Aide:Ressources libres de droit
Aide Ressources libres de droit
Cette page donne une liste des ressources disponibles sur Internet et qui peuvent être généralement utilisées sur Wikisource. Il faut dans tous les cas vérifier que la licence d’utilisation, quand il y en a une, est compatible avec la licence Creative Commons BY-SA 3.0. Les ressources du domaine public en particulier constituent des ressources libres. |
Cette page sert également à lister les sites dont proviennent une partie des textes de Wikisource.
Rechercher un texte
modifierPour travailler sur Wikisource, il vous faut impérativement un ouvrage numérisé en mode image, appelé couramment sur Wikisource fac-similé ou scan, c’est-à-dire un fichier regroupant les images photographiques de chaque page d’un livre physique, habituellement un fichier PDF ou DjVu (nous préférons le format DjVu). Facultativement, vous pourriez utiliser, issue d’un autre site, un ouvrage numérisé en mode texte, c’est-à-dire le texte même de ce livre, susceptible d’être cherché, copié-collé, etc. ; ceci permettra de faire un match et split.
Pour trouver ces ressources, la première chose à faire est d’effectuer une recherche sur un moteur de recherche (Google, Yahoo, Live, Lycos, etc.) sur le nom de l’auteur et le titre du texte. Si le résultat de cette première recherche est négatif, il faut alors essayer de chercher une citation exacte du texte, placée entre guillemets droits (ce qui indique au moteur de recherche de recherche les pages contenant non pas tous les mots de cette citation, mais seulement celles contenant cette citation exacte). C’est en général la meilleure méthode pour savoir si le texte est disponible sur le Web. On donne plus bas une liste des sites où l’on aboutit le plus souvent par ces recherches.
Si le résultat est négatif, cela ne signifie pas que le texte ne soit pas sur internet, mais l’expérience montre qu’il y a assez peu de chance qu’il s’y trouve.
Vérifier que la ressource est admissible
modifierCe n’est pas parce qu’un texte est déjà numérisé et téléchargeable gratuitement sur Internet qu’il est acceptable pour Wikisource. Il faut qu’il vérifie les trois critères de Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ? : republication, droits d’auteur, conformité à un fac-similé.
Le plus souvent, si vous avez trouvé un ouvrage numérisé en mode image, c’est qu’il a été d’abord imprimé physiquement, ce qui remplit le premier et le troisième critère. Si vous ne l’avez trouvé qu’en mode texte, soyez vigilants : il y a des chances qu’il n’est pas admissible sur Wikisource à cause du premier critère.
Il faut toujours vérifier soi-même que l’ouvrage est libre de droits, c’est-à-dire que l’ouvrage est dans le domaine public ou distribué sous une licence libre. Les différents sites proposant des ouvrages numérisés, souvent américains, ne suivent pas tous la même législation en matière de droits d’auteur ; certains d’entre eux ne font même aucune attention à la loi et proposent leurs ouvrages sans aucun contrôle juridique. Ce contrôle vous incombe toujours. Les règles du droit d’auteur pour les œuvres textuelles sont listées dans droit d’auteur ; en cas de question, adressez-vous à Wikisource:Questions légales ou à Wikisource:Scriptorium.
Répertoires de bibliothèques numériques
modifier- Les signets de la BnF
- Patrimoine numérique, répertoire des projets de numérisation en France. Pour l’affichage des projets concernant uniquement les documents imprimés, cliquer sur « Type de document », puis sélectionner l’option correspondante.
- Europeana, moteur de recherche dans les catalogues moissonnés de plusieurs institutions culturelles européennes, notamment des bibliothèques
Ouvrages numérisés en mode image
modifier| Gallica Site Gallica |
|
| Bibliothèque numérique européenne |
|
| e-rara |
|
| Internet Archive Livres en français. |
|
| Google Books Site de Google Books |
|
| HathiTrust |
|
- Bibliothèques françaises
- Bibliothèque numérique Antilles, Caraïbe, Amazonie, Plateau de Guyane
- Bibliothèque municipale de Lyon
- Médiathèque de Poitiers
- Bibliothèque numérique de l’Université Rennes 2
- Bibliothèque de Rennes Métropole
- Bibliothèque numérique de l’INHA Paris
- Universités de Strasbourg
- Bibliothèque numérique de Toulouse
- Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes de Tours
- Médiathèques de Troyes
- Bibliothèques européennes non répertoriées sur l’Europeana
Ouvrages numérisés en mode texte
modifierTextes relus
modifierIl est possible de convertir les fichiers fournis par ces sites, afin d’en conserver la mise en page et les notes quand on les importe sur Wikisource (voir Convertir un texte au format MediaWiki).
- Projet Gutenberg : nombreux livres du domaine public aux États-Unis, mais pas nécessairement en France ou au Canada : vérifiez-le systématiquement avant import ! Vérifiez également que la typographie française soit bien respectée : certains livres sont en ASCII pur, et n’ont donc aucun accent.
- Ebooks libres et gratuits : centralisation des collections des Ebooks libres et gratuits, de la Bibliothèque électronique de Québec et de la Bibliothèque électronique romande, dans le domaine public dans un des pays francophones, mais pas nécessairement dans le pays d’origine de l’auteur : vérifiez-le systématiquement avant import !
- Classiques des sciences sociales : bibliothèque d’ouvrages de sciences sociales dans le domaine public au Canada, mais pas nécessairement en France : vérifiez-le systématiquement avant import !
- Site de Philippe Remacle (site de Remacle) : textes antiques grecs ou latins, toujours libre de droits, hormis les traductions faites par les gestionnaires du site.
- Bibliothèque électronique de Lisieux : collection de textes littéraires et documentaires de langue française, sous différentes licences pas nécessairement équivalentes au domaine public ou au CC-BY-SA : vérifiez-le systématiquement avant import !
OCR brutes
modifierLa plupart des sites proposant des ouvrages numérisés en mode image les proposent en mode texte, à télécharger au format TXT ou ePub. Selon les ouvrages, ces OCR présentent plus ou moins de fautes, ce qui exige souvent un important travail de correction. Néanmoins, les OCR sont parfois presque parfaits (cas assez fréquent pour Google Livres) et permettent donc un gain de temps considérable.
Sites consacrés à un thème
modifier- Académie de Nancy Philosophie.
- Histoire des sciences
- CNRS, Histoire des Sciences et des Techniques
- Docteur angélique (Thomas d’Aquin, Aristote, etc.) : tous les textes sont sous GFDL et peuvent être édités sur Wikisource (confirmé par le webmaster), sauf :
- 1° La (4)."Summa Theologiae" La Somme de Théologie (1269-1272), Traduction dominicaine, 1984, à partir du texte de la commission Léonine (merci à la bibliothèque des éditions du Cerf pour son édition numérique) : (fichier unique en Word)
- 2° 3. "Expositio super Iob ad litteram" Commentaire littéral du Livre de Job (1261-1264). (Traduction du Père J. Kreit, revue en 2001).
- 3° . "Postilla super Psalmos" Commentaire des 54 premiers psaumes de David, (1272-1273), (Traduction de Jean-Éric STROOBANT DE SAINT-ÉLOY, osb, éditions du Cerf, Paris, 1996) Les autres psaumes par saint Augustin
- 4° "Lectura super Ioannem" Commentaire de l’évangile de saint Jean, notes de cours de Réginald de Piperno, (1269-1272). Chapitre 1 à 11, Traduction et édition Congrégation saint Jean, 1980. Chapitre 12 à 21, Traduction et édition Congrégation saint Jean, 2006.
- Site de Paulette Taïeb, spécialiste de l’histoire de la pensée économique.
- Serveur Hélène - textes sous différents format dont Braille
- University of Georgia, francophone slavery : site anglophone qui héberge des œuvres en français sur le thème de l’esclavage.
- Université de Warwick. Pièces de théâtre sous la Révolution française et le Premier Empire.
- Jeanne d’Arc Nombreux livres et articles sur Jeanne d’Arc
- Bibliothèque russe et slave
- Les auteurs marxistes en langue française Bibliothèque de textes marxistes et socialistes en français. Disponible en d’autres langues.
- Pl@ntUse. Ce site vise à rendre disponible des images et des textes sur les plantes utiles. Des pages par auteur donnent les liens vers les versions en ligne.
- JesusMarie.com 2000 livres de saints gratuits téléchargeables. Livres de saints et doctrine catholique.
Sites consacrés à un auteur
modifierAutres sites à classer
modifier- Florilège de la littérature : Quelques textes de la littérature proposés par le Ministère des Affaires étrangères.
- Edition du Boucher : Un éditeur propose quelques textes rares et gratuits dans le domaine public.
- Textes rares : Textes rares du XVe au XIXe siècle.
- Livres mystiques : Nombreux livres tombés dans le domaine public.
- http://un2sg4.unige.ch/athena/html/athome.html : de nombreux textes de philosophie en de nombreuses langues
- Medieval Sourcebook : ressources de textes médiévaux, dont, en Français, Chrétien de Troyes et Guillaume de Tyr. Et beaucoup de textes en anglais.
- Bibliotheca Classica Selecta : des auteurs classiques traduits en français. Attention toutefois car certaines traductions sont récentes.
- opera.stanford : nombreux livrets d’opéras.
- EFELE
En anglais
modifierConditions de réutilisation des ressources
modifierDès lors que les textes et fac-similés disponibles sur un site sont dans le domaine public, leur réutilisation est libre, gratuite et ne peut être limitée par aucune condition. Les conditions de réutilisation exigées par certains sites pour des œuvres du domaine public sont donc abusives.