Aide:Signaler une erreur

Aide Questions et contact Signaler une erreur

Aide : Manuel de Wikisource

• Qu’est-ce que Wikisource ?
• Poser une question
• Principes généraux
  • Contenu de Wikisource
  • Droit d’auteur
  • Syntaxe wiki : aide-mémoire
  • Guide typographique
  • Conventions de nommages
• Guide du lecteur
  • Aide au lecteur
  • Qualité des textes
  • Chercher un texte
  • Demander un texte
  • Signaler une erreur
• Guide de l’éditeur débutant
  • Introduction à Wikisource
  • Guide du nouveau contributeur
  • Barre d’outils
  • Espace « Page »
  • Espace « Livre »
  • Transclusion
• Guide de la numérisation
  • Publier un livre
  • Utiliser des ressources libres
  • Comment numériser
  • Créer un fichier DjVu
• Guide de l’éditeur confirmé
  • Guide de l’éditeur avancé
  • Maintenance des articles
  • Confronter texte et fac-similé
  • Robots
  • Liste des modèles
  • Trousse à outils
• Guide de la validation des textes
  • Qualité des pages

2018

Erreur formatage (texte/note)

Je vous signale une erreur de formatage qui mêle le corps du texte avec la note de bas de page, dans ce texte de Saint-Evremond. Je ne sais pas comment la corriger. https://fr.wikisource.org/wiki/Retraite_de_M._de_Longueville_en_Normandie Cordialement. —Ce commentaire non signé a été déposé par Ethernaute2 (d)

Merci du signalement @Ethernaute2. C'est réparé.

Cordialement, --Acélan (d) 6 janvier 2018 à 09:17 (UTC)

Merci ! --Ethernaute2 (d) 8 janvier 2018 à 21:35 (UTC)

Erreur note de bas de page

Deux notes apparaissent deux fois dans le document (dans le corps du texte ET en bas de page). Je n'arrive pas à corriger cette erreur : https://fr.wikisource.org/wiki/Sur_les_po%C3%A8mes_des_anciens

--Ethernaute2 (d) 11 janvier 2018 à 03:03 (UTC)

C'est corrigée.

Ce texte, mis en ligne il y a longtemps, utilise un système de notes bizarroïdes et compliqué, et il y aura sûrement d'autres erreurs. J'ai commencé à rectifier cela. --Acélan (d) 11 janvier 2018 à 08:14 (UTC)

page wiki générale sur l'Arbre => mot en double

Arbre#Records_divers

rechercher: ce chiffre en indiquant que la Terre compte 3 040 milliards milliards d'arbres

(deux fois le mot milliards)

bonne journée

Fait , mais concerne Wikipédia, pas Wikisource ! --*j*jac (d) 13 février 2018 à 07:31 (UTC)

anne marquise de villars

je me permet de vous contacter pour vous signaler une erreur contenueds l article au sujet de anne marquise de villars et de l affaire du chevallier de rohan . celle ci etait l epouse de francois de quievremont seigneur de heudreville un de mes ancetres collateraux et non de francois de quatremont comme il est dit .vous pourrez faire facilement ds recherches sur le net attestant mes dires avec mes remerciements pour votre attention cordialement mme corinne brun -quevremont

Bonjour Madame. Vous devriez plutôt vous adresser à Wikipédia. Cordialement,--*j*jac (d) 24 mars 2018 à 17:50 (UTC)

Charles Dickens, Le Grillon du Foyer.

il semble y avoir parfois des difficultés, par exemple : "Histoire fantastique d'un "intérieur" Domestique. —Ce commentaire non signé a été déposé par 86.200.246.204 (d)

Bonjour. Si vous pouviez préciser davantage… Cordialement. --*j*jac (d) 28 avril 2018 à 13:03 (UTC)

Léonie Villard, Jane Austen, sa vie et son œuvre

Bonjour, je signale une erreur dans Jane Austen, sa vie et son œuvre de Léonie Villard à la page 146. Merci de corriger « de jouer » au lieu de « déjouer » dans la phrase suivante :

Parmi les divertissements des enfants Austen pendant les vacances d’été et de Noël, nul n’avait plus d’attraits que celui déjouer la comédie.

Cordialement --Frenouille (d) 3 mai 2018 à 18:43 (UTC)

Bonjour Frenouille, c’est corrigé! Merci de nous avoir signalé cette erreur. Cordialement, — BeatrixBelibaste ^bavarder 3 mai 2018 à 23:24 (UTC)

On me demande d'enlever mes livres sur ma page personnelle

Bonjour,

Un administrateur me demande d'enlever les liens vers mes livres. Je ne comprends pas cette démarche. C'est à la fin de la page sur mes discussions.

Discussion_utilisateur:Matthius

Le compte Matthius a été bloqué alors qu'il avait fait ce qu'on lui avait demandé

Bonjour,

Le compte Matthius a été bloqué. Pourtant il n'a reçu aucune réponse quant aux raisons du blocage. En effet, il avait enlevé les marques de sa page personnelle parce qu'on lui interdisait de faire de la publicité.

Faire son auto-promotion est-il réellement interdit ? Matthius faisait l'auto-promotion de livres et d'articles libres. Il avait enlevé la marque de la banque et sa marque comme demandé.

Œuvres mathématiques : Evariste Galois

Bonjour,

Je ne sais où mettre ceci. Faute de mieux, voici :

Il apparaît impossible de télécharger le pdf Évariste Galois Œuvres mathématiques Gauthier-Villars, 1897.

Impossibilité de télécharger pdf ni ePub de L'Ecclésiaste traduit par E. Renan

Page https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Eccl%C3%A9siaste_:_un_temps_pour_tout

dans le bandeau en haut de page Impossibilité de télécharger pdf ni ePub

Merci.

FM

--- —Ce commentaire non signé a été déposé par 2001:861:3200:c7c0:6140:1f9:1b0a:a373 (d) 12 septembre 2018 à 19:43‎

Bonjour ! Désolé mais je viens de télécharger cet ouvrage en Epub (du 1er coup) et en Pdf (au bout de 3 tentatives). Réessayez…
Cordialement, --*j*jac (d) 12 septembre 2018 à 18:03 (UTC)

Renommer La Maison Tellier (recueil, Ollendoff 1891)

bonjour ; il faudrait renommer La Maison Tellier (recueil, Ollendoff 1891) en La Maison Tellier (recueil, Ollendorff 1891) ; après avoir lu https://fr.wikisource.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Renommer_une_page/La_Maison_Tellier_(recueil,_Ollendoff_1891), je n'ai pas osé le faire moi-même  ; cordialement ; JLM (d) 2 novembre 2018 à 17:53 (UTC)

Fait --*j*jac (d) 2 novembre 2018 à 20:20 (UTC)

oups, ma faute ! merci pour le repérage JLM (d · c) — je vais de ce pas corriger la tdm du livre, car les redirections casse la navigation dans le livre… --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 2 novembre 2018 à 20:51 (UTC)

Alerte buggé?

Bonjour~, à chaque fois que la page Discussion utilisatrice:Hsarrazin est éditée, je reçois une alerte. Pourquoi? Un bug? Qui peut resoudre ce problème? --Havang(nl) (d) 11 novembre 2018 à 16:20 (UTC)

Havang(nl) : - réponse sur ma page de discussion : je suis passée à Flow. Il faut supprimer ma pdd de ta page de suivi --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 11 novembre 2018 à 18:20 (UTC)

Le Petit Journal - date incorrecte sur Commons et sur Wikisource

Bonjour, Après avoir téléversé une version plus propre de ce numéro du Petit Journal, qui était indiqué comme "fichier défectueux", je constate que la date indiquée dans le nom du fichier sur Commons, et du même coup ici, ne correspond pas à la réalité : ce numéro est daté du 10 décembre 1893, et non du 9 décembre. Je sollicite l'aide des admins, et vous remercie d'avance ! syb~anicium 4 décembre 2018 à 20:33 (UTC)

merci Anicium ! pour le signalement,

les renommages de fichiers de l’espace livre doivent toujours être faits dans l'ordre

1. renommage sur Commons (seul un admin commons peut renommer) : il faut en faire la demande justifié (ce que j'ai fait)
2. renommage du livre sur wikisource
3. renommage des pages du livre si on en a déjà créées.

maintenant, reste à attendre le renommage sur Commons --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 4 décembre 2018 à 21:46 (UTC)

Anicium : - ça y est, c'est renommé Livre:Le Petit Journal, 10 décembre 1893.djvu --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 5 décembre 2018 à 18:52 (UTC)

merci Hsarrazin ! !! syb~anicium 5 décembre 2018 à 18:57 (UTC)

Phonautographe versur phonographe à cylindre

Bonjour, J'aimerais vous signaler une erreur survenue dans:

Louis Figuier Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes Furne, Jouvet et Cie, 1891 (Tome 2 des Suppléments, p. 629-662). le PHONOGRAPHE - CHAPITRE PREMIER

À la figure 467: il est marqué: Fig. 467. — Léon Scott fait fonctionner son phonautographe devant la Société d’encouragement pour l’industrie nationale. Or l'image ne représente pas Léon Scott en 1860 entrain de présenter son phonautographe, mais le phonographe d'Edison présenté par Th. Du Moncel à ses collègues de l’Académie des sciences de Paris le 11 mai 1878. Salutations.

Jean-Paul Agnard directeur du musée Edison de Ste-Anne-de-Beaupré, Québec.

Numérotation des scènes - Les femmes savantes

Dans l'acte II, Il y a deux scènes VII et pas de scène VIII. On passe à la scène IX.

ça devrait être bon, maintenant --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 13 février 2019 à 10:36 (UTC)

Erreur de couverture : Alceste d'Euripide sur Wikisource.

Bonjour,

Il y a une erreur de couverture à propos de l'exemplaire d'Alceste d'Euripide, traduite par M. Leconte de Lisle, (1884) téléchargé au format epub. C'est en effet la première de couverture de Médée du même auteur qui s'affiche. Le lien de la page Wikisource ici : https://fr.wikisource.org/wiki/Alkèstis.

Cordialement, et merci aux contributeurs.

Syllabe manquante dans un alexandrin de Victor Hugo

Bonjour, sur cette page : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contemplations/Aux_arbres, le vers Je suis plein d’oubli comme vous de silence ! est incomplet, Il y manque la conjonction Et au début : Et je suis plein d’oubli comme vous de silence ! Réf. Gallimard Pléiade, Victor Hugo, Œuvres poétiques, Tome II, p. 608

82.216.39.152 (d) 1 mars 2019 à 20:46 (UTC)

C'est corrigé, merci ! --Acélan (d) 1 mars 2019 à 21:50 (UTC)

Je pense que cette discussion est résolue et qu’on peut l’archiver. Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à remplacer ce modèle par votre commentaire.

Coquilles dans les Contes et Nouvelles de Maupassant

Bonjour,

Il y a plusieurs coquilles dans les https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_Nouvelles_de_Maupassant de Maupassant (qui sont verrouillées).

Par exemple : -Dans https://fr.wikisource.org/wiki/La_Main_gauche_(Conard,_1910)/Madame_Hermet : "dans le pays iHimité de la fantaisie" => "illimité" -Dans https://fr.wikisource.org/wiki/Les_S%C5%93urs_Rondoli_(recueil,_Ollendorff_1904)/Lui_%3F : "Je n’était point tranquille, assurément."

Cordialement,

I.E.

Fait Merci ! --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 5 mars 2019 à 09:37 (UTC)

Je pense que cette discussion est résolue et qu’on peut l’archiver. Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à remplacer ce modèle par votre commentaire.

Erreur dans Les Règles de la méthode sociologique, Émile Durkheim, Chapitre 6

https://fr.wikisource.org/wiki/Les_R%C3%A8gles_de_la_m%C3%A9thode_sociologique/Chapitre_6

Ce chapitre est évidemment incomplet et il y a même plusieurs pages qui manquent.

Fait - erreur de transclusion. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 8 mars 2019 à 14:20 (UTC)

Je pense que cette discussion est résolue et qu’on peut l’archiver. Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à remplacer ce modèle par votre commentaire. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 mars 2019 à 09:54 (UTC)

Marcos Pérez Jiménez, Présidence du Venezuela

Dans la partie "Biographie" de Marcos Pérez Jimenez, on trouve une erreur concernant la date de l'arrivé au pouvoir de Romulo Gallegos, en effet, Romulo Gallegos est arrivé au pouvoir en 1948 à la suite du Coup d'état de Romulo Betancour en 1945. L'erreur et que la personne ayant prit la présidence du pays en 1945 est Romulo Betancour et non Romulo Gallegos élu 3 ans plus tard. Merci d'avance pour votre correction. Cordialement,

Bonjour,

Cela semble concerner plutôt Wikipédia.

Cordialement, --Acélan (d) 9 mars 2019 à 13:47 (UTC)

message transféré sur Wikipédia. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 mars 2019 à 09:54 (UTC)

Je pense que cette discussion est résolue et qu’on peut l’archiver. Si vous n’êtes pas d’accord, n’hésitez pas à remplacer ce modèle par votre commentaire. --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 mars 2019 à 09:54 (UTC)

Téléchargement ebooks

Suivi sur Phabricator
Tâche T218546

Bonjour, Depuis quelques jours je n'ai plus accès au téléchargement de vos livres numériques. J'ai laissé un message resté sans réponse. Merci de m'indiquer quel est le problème; de votre part ou de la mienne. serge Dorne-sergedo007 Merci d'avance et bien cordialement. —Ce commentaire non signé a été déposé par Sergedo007 (d)

Bonjour Sergedo007 :

il s'agit d'un bug technique, qui est, je l’espère, en cours de résolution... Tpt : as-tu une idée de ce qui se passe ? --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 mars 2019 à 09:43 (UTC)

Oui, je suis dessus. Tpt (d) 20 mars 2019 à 09:49 (UTC)

Cela devrait remarcher. Il y au eu un problème avec le système d'accès au disques de stockage de la plateforme sur lequel il tourne. Tpt (d) 20 mars 2019 à 10:14 (UTC)

merci Tpt ! ! --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 mars 2019 à 12:10 (UTC)

Erreur dans la table des matières des Misérables

Sur la page https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables le titre du neuvième chapitre du sixième livre de la deuxième partie apparaît comme "Un siècle sans une guimpe" au lieu de "Un siècle sous une guimpe". Je ne sais pas comment corriger cette erreur.

Merci

Fait - merci pour le signalement --Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 2 avril 2019 à 19:01 (UTC)

La Doctrine du fascisme (Benito Mussolini) sur Wikisource

Bonjour,

Je signale une erreur dans la version PDF de ce texte. Cette erreur ne se retrouve pas dans la version [1]. Après le Chapitre Ier (DOCTRINE POLITIQUE ET SOCIALE) on trouve l'APPENDICE (Notes relatives au Ier chapitre) qui se retrouve après le Chapitre II (IDÉES FONDAMENTALES). Il y a doublon et je suppose qu'il faut garder l'appendice seulement après le 2° chapitre. J'espère avoir été clair.

Cordialement

Comte de Monte Cristo - typo - "et et" au lieu de "et où"

Volume 6 chapitre VIII section 105

https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ADumas_-_Le_Comte_de_Monte-Cristo_(1889)_Tome_6.djvu/115

—Ce commentaire non signé a été déposé par Stam lisa (d) 8 mai 2019 à 21:22‎

Stam lisa : merci, c'est corrigé. --*j*jac (d) 9 mai 2019 à 08:23 (UTC)

Kean d'Alexandre Dumas

Voici les erreurs que j'ai relevées au cours de ma lecture. ( Je cite d'abord l'erreur puis je donne la correction)

Emplacement 401 retournent au lieu de retournant

Emplacement 499 paraît a au lieu de paraît à

Emplacement 754 pus au lieu de vous

Emplacement 871 serrent au lieu de servent

Emplacement 1038 pèche au lieu de pêche

Emplacement 1043 fendrait au lieu de faudrait

Emplacement 1280 pu au lieu de pas

Emplacement 1287 le au lieu de te

Emplacement 1852 retenant au lieu de revenant

Emplacement 1966 avec au lieu de avez veuillez au lieu de vouliez ( veuillez est l'impératif et ici c'est le subjonctif qu'il faut.)

—Ce commentaire non signé a été déposé par 2a01:e34:eda4:2060:8d79:74d3:2b53:d080 (d) 11 mai 2019 à 16:36

Jules Verne- Hier et demain- M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol

Chapitre 5 Page 83

erreur : "— Il est bon, répondit mètre Effarane, mais incomplet. "

remplacer par

"— Il est bon, répondit maître Effarane, mais incomplet. "

merci

Corrigé, merci pour le signalement. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 18 juin 2019 à 11:56 (UTC)

Jules Verne- Hier et demain- La destinée de Jean Morénas

Chapitre II Page 126 "Sans s’arrêtera l’ensemble de la scène..." à remplacer par "Sans s’arrêter à l’ensemble de la scène..."

merci d'avance

Corrigé, merci pour le signalement. --Acélan (d) 21 juin 2019 à 05:40 (UTC)

Page:Biographie nationale de Belgique - Tome 2.djvu/85

Dans l'article relatif au Général Belliard, dans la page ":Biographie nationale de Belgique - Tome 2.djvu/85", dans le 3ème paragraphe le mot "frajipa" est incorrect. Il faut lire bien entendu "frappa". —Ce commentaire non signé a été déposé par Papagolfer (d) 8 juillet 2019 à 00:36‎

Corrigé, et merci ! --*j*jac (d) 8 juillet 2019 à 05:58 (UTC)

Lettres de mon moulin, La Chèvre de M. Seguin, erreur d'orthographe

Bonjour,

Dans le texte au passage une fleur de cytise aux dents, elle aperçu en bas, tout en bas dans la plaine, il manque un T à aperçu. 89.2.150.149 (d) 27 juillet 2019 à 09:09 (UTC)

Merci pour le signalement ! C'est corrigé. --*j*jac (d) 27 juillet 2019 à 09:49 (UTC)

Le Faux Coupon et autres contes : erreur sur la date de publication

La date de publication indiquée pour la version française de Le Faux Coupon et autres contes, de Léon Tolstoï, est erronée.

Il est indiqué que la publication de la version traduite en français par J.-Wladimir Bienstock date de 1889.

Cette version est en réalité postérieure à 1910, puisque le texte original a été publié à titre posthume, et que Tolstoï est mort à la fin de l'année 1910 (cf. Vie de Tolstoï/Les Œuvres posthumes de Tolstoï).

Je n'ai pas retrouvé la date de publication de la version française, mais j'ai néanmoins trouvé un indice : la page 13 de l'ouvrage indique qu'il faisait partie de la collection Nelson, "Publiée sous la direction de Charles Saroléa". Or cette page web indique que Saroléa a dirigé la collection Nelson dans les années 1910. Par ailleurs, la page Wikipedia du Faux Coupon indique que Tolstoï en a terminé l'écriture en 1904, et que la première publication date de 1911.

Il me semble donc qu'il faudrait corriger la date de publication, mais je n'arrive pas à trouver la bonne information.

Ce qui est étrange c’est que la page de couverture indique 1889 Fichier:Tolstoï - Le Faux Coupon et autres contes.djvu Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 27 juillet 2019 à 16:13 (UTC)

Oui, j'ai également vu cette inscription sur la couverture. Mais vous remarquerez que c'est une inscription manuscrite. En fouillant encore un peu, j'ai trouvé d'où vient l'erreur : il s'agit de la date indiquée par l'auteur, à la fin de la dernière nouvelle du recueil, Le Diable. Tolstoï écrit : "Iasnaïa-Poliana, 19 novembre 1889".

J'ai donc vérifié si les autres nouvelles portaient une date de fin de rédaction différente, et il s'avère que oui. A la fin de Après le bal, on peut lire la mention suivante : "Iasnaïa-Poliana, 20 août 1903".

La date de publication ne peut donc pas être 1889. Quand bien même la nouvelle Le Faux Coupon aurait été écrite en 1889, ce qui importe, c'est la date de publication. Qui plus est, il faudrait mentionner la date de publication de la version française, et non celle de la version originale.

D'autre part, j'ai aussi retrouvé la page Wikipédia de la Collection Nelson.

J'ai finalement trouvé l'information de manière certaine : le livre est paru en 1911.

Sur cette page web, on peut voir le catalogue de la collection Nelson pour l'année 1912. Il est indiqué que le Faux Coupon est "déjà paru". Or, dans le catalogue de l'année précédente, l'ouvrage n'était pas présent. Cela veut donc dire qu'il a été publié en 1911, comme indiqué sur la page Wikipédia française de l’œuvre.

Merci donc de corriger, ou faire corriger, dès que possible la page Wikisource de l’œuvre.

Les Deux Sources de la morale et de la religion/Chapitre II

La hantise de la forme sociale, qu’on trouve dans un si grand nombre d’espèces, se révèle donc jusque dans la structure des individus. Mais, encore une fois, ce n’est là qu’une tendance ; et si l’on veut avoir affaire à des sociétés achevées, organisations nettes d’individualités distinctes, il faut prendre les deux types parfaits d’association que représentent une société d’insectes et une société humaine, celle-là immuable [2]

et celle-ci changeante, l’une instinctive et l’autre intelligente, la première comparable à un organisme dont les éléments n’existent qu’en vue du tout, la seconde laissant tant de marge aux individus qu’on ne sait si elle est faite pour eux ou s’ils sont faits pour elle. Des deux conditions posées par Comte, « ordre » et « progrès », l’insecte n’a voulu que l’ordre, tandis que c’est le progrès, parfois exclusif de l’ordre et toujours dû à des initiatives individuelles, que vise une partie au moins de l’humanité. Ces deux types achevés de vie sociale se font donc pendant et se complètent. Mais on en dirait autant de l’instinct et de l’intelligence, qui les caractérisent respectivement. Replacés dans l’évolution de la vie, ils apparaissent comme deux activités divergentes et complémentaires.

Veuillez m'excuser de manquer de capacité pour le français.

Quand les phrases sont suivies de l'annotaion 2 à la page 122 dans Les Deux Sources de la morale et de la religion/Chapitre II, elles sont connectés mal. —Ce commentaire non signé a été déposé par 58.141.136.121 (d) 29 juillet 2019 à 13:42‎

C'est corrigé, merci beaucoup ! --*j*jac (d) 29 juillet 2019 à 12:42 (UTC)

"L'Île Mystérieuse" - troisième partie - chapître XX

Messieurs, je dois vous signaler une erreur. J'avais déjà lu dans ma jeunesse "L'Île Mystérieuse" de Jules Verne dans une traduction en italien. J'ai été donc heureux d'en trouver l'édition originelle dans la Wikisource française. J'en ai téléchargé le texte en PDF et j'ai commencé a lire. Après quelques jour, arrivé à la fin du chapître XIX de la troisième partie, l'avant-dernier de l'oeuvre, j'ai constaté que la fin, soit le chapître XX, manquait! J'ai alors vérifié sur le texte en ligne et j'ai pû constater qu'il y a évidamment quelque faute dans le méchanisme des renvois, que je ne comprends pas bien. À la la suite de cette faute, à partir de la table des matières, on ne peut pas atteindre le chapître XX indiquant "XX", mais on peut le faire indiquant la page "607". De plus, dans le téléchargement du PDF, la table des matières résulte coupée en quelques caractères à droite et par conséquent on ne peut pas lire jusqu'à la fin de la ligne. Merci d'avance pour votre attention. --Daniele Gavi (d) 1 août 2019 à 21:24 (UTC)

Le lien vers le chap. XX de la 3e partie est réparé. Merci ! Cordialement, --*j*jac (d) 2 août 2019 à 06:33 (UTC)

"L'Île Mystérieuse" - page 499 et 511

Le mot "dieu" à la page 499, huitième ligne, et à la page 511, vingt-deuxième ligne, devrait être corrigé "Dieu" selon le texte originel. Merci d'avance pour l'attention.--Daniele Gavi (d) 1 août 2019 à 22:00 (UTC)

Corrigé. Merci du signalement. Cordialement, --*j*jac (d) 2 août 2019 à 06:08 (UTC)