Kaviraf

Kaviraf a décidé de prendre un court Wikibreak et sera bientôt de retour sur Wikisource.

	Cet utilisateur a participé à la WikiConvention francophone 2016 à Paris

∇

Patrouilleur

Je fais partie des patrouilleurs.

Commons

Je contribue également sur Commons.

Sauvons les nouveaux !

Ils sont l'avenir de Wikisource.

J’ai la chance d’avoir eu Denis Gagne52 et Patrick ELIAS comme filleuls dans leur jeunesse !

Compteur de contributions

Ici

147 000+

Cet utilisateur a effectué plus de 147 000 contributions sur Wikisource.

Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mot n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire seoint à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.

Serment d’incompétence et d’humilité du Wikisourcien :

À l’image du philosophe, qui reconnaît qu’il est différent du sage, je suis un ami de l’orthographe, et non pas un orthographiste. Je reconnais donc ne rien connaître à l’orthographe. Par conséquent, je ferai passer les sources avant mes connaissances propres. Je ne sais rien non plus des désirs des lecteurs, ni de leurs compétences. Par conséquent, je ne m’aviserai pas de modifier les textes pour les adapter aux lecteurs. Il m’importe plus d’être fidèle aux auteurs et aux éditeurs et de ne pas trahir leur travail. Je reconnais l’incommensurable grandeur des textes sources. Je ne saurais augmenter la valeur d’un texte en y insérant des notes rédigées par moi, ou des liens hypertextes à des endroits de mon choix, alors que l’auteur n’en a rien su au moment où il construisait son argumentation.

Serment original de Thomas, modifié par Philippe.

Depuis la rédaction de cet article, mon opinion a un peu changé quant à l'ajout de liens hypertextes. En validant quelques textes, j'ai observé l'immense travail de recherches effectué par quelques Wikisourciens pour proposer deux lectures : soit avec liens ou sans liens.
D'emblée, je n'aurais pas effectué ces recherches moi-même. Mais maintenant je dois admettre mon admiration pour l'ajout de toute cette culture à portée… de clic.
Exemples :

Livre:Chamfort - Maximes, Pensées, Caractères et Anecdotes, 1796, éd. Ginguené.djvu

Livre:Adrienne Durville, Carnet de guerre 1914-1918 n°1.pdf (pour les 11 carnets de guerre) ainsi que sur la page personnelle de discussion

Exemple donné par --Zyephyrus (d) 17 août 2018 à 12:51 (UTC)

Tome 10 sans lien (impression papier)
Tome 10 avec liens (impression papier)
Télécharger aux formats

le merveilleux travail de Cantons-de-l'Est me paraît une très bonne référence puisque la possibilité d'accéder à la reproduction exacte est préservée et peut être obtenue très simplement.

DÉFIS — MISSIONS 7500 - L'ÉCHELLE

Participation à la création/correction/validation :

Défi 100 jours 2016

Défi 100 jours 2017

Défi 5000 2019

Défi 5000 2020

Mission 7500 2021

Mission 7500 2024

Contributions en 2022 sur l'échelle

Jeu proposé par Ernest-Mtl

Ouvrages présentés en collaboration avec: Denis Gagne52 ; Viticulum

Édouard Montpetit,
Le front contre la vitre,
1936
Édouard Lecompte,
Catherine Tekakwitha,
1927
Jonathan Swift,
Le Conte du tonneau,
1732
Émile Petitot,
Traditions indiennes du Canada Nord-Ouest,
1886

COURTS TEXTES

Participation à la création/correction/validation :

2023

janvier — épisode 31	45 textes	—
février — épisode 32	46 textes	(cumulé = 91 textes)
mars — épisode 33	53 textes	(cumulé = 144 textes)
avril - épisode 34	78 textes	(cumulé = 222 textes)
mai — épisode 35	87 textes	(cumulé = 309 textes)
juin — épisode 36	19 textes	(cumulé = 328 textes)

FIN DE CHANTIER ! PROJET CLOS

voir message sur le scriptorium

2022

janvier - épisode 21	60 textes	—
février - épisode 22	34 textes	(cumulé = 94 textes)
mars - épisode 23	57 textes	(cumulé = 151 textes)
avril - épisode 24	36 textes	(cumulé = 187 textes)
mai - épisode 25	33 textes	(cumulé = 220 textes)
juin - épisode 26	55 textes	(cumulé = 275 textes)
juillet-août - épisode 27	208 textes	(cumulé = 483 textes)
septembre-octobre - épisode 28	110 textes	(cumulé = 593 textes)
novembre - épisode 29	139 textes	(cumulé = 732 textes)
décembre - épisode 30	42 textes	(cumulé = 774 textes)

2021

janvier - épisode 11	33 textes	—
février - épisode 12	59 textes	(cumulé = 92 textes)
mars - épisode 13	48 textes	(cumulé = 140 textes)
avril - épisode 14	10 textes	(cumulé = 150 textes)
mai - épisode 15	44 textes	(cumulé = 194 textes)
juin - épisode 16	33 textes	(cumulé = 227 textes)
juillet/août - épisode 17	5 textes	(cumulé = 233 textes)
septembre/octobre - épisode 18	96 textes	(cumulé = 329 textes)
novembre - épisode 19	100 textes	(cumulé = 429 textes)
décembre — épisode 20	113 textes	(cumulé = 542 textes)

2020

septembre - épisode 7

octobre - épisode 8

novembre - épisode 9

décembre - épisode 10

2019

Décembre - épisode1

première liste : début du projet

SYNTAXE

Aide:Trousse à outils

Aide:Conventions de nommages des œuvres

[Espace insécable]

Aide:Liste des modèles (en chantier)

Aide:Barre d’outils

Modèle:Table

Aide:Notes

Poème et Balises imbriquées [1]]

Didascalie (Conseil donné par Toto). Le plus simple me semble être d'utiliser les balises <includeonly> et <noinclude>. Ainsi on insère la didascalie complète dans la première page avec la balise <includeonly> ; puis les 2 morceaux de didascalie dans leur page respective avec un <noinclude>.

Modèle:Refl

Modèle:PetiteNote

Modèle:Séparateur

Aide:Guide du nouveau contributeur

Modèle:Infoédit

Modèle:ChoixEd

Modèle:Lang

Lien pour Lang : https://fr.wikisource.org/wiki/Mod%C3%A8le:Lang/documentation#Codes_de_langue

Lien pour tableau : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Tableau

STATS

OUTILS DE RECHERCHES

Bnf Gallica
Manioc.org, Bibliothèque numérique Caraïbe, Amazonie, Plateau des Guyanes.
Bibliothèque numérique polonaise
Bibliothèque de Gand
CCFR, Catalogue Collectif de France
Condorcet Instruments de recherche
Européana
Library of Congress Classification/Class E-F - History of the Americas
Haïti Collection sur IA
Google Livre .fr
Google Livre .be
Google Newspapers
Gutemberg Project, .fr
Internet Archive
Library of Congress Classification
RefDoc.fr
http://www.aml-cfwb.be/catalogues

LIENS

https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Ebel_-_Les_femmes_compositeurs_de_musique,_1910.djvu
https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_la_musique
https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Koechlin_-_La_Vie_musicale_pendant_la_guerre,_1916.djvu
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cent%20Proverbes
https://fr.wikisource.org/wiki/Modèle:Lang/documentation
https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Annonces
https://fr.wikisource.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8les_pour_portail (portail pour les Annonces)
https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Notes#Note_dans_une_note
https://www.trustfm.net/software/utilities/PdfToDjvuGUI.php (pour transformer un Pdf en Djvu)
http://www.alanwood.net/unicode/#links (caractères spéciaux dans toutes les langues - vérifier s'ils s'affichent bien à l'écran).
https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Scriptorium/Janvier_2022#Ces_

Auteurs entrant dans le domaine public en 2022

PROCÉDURE DE PREMIER CONTACT

Modèle:Bienvenue : message général de bienvenue, à placer dans la page de discussion d'un nouveau compte.
Modèle:Bienvenue débutant
Modèle:Bonjour IP
Modèle:Merci IP
Modèle:Élèves
Modèle:Bienvenue copyvio
Modèle:Test : message adressé à un contributeur problématique.
Modèle:Spam : avertissement spammeur.

ÉDITION

EMPLOI DE MAJUSCULES

http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-1MAJ-MIN.htm

LISTE DES MODÈLES

Aide Kaviraf

Cette page donne la liste par thèmes des modèles utilisés sur Wikisource, et une explication succincte de l’utilisation de chacun d’entre eux. Leurs modes d’emploi détaillés sont accessibles en suivant les liens qui les accompagnent.

Pour une liste alphabétique de tous les modèles, voir ici.

Pour une liste par catégorie de tous les modèles, voir ici
(ébauche : seuls les trois premiers onglets de catégories Édition des textes, Formatage, Mise en page sont presque terminés).
Chaque modèle présenté aura une courte description.

Aide : Manuel de Wikisource

Général

Informations générales

Modèle:Nouveautés : ajouter un livre dont l’édition est terminée.
Modèle:Informations : ajouter une information concernant Wikisource.

Index et organisation

Modèle:Auteur : formatage des pages auteur de Wikisource.
Template:Epoq : naviguer dans les textes par époque.
Template:Chronologie : naviguer dans la liste des auteurs par époque.
Modèle:SommaireCompact : sommaire alphabétique automatique.
Modèle:Catégorie-Ordre alphabétique : sommaire alphabétique automatique pour les catégories.

Édition

Mise en forme

Voir aussi : Catégorie:Modèles de formatage, Catégorie:Modèles pour édition.

Page Auteur

Modèle:Auteur : en-tête ;
Modèle:Liste documents début : liste des œuvres (à utiliser avec les deux modèles suivants).
Modèle:Document
Modèle:Liste documents fin

Titre, navigation

Modèle:Titre : un cadre pour le titre.
Modèle:ChapitreNav
Modèle:Chapitre : un cadre pour un titre de chapitre
Modèle:TitrePoeme : un cadre pour un titre de poème
Modèle:journal : un cadre pour un titre d'article de revue
Modèle:Lettre : pour les correspondances
Modèle:Nav
Modèle:Navigateur
Homonymie : si un même titre risque d'être utilisé pour plusieurs pages comme ici
Autres modèles titres avec ou sans navigateur

Table des matières

Colonne

Modèle:ADroite : ajouter un modèle à droite de la colonne de texte
Modèle:ADroite2 : ajouter du texte ou une image à droite de la colonne de texte
Modèle:TexteADroite
Modèle:NoteADroite

Informations sur l’édition

Modèle:Infoédit : Informations sur l’édition à placer en page de discussion (obligatoire pour la validation).
Modèle:ChoixEd : Informations sur les choix éditoriaux.

Outils d’édition

Modèle:Traduction en cours
Modèle:N : Place un lien
Modèle:Z : Notes dans le texte (pop-up qui s’affiche en survol du texte). Utiliser plutôt <ref></ref> ou {{refl}} en conjonction avec {{refa}}.
Modèle:Personnage : Affiche le personnage et éventuellement sa didascalie (théâtre, voir Modèles de théâtre ici).
Modèle:Didascalie : Affiche le texte du jeu de scène (théâtre).
Modèle:Polytonique : Permet de bien rendre les accents grecs.
Modèle:Option : Permet de rendre optionnels certains attributs du texte.
Modèle:NumVers : Pour numéroter les vers.
Modèle:Caché : Pour la mise en forme des vers coupés.
Modèle:Table : Pour la mise en forme de tables des matières.
Modèle:TableauStyle : pour la mise en forme et le style d'un tableau.
Modèle:Rotation : pour incliner du texte d'un seul bloc, ou divers effets miroirs.
Modèle:Incline : pour décaler une série de lettres d'un même décalage.
Modèle:subbiga : pour décaler une série de lettres en montant.
Modèle:subbigd : pour décaler une série de lettres en descendant.
Modèle:AlinéaNégatifhttps://fr.wikisource.org/wiki/Modèle:AlinéaNégatif

Ancrage

Modèle:P : à utiliser par exemple avec des paginations anciennes, afin d'y accéder à partir d'un sommaire. Pour remplacer automatiquement toute la pagination (comme [27a]), utilisez une expression régulière du type : \[([0-9]+)([a-f]+)\] qui sera à remplacer par {{p|\1\2}}.
Modèle:N : à utiliser avec le précédent modèle.

Notes

Les notes sont habituellement éditées avec <ref></ref> <references />. Dans certains cas, les modèles suivants peuvent être utiles :

Template:Refl : à ajouter en début de note
Template:Refa : à ajouter dans le texte

Traductions, différentes versions d’un texte

Édition en mode page

Modèle:tiret et Modèle:tiret2 : pour les mots coupés en deux en fin de page
Modèle:Corr, Modèle:CorrBandeau, Modèle:CorrDiscussion et Modèle:Page_Discussion : pour corriger, mettre en évidence qu’il y a correction, indiquer le pourquoi de la correction faite et faire le récapitulatif de toutes les corrections du livre.

MESSAGE ENTRE WIKISOURCIENS

Modèle:Oskour : appel au secours
Modèle:Dico : éclaircissements de vocabulaire
Modèle:En-cours : travail non terminé
Modèle:Fait : c'est fait !
Modèle:BR : explication pour l’ajout de <br/> en tête de page
Modèle:Trop de fautes : avertissement pour les correcteurs négligents
Modèle:sansdoc : affiche l’avertissement La documentation de ce modèle est insuffisante ou inexistante.

TRUCS UTILES

*purge
*Wikisource:Pages à supprimer

MODÈLE DE PAGE DE DISCUSSION

Discussion Livre:Massé - Massé… doine, 1930.djvu

TRANSCRIPTIONS

Transcription en langue algonquine et française

En collaboration avec Ernest-Mtl

De la Collection nationale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Catherine Tekakouita, est une bibliographie en langue algonquine de la première (et seule!) sainte amérindienne.

Liens :
https://wikisource.org/wiki/Index:Cholenec_-_Catherine_Tekakouita,_trad_algonquine,1876.djvu

En collaboration avec Denis Gagne52

https://fr.wikisource.org/wiki/Catherine_Tekakwitha ouvrage en langue française

M. M. Nealis pinxit

CATHERINE TEKAKWITHA
En prière au bord du Saint-Laurent

Pierre Cholenec,
Catherine Tekakouita, trad algonquine',
1876

Quelques poèmes anglais/français

En collaboration avec Denis Gagne52

Edgar Allan Poe,
The Raven — Le Corbeau,
1883, 1926, 2020
Samuel Taylor Coleridge,
La Chanson du vieux marin,
(1877)

}}

Histoire et découvertes

* Paul Müller-Simonis, et Henri Hyvernat : Livre:Müller-Simonis - Du Caucase au Golfe Persique.pdf : la première lecture/correction/mise en page a été faite en mars 2016 par Kaviraf avec l’aide d'Ernest-Mtl ;

* Sur une proposition d'une Wikisourcienne allemande Aschroet, voyage-découvertes très intéressant de cette région bien peu connue au xix^e siècle, mené par un M^gr alsacien et un orientaliste qui a ensuite enseigné aux États-Unis ! Terminé le 28 décembre 2020 par F0x1

* Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce livre :

Kaviraf & Ernest-Mtl
Fabrice Dury
Vieux têtard
Jahl de Vautban
Newnewlaw
Reptilien. 19831209BE1
Havang(nl)
Thibaut120094
Shev123
Yann
Viticulum
Hsarrazin
j*jac
Acélan
Sixdegrés
Toto256
F0x1

Paul Müller-Simonis,
Du Caucase au Golfe Persique,
1892

Confinements

1) La lecture/correction/mise en page/validation a été faite en février 2021

Pour Livre:Sandre - Le purgatoire, 1924.djvu, les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce livre :

Thierry Sandre,
Le Purgatoire,
1924

Kaviraf
JLTB34
Breizhbird
Hektor
Denis Gagne52
Guillaumelandry
Ernest-Mtl
Aristoi

2) Livre:Duliani - La ville sans femmes, 1945.djvu Mario Duliani écrit :

Mario Duliani,
La ville sans femmes,
1945

"POUR S’ENTENDRE ET SE COMPRENDRE"

Les pages [...] sont, à proprement parler, ni un « journal » ni des « mémoires » ; elles forment plutôt un ouvrage que l’on pourrait classer dans la catégorie des « reportages romancés ». Avec cette particularité, toutefois, qu’ici l’auteur a été lui-même acteur dans l’aventure.

Ces pages, en effet, ont été pour la plupart écrites dans les deux camps, « quelque part au Canada », où j’ai été interné à partir du mois de juin 1940 jusqu’au mois d’octobre 1943. Quarante mois, pendant lesquels j’ai recueilli des remarques, des observations et des impressions non seulement sur moi-même mais aussi sur la vie que menaient avec moi presque un millier d’autres internés. Voici donc un récit qu’on peut à juste titre qualifier de « vécu ».

J’ajoute que le fait d’avoir été, durant plus de deux ans, le directeur de l’hôpital du camp et d’avoir, pendant toute la durée de mon internement, donné régulièrement des cours de français, d’histoire de la littérature française et d’histoire de la philosophie, m’a permis d’avoir des relations suivies et intimes avec presque tous mes compagnons de l’aventure.

Pour "La ville sans femmes" , l'ouvrage a été commencé par Ernest-Mtl le 22 mai 2019.

Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce livre terminé par Viticulum le 28 février 2020 :

Kaviraf
Guillaumelandry
Viticulum
Ernest-Mtl
Odjob16
Asclepias
Zypherus
Hektor
Jahl de Vauban

3) Livre:Pavlovsky - En cellule, paru dans Le Temps, 12, 19 et 25 novembre 1879.djvu a été commencé par Enmerkar le 21 février 2009, repris par *j*jac en février 2021, édité par Kaviraf, validé par Le ciel est par dessus le toit, puis a été finalisé par Sixdegrés le 14 avril 2021.

Isaac Pavlovsky,
En cellule,
1879

IVAN TOURGUENEFF écrit dans la préface « IMPRESSIONS D’UN NIHILISTE » :

Voici un fragment de mémoires autobiographiques qui m’a paru digne d’être communiqué aux lecteurs de votre journal. L’auteur est un de ces jeunes Russes, trop nombreux par le temps qui court, dont les opinions ont été jugées dangereuses et punissables par le gouvernement de mon pays. Sans approuver nullement ses opinions, j’ai cru que le récit naïf et sincère de ce qu’il a eu à souffrir pourrait, tout en excitant de l’intérêt pour sa personne, servir à prouver combien la prison cellulaire préventive est peu justifiable aux yeux d’une saine législation. J’espère que vous serez frappé comme moi par l’accent de vérité qui règne dans ces pages, ainsi que par l’absence de récriminations et de reproches inutiles sinon déplacés. Vous verrez que ces nihilistes, dont il est question depuis quelques temps, ne sont ni si noirs ni si endurcis qu’on veut bien les représenter.

Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de cette page du journal Le Temps :

Enmerkar
*j*jac
Kaviraf
Le ciel est par dessus le toit
Sixdegrés

Éloge de l'âne

* Livre:Cajot - Éloge de l’âne.djvu : la lecture/correction/mise en page/validation a été faite en février 2018 par *j*jac et Kaviraf

* Une proposition d'un médecin de Montmartre - Jean-Joseph Cajot - révèle sur l’âne des détails curieux sur ses mœurs, sa noblesse, son éducation, sa philosophie, ses avantages extérieurs, ses travaux, sa supériorité sur le cheval et sur tous les animaux en général, ses nombreuses propriétés, son infaillibilité, les honneurs qui lui ont été rendus dans tous les temps, etc., etc. ; le tout accompagné de notes historiques et scientifiques ! Terminé en mars 2018.

* Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce livre :

j*jac
Kaviraf
Wuyouyuan

Joseph Cajot,
Éloge de l’âne,

DISTINCTIONS

Mention d'honneur

Je désire souligner le travail exceptionnel et considérable de validation apporté sur un livre de la Collection nationale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Catherine Tekakouita, bibliographie en langue algonquine de la première (et seule!) sainte amérindienne. De plus, c'est le premier livre en algonquin (alq) qui fut traité sur Wikisource. --Ernest-Mtl (d) 14 août 2015 à 13:18 (UTC)

Grand merci pour cette récompense. Toutefois je dois la partager avec la personne qui a présentée le travail de façon à faciliter cette tâche ardue. Cela mérite bien des compliments aussi. Catherine Tekakouita était une sainte. Elle a dû nous insuffler ses Lumières et nous donner du courage sans aucun doute).Kaviraf (d) 14 août 2015 à 14:08 (UTC)

Mention

Mention à Kaviraf pour son apport et son travail dans Wikisource, plus particulièrement pour le Projet GLAM/BAnQ dans le cadre du partenariat avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Merci pour ton implication exceptionnelle pour les livres de l'histoire du Canada de Garneau.

Ce serait un honneur pour moi de te faire parvenir le t-shirt officiel du Projet Québec/Canada (même si c'est outre-mer) alors si tu le désires, tu peux me faire parvenir ton choix de grandeur et les coordonnées où je peux l'envoyer à eboucher@jecontribue.ca. Je peux également l'envoyer à ton nom, aux bureaux de Wikimédia France à Paris si tu préfères conserver tes coordonnées personnelles confidentielles. --Ernest-Mtl (d) 10 février 2016 à 01:18 (UTC)

Ernest-Mtl : Merci, Merci. Kaviraf (d) 11 février 2016 à 21:42 (UTC)

Ernest-Mtl : Yes ! Je viens juste de recevoir le Tee-shirt que tu as eu la gentillesse de m'envoyer depuis de Canada. Super ! Merci

Kaviraf (d) 29 février 2016 à 17:41 (UTC)

Superbe! Je suis bien content... Ça a été vite finalement! --Ernest-Mtl (d) 29 février 2016 à 17:44 (UTC)

Merci!

--Ernest-Mtl (d) 22 décembre 2016 à 15:49 (UTC)

Un simple remerciement pour tout le travail accompli dans le projet Wikisource en général et son support constant au Projet Québec/Canada, jour après jour, mois après mois, année après année. --Ernest-Mtl (d) 12 octobre 2020 à 17:11 (UTC)

Merci

Ernest-Mtl :. Je vais ajouter cette "médaille d'or" à ma collection...

Merci !

pour son travail de correction ou de validation sur le mini-projet des textes courts à corriger ou à valider ; et, pour la correction de-ci de-là de mes fautes d’orthographe

Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 20 novembre 2020 à 19:28 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : Merci pour ces lauriers. Ce travail collaboratif est très intéressant. Il nous conduit vers des horizons que l’on aurait peut-être pas choisis par nous-mêmes. Merci

pour tout ton investissement également, et Merci

à tous ceux qui participent à ce projet.--Kaviraf (d) 20 novembre 2020 à 19:42 (UTC)