sur cette page, il vaut mieux avoir recours aux modèles {{t2}} à {{t6}} plutôt qu'aux doubles signes égal. Je vous renvoie à un précédent message que j'avais écris pour vous aider à visualiser l'architecture d'un livre et l'emploi des modèles de titre.

Les poèmes, comme ici, doivent être mis en page avec les balises <poem></poem>.

Vous pouvez écrire en petites majuscules avec le modèle {{sc}}.

Pour placer un texte à droite, vous pouvez utiliser le modèle {{d}}, qui permet aussi de définir un retrait par rapport à la marge.

De manière générale, il existe une foule de modèles permettant d'automatiser certains rendus. De ce que j'ai pu voir de vos corrections {{1er}}, {{M.}}, {{pg}} vous seront sans doute utile, mais nous en avons toute une collection.

Voilà pour ce que j'ai pu repérer. Je tiens à vous dire que mises à part quelques coquilles (que je repère avec le gadget Scanilles susmentionné), vos corrections m'ont l'air de très bonne qualité. Je vous encourage à continuer ainsi et à ne pas hésiter si vous avez d'autres questions !

Shadowfax404 (discussioncontributions)

Okay, merci beaucoup :)

Répondre à « Premier ajout de livre »
Shadowfax404 (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)

bonjour @Shadowfax404,

il ne s'agit pas d'un problème de copyright, mais d'un problème de licence - autrement dit, il faut mettre sur le fichier le code indiquant qu'il est dans le domaine public....

dans ce cas, l'auteur étant mort en 1871, et le livre publié en 1875, j'ai apposé {{PD-old-100-1923}}, indiquant cet état de fait... surtout pas un CC, qui suppose que vous êtes l'auteur de l'oeuvre

j'ai également injecté le modèle Book, qui crée le lien vers wikisource.

Répondre à « Copyright documment domaine publique Gallica »
SL Mtl (discussioncontributions)

Bonjour à tous,

Je viens de numériser (scan de document papier + OCR + Relecture + mise en page) un ouvrage peu répandu en version papier (Émotions poétiques de Antoine Pol, 1918) et son petit fils et ayant droit me confirme son intérêt pour le monter sur Wiki Source afin de faire vivre le texte.

Je commence où ?

Merci de me faire signe pour guider cette démarche,

S.

SL Mtl (discussioncontributions)
*j*jac (discussioncontributions)

Bonjour @SL Mtl et merci d'avoir rejoint WS.

Créer un livre à partir d'un fichier placé sur Commons ne pose pas de problème. Mais il me semble qu'il faut d'abord régler le problème du Aide:Droit d’auteur.

Ce qui m'inquiète, c'est la licence que vous avez choisie pour cet ouvrage sur Commons : "PD-old-70-expired", c'est-à-dire : "Cette œuvre est dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.". Or Antoine François Pol est mort en 1971 !

Je ne suis pas assez compétent pour vous guider sur ce terrain : peut-être @Hsarrazin pourra-t-elle vous aider...

Cordialement

Hsarrazin (discussioncontributions)

bonjour,

effectivement, si l'auteur est mort en 1971, il n'est pas dans le domaine public.

c'est donc par la décision de personnes détenant les droits (comme son petit fils) que l'oeuvre peut être mise sur Commons, sous une licence w:Creative_Commons.

Pour cela, il faut passer par une autorisation OTRS, puisque la personne qui met en ligne n'est pas l'auteur, afin de justifier de la volonté de mise sous licence CC.

merci de bien lire la procédure pour la mise en ligne sur Commons, et de la suivre, sinon le fichier sera probablement supprimé rapidement pour Copyvio.

Bien cordialement,

PS : malheureusement, je n'ai aucune compétence pour la procédure OTRS, et ne suis donc pas en mesure d'aider au delà de la fourniture du lien vers l'aide... peut-être @VIGNERON pourra-t-il compléter ces informations Sourire

Répondre à « Apport d'un nouvel ouvrage »
Kaderousse (discussioncontributions)

Bonjour,

En relecture, j'ai noté parfois un <nowiki /> en fin de page, merci pour les infos à ce sujet.


@Kaderousse

Hsarrazin (discussioncontributions)

bonjour @Kaderousse

était-ce en prose ou dans des poèmes ? personnellement, il m'arrive d'en mettre pour caler les strophes, et éviter qu'elles fusionnent...

sinon, as-tu un exemple, stp ?

Kaderousse (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)

ah !!! je comprends Sourire

c'est parce qu'il y a quelque chose dans le pied de page... sans le nowiki pour séparer, le pdp s'afficherait mal...

là, c'est un séparateur, mais parfois on a des inscriptions transcrites en pdp, qui ne doivent pas être transclues...

perso, dans ce cas-là, je mets le nowiki dans le pdp, mais sur une fin de chapitre, ça n'a pas d'importance... (en plus, je mets le trait de fin de chapitre dans la page, et pas en pdp, mais ça, c'est question de goût )

Kaderousse (discussioncontributions)

merci, d'éclairer ma lanterne.


Amicalement


@Kaderousse

Répondre à « le <nowiki /> en fin de page »
Kaderousse (discussioncontributions)

ttps://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Oeuvres_de_Walter_Scott,Tome_I,_trad_Defauconpret,_1830.djvu#CONTENUES

Bonjour,


je travaille sur l'oeuvre de Walter Scott, j'ai fait un copier/coller

( Livre:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Roman, tome III.djvu )

pour récupérer la phrase codée pour alimenter ma table des matières.

le 1er chapitre nickel, par contre je me retrouve avec un lien vers l'ouvrage de V Hugo , pour les lignes Note de ma table des matières....


je n'arrive pas à régler le problème et je crains de faire une grosse bêtise , si ce n'est pas déjà fait .


Merci pour votre aide .


Cordialement,


@Kaderousse

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

Rien de bien grave (en règle générale, on ne peut rien casser sur wiki) même si cela semble effectivement étrange.

En fait, il faut toujours bien faire attention à donner des noms spécifiques aux pages. Notes peut désigner un peu tout et n'importe quoi, en l'occurrence c'était un lien vers Les Misérables/Tome 5/Notes ; je viens de supprimer ce lien. Par contre, dans la table des matières il faut lui donner un nom plus précis comme Glenfilas, ou le Coronach de lord Ronald/Notes ; idem pour les "Notes" suivantes (ce qui montre au passage qu'il faut bien choisir un nom différent).

Kaderousse (discussioncontributions)
Répondre à « LIEN QUI SE FAIT VERS UN AUTRE OUVRAGE »
Mt778 (discussioncontributions)

Bonjour,

J'ai travaillé sur l'édition VictorCousin des oeuvres de Descartes, tome IV, DE LA FORMATION DU FOETUS.

J'aurai besoin de vos suggestions et recommandations, car il y a surement des corrections à faire dans ce que j'ai fait.

Par avance merci.

Mt778

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Mt778, bienvenue et bravo pour cette première contribution !

Je vous recommande tout d'abord d'activer le gadget Scanilles (dans Préférences > Gadget) qui vous permettra de repérer un ensemble de petites erreurs qui peuvent être difficiles à remarquer, par exemple des apostrophes droites au lieu de courbes, des espaces manquants ou en trop avec la ponctuation, etc.

Pour les titres en marge vous avez la possibilité d'utiliser le modèle {{Ndm}}, qui est cependant un peu compliqué à l'utilisation. Syntaxiquement, cela donnerait {{Ndm|marge=right ou left|largeur=50|text-align=center|text=le texte de la note}}. Il y a eu récemment une discussion dans le Scriptorium où il a été jugé préférable de laisser les notes de marges d'un seul côté tout au long du livre, droite ou gauche, plutôt que des les alterner. Si l'on veut que le texte soit exportable, il ne faut pas, contrairement à ce qu'indique la documentation du modèle, utiliser le modèle {{Manchette}} en complément.

Attention à ne pas laisser d'espace, comme ici, en début de page. Elles ne sont pas nécessaires et perturbent le rendu en transclusion.

En parlant de transclusion, n'hésitez pas à la réaliser une fois que vous serez satisfait de vos corrections. Cela permettra de disposer du texte sur une seule page et de pouvoir le lire d'une traite.

Voilà pour ce que j'ai pu repérer ; s'il y a des points plus précis sur lesquels vous souhaiteriez des commentaires, n'hésitez pas à le demander. Dans l'ensemble, c'est du bon travail, continuez ainsi !

Mt778 (discussioncontributions)

Merci beaucoup

Mt778 (discussioncontributions)

Bonjour @Jahl de Vautban

J'ai testé {{Ndm}} sans {{Manchette}} en en tête, la note me semble à l'extérieur de la page !

Avec {{Manchette}} la note me semble à l'intérieur de la page la rendant ainsi plus facilement lisible.

Jahl de Vautban (discussioncontributions)

Bonjour @Mt778,

Il existe depuis quelques jours le modèle {{Note marginale}}, en remplacement de {{Ndm}}, créé par @Denis Gagne52. Je vous recommande de l'essayer et de voir avec lui si vous rencontrez des soucis, il sera bien plus compétent que moi pour y répondre.

PS : pour notifier quelqu'un, il faut utiliser le modèle {{mention}}

Denis Gagne52 (discussioncontributions)

Bonjour @Mt778, Voir proposition sur Page:Œuvres de Descartes, éd. Cousin, tome IV.djvu/435. Il a fallu apporter plusieurs modifications aux modèles existants pour les rendre fonctionnels en exportation et éviter tout conflit avec la capricieuse extension Proofread Pages de MediaWiki. Les nouveaux modèles seront donc en rodage pour un certain temps. Merci de me signaler tout problème rencontré. La technique consiste à définir, en début de chapitre, des marges qui vont demeurer actives lors de la transclusion donc la première Manchette doit inclure l’argument "p" et ne doit pas être en "noinclude". Aux fins de la transclusion, elle ne sera fermée qu’à la dernière page du chapitre. Les Manchettes intermédiaires sont placées entre des balises noinclude et ne servent que dans l’espace Page.

Mt778 (discussioncontributions)

Bonjour@Denis Gagne52

Je tenterais bien une transclusion, mais je ne sais pas où écrire le code, j'aurais besoin d' être éclairée.

Par avance merci

Denis Gagne52 (discussioncontributions)

Je te propose que nous parcourions chacune des étapes une à une. Je te fournirai l’orientation et tu réaliseras toi-même l’opération ou la compléteras.

Étape 1. Définir la structure que prendra le livre dans l’espace principal : cette structure prend la forme de liens à des pages et des sous-pages. Ces liens sont construits au moment de la création de la Tdm dans l’espace Livre. Cette étape précède normalement la correction que tu viens de compléter. Comme il s’agit d’une oeuvre en plusieurs tomes il faut s’harmoniser avec ceux qui ont passé avant nous. Si j’ai bien observé, les pages à prévoir dans l’espace principal devraient donc prendre la forme suivante:
De la formation du fœtus (éd. Cousin)
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/Préface
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/01
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/02
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/03
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/04
De la formation du fœtus (éd. Cousin)/05
J’ai défini les deux premiers liens, je te laisse compléter les suivants à partir des pages Page:Œuvres de Descartes, éd. Cousin, tome IV.djvu/535 et Page:Œuvres de Descartes, éd. Cousin, tome IV.djvu/536. Ajouter aussi les liens aux nos de pages.
Mt778 (discussioncontributions)

Bonjour@Denis Gagne52.

J'ai testé sur la page suivante selon le modèle présenté, mais la note se met en dehors de la page.

J'ai essayé de rajouter {{Manchette}} en première ligne mais cela crée un espace non souhaité en première ligne.

En tout cas, merci pour le travail que vous réalisez.

Mt778

Répondre à « Demande de vérification »

Faire référence à une phrase depuis l'extérieur ?

4
Résumé par Eric.LEWIN

Discussion aboutie - des essais vont suivre.

Eric.LEWIN (discussioncontributions)

Bonne source. Je souhaite faire des références, via des liens, à des portions de textes présents dans WikiSource, typiquement un paragraphe ("le n'ième paragraphe de tel chapitre de tel ouvrage") voire une phrase ("la x'ième phrase du n'ième paragraphe de tel chapitre de tel ouvrage"), sachant que "tel chapitre de tel ouvrage" est accessible via un URL, merci les WikiSourci·er·ère·s (| WikiSourcien·ne·s) pour ce travail. Est-ce possible ? Et si oui, comment ? (NB : la référence à une page d'aide me comblera, je pense ; je n'en ai pas trouvé, infamilier du lieu que je suis). Merci d'avance.

VIGNERON (discussioncontributions)

Hmm... Tu veux dire un lien ancré ? Je ne pense pas que ce soit possible par défaut.

Par contre, c'est possible dans l'espace Page:, par exemple pour pointer vers un mot en particulier : Page:Hugo_-_Œuvres_complètes,_Impr._nat.,_Roman,_tome_III.djvu/24#word_id_84.

Ou sinon, il faudrait mettre une ancre à la main mais ce n'est pas une pratique habituelle sur Wikisource (et donc probablement pas acceptée) et surtout cela devrait être automatique, ce serait plus simple et plus propre.

Jahl de Vautban (discussioncontributions)
Eric.LEWIN (discussioncontributions)

Merci à tous les deux pour vos réponses. L'idée était effectivement de savoir s'il existait un pointage (ancrage) relatif, comme, si j'ai bien compris, celui des pages que cite Jahl de Vautban : (mais peut-être est-il mis en place via des ancres codées "en dur" dans le html…), suffisamment précis. Mon but était de lier les citations dans Wikipédia et Wiktionnaire (plus potentiellement WikiQuote), à leurs originaux dans WikiSource quand ils sont présents. L(idéal serait un pointage à la manière de ce que VIGNERON : décrit pour les documents en espace Page:, mais dans l'espace textuel. Bon, tant pis, ce ne sera pas aussi fin que je l'aurais souhaité ; je vais faire des essais (une fois la rentrée passée). Et peut-être ensuite ferai-je une suggestion auprès des développeurs dans WikiSource :-). Encore merci.

Répondre à « Faire référence à une phrase depuis l'extérieur ? »