Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Utilisateurs par langue

Ouvrages extensivement relus et corrigésModifier

  • 2020-09-21 : Smarra ou les démons de la nuit, plusieurs corrections et améliorations de mise en page.
  • De 2014-04 à 2019-07 : les 13 tomes de HDCER, un grand effort de transcription et de relecture. L'ouvrage, 6 200 pages, occupe encore une partie notable de mon temps Wikisource pour plusieurs raisons, dont la difficulté à l'exporter aux formats PDF, ePub..., alors qu'il est valide en HTML.
  • 2016-04-10 : Psychopathia Sexualis, du gros travail de correction à cause de l'abondance des modèles. La transcription du contenu était très bonne avant mon effort. Il reste encore des trucs à corriger, mais j'ai suffisamment donné.
  • 2012-10-01 : Une nouvelle figure du monde. Les Théories d’Einstein, mon premier ouvrage complet sur Wikisource
  • D'avril 2014 à juillet 2019, j'ai transcrit Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain (environ 9 359 520 caractères transcrits sur 6 324 pages en tout). Vous pouvez dorénavant télécharger n'importe quel tome en cliquant sur le lien précédent.
  • En avril 2021, j'ai relu les pages du Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens et ses Planches. Les deux ouvrages sont complètement validés   grâce à la collaboration de Lorlam qui a fait beaucoup de travaux préparatoires.

Outils de corrrectionModifier

  • Lecture écran
  • Recopier dans un fichier Word
    • correcteur orthographique
    • Antidote
  • Lecture d'une copie papier
  • Lecture par logiciel de synthèse vocale

Pense-bêtesModifier

Typographie
  • Sans {{tiret}}
    • transcrire le texte tel quel, le dernier caractère de la page doit être un tiret
      • Si mot composé, mettre deux tirets de suite.
    • Si italiques,
      • faire précéder de <i> sur la page 1
      • faire suivre de </i> sur la page 2
  • Avec {{tiret}} et {{tiret2}}
    • {{tiret|''in|cendiaires''}} et ''{{tiret2|in|cendiaires}}''
    • {{tiret|très|-bien}}
    • {{tiret|''in|cendiaires''}} et ''{{tiret2|in|cendiaires}}''
  • alinéa dans une référence : rechercher {{alinéa parmi les pages transcrites
  • Vers sans saut de ligne dans les références, voir tome 1, p. 200
  • Exemple de livre : La Bataille de Navarin
  • Pour l'export, il créer une page d'index, selon le modèle de Les Trois Mousquetaires/Table des matières
  • Pour tester l'export, saisir le titre « Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain/Tome 1 » dans wsexport ou encore suivre       
  • recherche regex
  • Pour rechercher {{corr}} dans les pages du tome 10, taper dans la zone de recherche : insource:/\{\{corr\|/ prefix:"Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 10.djvu"
  • Search & replace : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_d%C3%A9cadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_%1
  • Note avec plusieurs paragraphes sur trois pages: voir 176 à 178
  • Toutes les pages commençant par Cantons-de-l'Est/

Dans le futurModifier

Avantages de WikisourceModifier

Avancement Décompte
Sans texte 198 897
Pages non corrigées 611 593
Pages à problème 924
Pages corrigées 1 452 686
Pages validées 646 371
Nombre de livres 20 601

(Texte rédigé en s'inspirant largement de [1])

La transcription façon Wikisource permet de

  • copier-coller le texte (pour une citation)
  • afficher le texte dans n'importe quelle police de caractères
  • ajuster la taille des caractères
  • imprimer dans une grande variété de qualités (médiocre, écologique, en couleur, contraste élevé, etc.)
  • s'affranchir de la variation de coloration du papier
  • créer un fichier au format
    • ePub
    • HTML
    • mobi
    • PDF (tailles : A4, A5, A6, US letter)
  • créer des hyperliens vers des pages dont l'adresse est stable (utile pour les citations)
  • copier le texte dans un fichier au format Word, par exemple, ce qui autorise de
    • modifier la police de caractères,
    • modifier la mise en page,
    • marquer les passages
    • annoter le texte pour ses recherches
    • copier-coller le texte
    • créer une table des matières
  • naviguer dans le texte grâce à des hyperliens stables, que ce soit dans le même texte ou dans le Web
  • Charger le texte dans une liseuse
  • recourir à un logiciel de synthèse vocale.
  • mettre en parallèle l'image et le texte établi (donc valider la transcription)
  • reprendre le texte sous CC BY-SA, une licence libérale
  • lire le texte sur un fond uniforme et stable (c'est-à-dire que l'écran ne se décolore par comme les ouvrages sur papier)
  • lire un texte sans que les caractères ne soient déformés ou inclinés
  • consulter/charger un texte un nombre illimité de fois (par exemple, Google limite le nombre de consultations)
  • Wikisource, multilingue,
    • propose des millions de pages, toutes publiées sous CC BY-SA, GFDL ou DP (Gallica et Google Livres, régulièrement, n'indiquent aucune licence)
    • est le seul à proposer des textes dans certaines langues
    • à texte égal, coûte moins cher que la compétition (voyez un exemple pour Histoire de la décadence... chez Amazon : [2]) ou se trouve au même prix (si le livre se trouve sur Projet Gutemberg, par exemple)


Portail Chefs-d’œuvresModifier

Portail Romans classiquesModifier


Portail Littérature pour enfantsModifier

Portail Littérature scientifiqueModifier

Portail PolitiqueModifier

Portail Sciences appliquéesModifier

HDCERModifier

Avan-
cement
Livre Entier
avec liens
Entier
sans lien
Nbre
pages
  13 v - m - h v - m - h 426
  12 v - m - h v - m - h 504
  11 v - m - h v - m - h 471
  10 v - m - h v - m - h 544
  9 v - m - h v - m - h 401
  8 v - m - h v - m - h 488
  7 v - m - h v - m - h 454
  6 v - m - h v - m - h 545
  5 v - m - h v - m - h 523
  4 v - m - h v - m - h 538
  3 v - m - h v - m - h 487
  2 v - m - h v - m - h 488
  1 v - m - h v - m - h 455


Tranches « décadentes » des tomes d'HDCER (merci Consulnico :-)

Lettres grecques
Interwikis
  • Cæcilius, De mort. pers (l'un des noms de Lactance, auteur de l'ouvrage De Mortibus Persecutorem)
Liens externes

À faireModifier

HDCER
  • Trouver et éliminer les apostrophes courbes dans les liens ({{Hwp|mur d’’’Antioche|...}} et {{Hws}})
  • Corriger
    ''{{lang|la|Texte}}'' {{lang|la|Texte}} ''{{lang|la|Texte}}''
    en
    {{lang|la|''italique'' pas_italique ''italique''}}
  • leg. ou bien leg. (sans italiques) ?
  • {{corr|chiffres romains|...}}
  • ii ou bien u ?
  • "Palus Méotides" avec trait d'union
Ceci est la page d'une personne contribuant à Wikisource.

Si vous accédez à cette page sur un site autre que Wikisource, c'est que vous êtes sur un site miroir ou un site faisant de la réutilisation de contenus. Prenez note que cette page n'est peut-être pas à jour et que la personne identifiée n'a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez.
L'original de cette page se trouve sur https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:Cantons-de-l%27Est.