La discussion précédente a été archivée dans Discussion utilisateur:FreeCorp/Archive 1 le 2021-03-28.
Bonjour @FreeCorp. Au fur et à mesure de ma compréhension de ce qui est attendu en relecture, je suis repassée plusieurs fois pour améliorer les pages. Je me suis rendue compte de mes incertitudes en conjugaison :). Est-ce que cette relecture est correcte ? Est-il souhaitable que je poursuive ?
En tout cas c'est un exercice très intéressant , comme ce projet. A bientôt
Bonjour @Laugriville ! Désolé d'avoir tardé à répondre, programme chargé en ce moment. J'ai cependant réussi à poursuivre un peu mes deuxièmes relectures des pages que tu as relues, et j'ai quelques retours à te transmettre.
Tu peux utiliser le lien "Voir l'historique" pour voir ce que j'ai modifié après ton passage, par exemple ici. Il ne faut pas utiliser le modèle erratum car l'ouvrage ne contient pas d'erratum et en revanche le modèle corr peut être utilisé pour corriger une erreur manifeste de l'éditeur comme "incensé" au lieu d'"insensé", ou "mais" au lieu de "mais mais" sur cet exemple de page. Ceci dit, merci d'avoir utilisé le modèle Erratum car tu me l'as fait découvrir et j'aurai besoin de l'utiliser dans des livres sur lesquels j'ai travaillé par le passé et qui contenaient un erratum. Cet ouvrage contient un nombre assez important de coquilles à corriger, en particulier il manque souvent les accents circonflexes dans les subjonctifs imparfaits et les tirets dans les inversions verbe-sujet, il me semble. Mais en tout état de cause on n'utilise pas le modèle corr pour corriger l'OCR, s'il n'y a pas d'erreur d'orthographe dans la page scannée : on corrige directement les erreurs d'OCR pour obtenir le texte identique à la page scannée, en l'absence d'erreur de l'éditeur.
Toujours sur cette même page, tu verras le modèle t3 que j'ai utilisé pour le titre de chapitre : regarder une page déjà relue correspondant à un début de chapitre t'aurait permis de trouver le modèle : pense à ce principe courant sur les wikis, qui consiste à s'inspirer d'une page déjà créée par une autre personne pour s'en inspirer.
J'ai hésité à corriger "grand'mère" en "grand-mère" avec le modèle corr, mais comme c'est systématiquement la première graphie qui est choisie, j'ai laissé sans modifier, je pourrai harmoniser par des remplacements automatiques en fin de relecture si on change d'avis. De même, j'ai pensé qu'il ne fallait pas corriger Mde en Mme, mais on aurait peut-être pu utiliser le modèle "Mde" : là encore à voir en fin de relecture, je pourrai l'automatiser si besoin.
N'hésite donc pas à poursuivre ta relecture, de toute façon je m'occupe de repasser derrière et me permettrai de te transmettre d'autres messages de ce genre si je repère des choses améliorables dans ta relecture. Surtout n'hésite pas si tu as des questions !
Veux-tu nous rejoindre, sur place ou en visio, lors de notre prochain atelier chez Violette and Co, le samedi 29 juin de 11h à 13h ?
À bientôt,
--
Bonjour Freecorp. Merci beaucoup pour ta relecture et tes commentaires. J’ai utilisé le modèle erratum suite à un avis qui m’a été signifié dans un bandeau. J’ai dû mal l’interpréter. Je regarderai les modèles sur les pages que tu as indiquées. Merci à toi. J’ai envie d’en apprendre plus. Malheureusement je suis à l’étranger le 29 juin. J’essaierai de me joindre à vous une autre fois. Bonne fin de semaine. Laugriville
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 3 juin 2024 à 06:46 (UTC)
Bonjour @FreeCorp, j’ai vu que tu avais utilisé des Brn pour remplacer les Interligne dans La Femme et les mœurs, il y a une convention que j’ai raté pour la mise en page des titres ?
Probablement pas @Nivopol, j'ai commencé par insérer des "brn" sur une page où il manquait de l'espace vertical, avant d'harmoniser ailleurs. N'hésite pas à rétablir des "interligne" si ça te semble plus pertinent.
Pas forcément plus pertinent, disons plus francophone. Potentiellement plus sémantique ? On peut bien choisir celui qu’on veut sur la page des choix éditoriaux. D’ailleurs je l’avais toute bien préparée, mais j’ai oublié de la montrer.
Chères Wikimédiennes et Wikimédiens,
Vous recevez ce message parce que vous avez déjà participé au processus du CdCU.
Ceci est un rappel que la période de vote pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) se terminera le 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page de vote sur Meta-wiki pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes.
Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez consulter la charte de l'U4C.
Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer.
Au nom de l’équipe du projet de CdCU,
RamzyM (WMF) 2 mai 2024 à 23:11 (UTC)
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 1 mai 2024 à 16:28 (UTC)
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 1 mai 2024 à 12:08 (UTC)
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.
Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 29 mars 2024 à 07:44 (UTC)
Bonsoir FreeCorp, J'ai commencé une réponse que je te publierai très bientôt ! Excuse-moi, avec mes obligations professionnelles, mêlées au colloque en surplus, je ne t'ai pas encore répondu mais je ne saurais te faire attendre trop longtemps. À bientôt, donc ! Avec mes remerciements pour le sujet que tu as vraiment fouillé ! Etienne
Aucun souci, prends ton temps, et je suis ravi de découvrir les textes de Françoise de Maintenant que tu as ajoutés sur la page du projet ! Je suis en train de préparer l'ajout de https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k854629w (comme il est assez court, je pense que c'est préférable à une édition du XIXe).
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.
Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 29 février 2024 à 09:25 (UTC)
Bonjour,
Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les trois wikimédiens en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France. J'en profite pour vous signaler que Juliette vient de terminer sa mission et j'arrête dans quelques jours.
Bonne lecture !
À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 13 février 2024 à 12:47 (UTC)