Discussion Livre:Sulte - Historiettes et fantaisies, 1910.djvu/Diff
Livre:Sulte - Historiettes et fantaisies, 1910.djvu
-B. STJL E HISTORIETTES ET FANTAISIES f PHIX 15 Cts \t M O N* TBEA 1. A. P. PIGBON. Kditri’r. lOfl-ICH» Ontario K»t 1910
+{{centré|{{souligner|B. SULTE}}|fs=175%}} {{centré|{{souligner|HISTORIETTES}}|fs=300%}} ET {{centré|{{souligner|FANTAISIES}}|fs=300%}} PRIX • • • • • 13 Cts {{-|5}} {{centré|{{espacé|MONTRÉAL}}}} A. P. PIGEON, Éditeur. 105-109 Ontario Est 1910
-LA GUIONOLEE 1, v a
+LA GUIGNOLÉE {{PM|I|L}} y a
-la >ais<>!i (pii prête +la saison qui prête
-la ( iuignolée, l’une +la Guignolée, l’une
-tout connue notre +tout comme notre
-la Suiut-Jean-Ikiptiste dont +la Saint-Jean-Baptiste dont
-la (îuignolée, la +la Guignolée, la
-la Saiiite-Catherine, et +la Sainte-Catherine, et
-pour déveldBk-r la +pour développer la
-des rhumatismes.\ttj| Les Canadieus-françmjfe d’Ottawa +des rhumatismes. Les Canadiens-français d’Ottawa
-la Moitié de +la moitié de
-Saint-Sylvestre m/-lancent trois +Saint-Sylvestre ils lancent trois
-de cra parties jfô la +de ces parties de la
-2 HISTORIETTES ET FANTAISIES Il +Il
-aspect aima¬ ble et +aspect aimable et
-gens. O gué
+gens. {{bloc centré| Ô gué
-faridondaine, O gué +faridondaine, Ô gué
-La gulgnoloche ! Cris +La guignoloche ! }} Cris
-publique eu faveur +publique en faveur
-soutiens eu ce +soutiens en ce
-traîneaux pavoises d’étendards +traîneaux pavoisés d’étendards
-vertes, /a gniguo/cc entasse +vertes, la guignolée entasse
-malheureux. Donnez
+malheureux. {{bloc centré| Donnez
-richesse. Il +richesse. }} Il
-la Beattce et +la Beauce et
-les Ames des +les âmes des
-sous la’forme d’un chêne. Etant aussi +sous la forme d’un chêne. Étant aussi
-GA GUIGNOLÉK 3 Les +Les
-immolaient , des +immolaient des
-la con¬ trée des +la contrée des
-recueillir, eu la +recueillir, en la
-attirait davan¬ tage les +attirait davantage les
-le dépar¬ tement d’Eure +le département d’Eure
-religion pri¬ mitive. Le +religion primitive. Le
-Rien d’éton¬ +Rien d’éton-
-4 HISTORIETTES ET FANTAISIES nant +nant
-: “ Le +: « Le
-les nuits.” La +les nuits. » La
-vieux. “ I)e toute +vieux. « De toute
-importé eu Ca¬ nada que +importé en Canada que
-de l’Kurope, le +de l’Europe, le
-grande puissance,” dit +grande puissance, » dit
-du dixneuvième siècle +du dix-neuvième siècle
-fleuve SaintLaurent, sur +fleuve Saint-Laurent, sur
-France. ■ * • * * Le +France. Le
-signifiait gué¬ rissant tout.” C’est +signifiait « guérissant tout. » C’est
-LA GUIGNOLÉK 5 de +de
-pommier, l’aubé¬ pine. Les +pommier, l’aubépine. Les
-une appa¬ rence mucilagineuse. +une apparence mucilagineuse.
-la gluc. Pline, +la glue. Pline,
-tempéré. Aussi
+tempéré. {{interligne}} Aussi
-verdure. Pline
+verdure. {{interligne}} Pline
-temps Pavaient en grande véné¬ ration à +temps l’avaient en grande vénération à
-nommaient mIsteltan, brindille, +nommaient misteltan, brindille,
-fait mistletce. Tous +fait mistletæ. Tous
-excellence, assuret-on. En +excellence, assure-t-on. En
-de fes¬ +de fes-
-6 HISTORIETTES ET FANTAISIES tons +tons
-recours la +recours à la
-ancêtres. Klle y +ancêtres. Elle y
-chênes qni sont +chênes qui sont
-ce point: nos +ce point : nos
-gui. Pourquoi? mystère +gui. Pourquoi ? mystère
-! *** Citons +! Citons
-de Beseherelle : “ C’était +de Bescherelle : « C’était
-en criant: Au gui, Pan neuf +en criant : Au gui, l’an neuf
-de poisons.” César +de poisons. » César
-LA GÜIG.NOLKK 7 cent-trente +cent-trente
-compatriotes l’houoraient comme +compatriotes l’honoraient comme
-Martyrs. Kn 70 de Père chrétienne +Martyrs. En 70 de l’ère chrétienne
-elle aida, Céréales +elle aida Céréales
-un triom¬ phe. Ce +un triomphe. Ce
-dernières espé¬ rances qu’entretenaient +dernières espérances qu’entretenaient
-Francs, rem¬ portait la +Francs, remportait la
-8 HISTORIETTES ET FANTAISIES de +de
-31, puis¬ que la +31, puisque la
-le commen¬ cement de +le commencement de
-gens ;\ déplacer +gens à déplacer
-31 décembre? C’est +31 décembre ? C’est
-les veux ce +les yeux ce
-M. Josepli-Charles Taché +M. Joseph-Charles Taché
-: “ Ce +: « Ce
-La Lgnolcc, désigne +La Ignolée, désigne
-fois nue coutume +fois une coutume
-l’oubli. “ Cette +l’oubli. Cette
-La Lgnolée, guillonce, la gui/loua, aguilanlcu, suivant +La Ignolée, guillonée, la guillona, aguilanleu, suivant
-gauloises. “ M. +gauloises. M.
-de P histoire et +de l’histoire et
-LA GUIGNOLKE 9 cette +cette
-: “ C’est +: « C’est
-l’époque druidique." “ Il +l’époque druidique. » « Il
-cette cou¬ tume et +cette coutume et
-cueillette Ik-smsiers, Nap. Mathé-, Sam. GrucM, A, Cote, T. Aumoml, Nap. Bureau, Kuju Helleau, A. M. I,nh>nUune, I,. D’Auray, C.-C. Kokcis. LA GUIGNOI.ÉE À LA COTK-DK-SABLK, VILLE Ii’o’ITAWA, 31 DÉCEMBRE 1896 LE GROUPE DES CHANTEURS. du +cueillette du
-de réjouis¬ sance que .poussaient les +de réjouissance que poussaient les
-gui Pan neuf +gui l’an neuf
-d’or “ Dans
+d’or {{IllustPP|img=Sulte - Historiettes et fantaisies, 1910, illust 09.jpg|centre=L.-A. Desrosiers, Nap. Mathé, Sam. Genest. A. Côté, T. Aumomd, Nap. Bureau, Eug. Belleau, A. M. Lafontaine, L. D’Auray, C.-C. Rogers.|txt=LA GUIGNOLÉE À LA CÔTE-DE-SABLE, VILLE D’OTTAWA, 31 DÉCEMBRE 1896 LE GROUPE DES CHANTEURS.}} « Dans
-IO historiettes et fantaisies les +les
-appelait Pic/t ignir ott la cliignie. Les +appelait l’échignée ou la chignée. Les
-le cor¬ tège : La /g/tarir qui -aient ! +le cortège : La chignée qui vient !
-une laide une +une table une
-les doits pour +les dons pour
-pauvres. “ Lu 1’guolt’Hx, arrivés +pauvres. « Les Ignoleux, arrivés
-à entrer.\tOn\tprenait quelque +à entrer. On prenait quelque
-! ” Non +! » Non
-environs rap¬ pellent des +environs rappellent des
-leur “ eguilan.” On +leur « eguilan. » On
-aussi “ aguilan.” Voici +aussi « aguilan. » Voici
-La Ignolir., telle +La Ignolée, telle
-la chan¬ tait encore +la chantait encore
-Taché :\t’ Bonjour
+Taché : {{bloc centré| Bonjour
-de chignée. +de chignée.}}
-LA GUIGNOLÉE Un
+{{bloc centré| Un
-bois, Etant à +bois, Étant à
-chanter l’coucou . ,\tEt la colombe ! “ Le +chanter l’coucou. Et la colombe !}} « Le
-étranges Nous prendrons
+étranges {{bloc centré|Nous prendrons
-pieds ! sont +pieds !}} sont
-: “ Teutatès +: « Teutatès
-du sang. . . au +du sang... au
-du siècle. .. il +du siècle... il
-druides !” +druides ! »
-12 HISTORIETTES ET FANTAISIES A Berthier +À Berthier
-de l’Lst on +de l’Est on
-; Rossignolet
+; {{bloc centré| Rossignolet
-ma maîtresse . One je +ma maîtresse. Que je
-! Mette/ du +! Mettez du
-qui vient. Tout +qui vient.}} Tout
-des intcT|»olatîons, des +des interpolations, des
-peuple eu chante +peuple en chante
-tradition. “ L’air +tradition. « L’air
-consiste eu quelques +consiste en quelques
-lesquelles lapoésies’ajuste tant +lesquelles la poésie s’ajuste tant
-ordre régulier,” dit +ordre régulier, » dit
-dont 011 11e dira +dont on ne dira
-bien. * * Plaçons ici deu x ou +bien. Plaçons ici deux ou
-La Ignolhi me +La Ignolée me
-ans. * +ans.
-LA Gl’K’.NOI.KK 13 Dans +Dans
-des l’ays-Bas au +des Pays-Bas au
-vrai (pie chaque +vrai que chaque
-Sur 1111 champ +Sur un champ
-considérables, 011 ramassa, dil-011, seize +considérables, on ramassa, dit-on, seize
-la guiguolée était +la guignolée était
-ans. I/est-elle encore ? De temps +ans. L’est-elle encore ? Le temps
-prochaine. “ Eu France, +prochaine. « En France,
-enfants cou¬ rent les +enfants courent les
-disent ùeeux qu’ils +disent à ceux qu’ils
-gui Pan ncu. Dans +gui l’an neu. Dans
-qui pré¬ cède le +qui précède le
-gui Vau ncu,\t(C. Leber : Colleclion de +gui l’an neu. » (C. Leber : Collection de
-Gagnon.) H Illustration de +Gagnon.) L’Illustration de
-La G ail¬ la un ce, dont +La Guillannée, dont
-La guillannée,Pan néon, gui +La guillannée, gui, l’an néou, gui
-la Frauce). Le +la France). Le
-jeunes gens.de mendiants +jeunes gens, de mendiants
-d’un flam¬ beau,de porte +d’un flambeau, de porte
-des équiva¬ lants : +des équivalants :
-14 HISTORIETTES ET FANTAISIES sont +sont
-: Le
+: {{bloc centré| Le
-forêt d’Hongrie,\t. Ah +forêt d’Hongrie, Ah
-! La +! }} La
-la guigno¬ lée, pas +la guignolée, pas
-que “ le +que « le
-roi ” et la “ forêt d’Hongrie.” Eu tout +roi » et la « forêt d’Hongrie. » En tout
-les guignolcux introduisent +les guignoleux introduisent
-: “ Tous +: « Tous
-consulter s’accor¬ dent donner +consulter s’accordent à donner
-désignées d la +désignées à la
-province dtt Perche, +province du Perche,
-grand nom¬ bre de +grand nombre de
-éguilas. Or. la +éguilas. Or, la
-de Pan neuf +de l’an neuf
-forme d’étrenues, au +forme d’étrennes, au
-Chartres) donne aux +Chartres) donné aux
-de Pan.” M’aidant +de l’an. » M’aidant
-distingué com¬ patriote, M. +distingué compatriote, M.
-gui. “ Des +gui. « Des
-LA GVIGNOLÉK\t15 des +des
-appellent guilnnns. Il +appellent guilanus. Il
-le y ni marcnlaknt, rameau +le gui marenlaken, rameau
-en criant: yitUty! ! (gui).”\t(M.\tClavcl\t: Histoire tics (,ailles.) On 11e saurait douter (pie le +en criant : guthyl ! (gui). » (M. Clavel : Histoire des Gaules.) On ne saurait douter que le
-notre oui. par exemple, il va erreur +notre gui. Par exemple, il y a erreur
-les Oaulois criaient eu signe de réjouissance . ht gui, Pau uni/ ! +les Gaulois criaient en signe de réjouissance. Au gui, l’an neuf !
-a l;\ trois +a là trois
-celtique. . Disons +celtique. Disons
-prononçaient Ahghi hliadhna itr ! cpii est +prononçaient Ah ghi bliadhna ùr ! qui est
-nouvelle anncc. Les +nouvelle année. Les
-mhath itr dhttihh. Retenez +mhath ùr dhuibh. Retenez
-: La
+: {{bloc centré| La
-faridondé ! vous +faridondé !}} vous
-génération. *** Au +génération. Au
-i6 HISTORIETTES HT FANTAISIES détachaient +détachaient
-au delA des +au delà des
-qu’ils protessaient. Il ne m>u> reste +qu’ils professaient. Il ne nous reste
-de Hrcnnus, de +de Brennus, de
-de Charleuiagne. La +de Charlemagne. La
-nos ]>èrcs les (iaulois, a +nos pères les Gaulois, a
-que île simples +que de simples
-puis dispuraittv suive.— si ventent les imcurs, les +puis disparaître successivement les mœurs, les
-les insti¬ tutions, le +les institutions, le
-? ICI le s’est +? Elle s’est
-de dalles, dans +de Galles, dans
-de l’Ivcossc — +de l’Écosse —
-encore u’est-on pas +encore n’est-on pas
-les vête¬ ments des +les vêtements des
-de Bremms, de Vereingétorix ou +de Brennus, de Vercingétorix ou
-l’époque. . Mais +l’époque. Mais
-comme les’pyramides d’Egypte.\t’ +comme les pyramides d’Égypte.
-I.A (UTC.Nut.KK Xous tenons +Nous tenons
-les j> uiruét. ’ les +les journées les
-le clnLtinuisttK- a transtormées en +le christianisme a transformées en
-feux allumes par +feux allumés par
-sont soi ti-, les pn-muas Canadiens. +sont sortis, les premiers Canadiens.
-la S.unt-Ie.m-bnptisir, \! \ a +la Saint-Jean-Baptiste, il y a
-la tteauce, le +la Beauce, le
-la N’orm.nulle, la -uiiir le Poitou, de-. Français +la Normandie, la Lorraine, le Poitou, des Français
-qui d in-mt autour des gi.tnds bûchers tlambovants au milieu tle - campagnes. +qui dansent autour des grands bûchers flamboyants au milieu des campagnes.
-Adélard boucher, de Montréal, éeiivait à M. Kniest (îagnon eu 1S05 : " Je +Adélard Boucher, de Montréal, écrivait à M. Ernest Gagnon eu 1805 : « Je
-loin d’ouldicr la lgnolée, qui se prounncc ici, +loin d’oublier la Ignolée, qui se prononce ici,
-Guignolée. Malheu¬ reusement, toutes +Guignolée. Malheureusement, toutes
-de [dns. L’usage +de plus. L’usage
-à (Jucher. Jadis +à Québec. Jadis
-vous pouvez, bien +vous pouvez bien
-sympathies des’cœurs charitables +sympathies des cœurs charitables
-La Guignolée." M, Gagnon +La Guignolée. » M. Gagnon
-: “ Cette +: « Cette
-la /gnotée, si +la Ignolée, si
-son caractère, 11 y +son caractère. Il y
-la Veille du +la veille du
-de Pan, des +de l’an, des
-de cou¬ rir la +de courir la
-lesquels ou s’exposait +lesquels on s’exposait
-la police, Cette +la police. Cette
-deux Gui¬ gnol ce s se +deux Guignolées se
-i8 historiettes et fantaisies chemin, +chemin,
-des vaincus.” C’est +des vaincus. » C’est
-une cons¬ titution sévère (jui ne +une constitution sévère qui ne
-n’excluent nulle¬ ment la +n’excluent nullement la
-à con¬ server : si narfois elles +à conserver : si parfois elles
-suite d’tui abus +suite d’un abus
-les ramènera l’ordre +les ramener à l’ordre
-c’était “ chose +c’était « chose
-et compri¬ se,’’ telles +et comprise, » telles
-la Sainte-Catheriue, les +la Sainte-Catherine, les
-les épltiehades de +les épluchades de
-promenades eu carioles, +promenades en carioles,
-la Saiut-Jean-Baptiste et +la Saint-Jean-Baptiste et
-de TroisRivières. N’allez +de Trois-Rivières. N’allez
-CHANTENT N 1882,
+CHANTENT {{PM|E|N}} 1882,
-: “ malheureux +: « malheureux
-les pierres,” mais +les pierres, » mais
-ai en¬ tendues. Vous +ai entendues. Vous
-que vorrs allez +que vous allez
-en v ingt-quatre heures. +en vingt-quatre heures.
-temps primi¬ tifs, nos +temps primitifs, nos
-20 HISTORIETTES ET FANTAISIES de +de
-la faute. .. à +la faute... à
-M. Baudrc l’a +M. Baudre l’a
-son. Avez des +son. Ayez des
-taper dçssus — +taper dessus —
-se cacher.\t. Pour +se cacher. Pour
-Saviez-vous (pie certaines +Saviez-vous que certaines
-sont insensi¬ bles à +sont insensibles à
-homme (pii n’aime +homme qui n’aime
-: 11 II y +: « Il y
-pierre ronde.” Confions-nous +pierre ronde. » Confions-nous
-de l’itna- +de l’ima-
-LES PIERRES QUI CHANTENT 21 gination +gination
-du monde— avant +du monde — avant
-nous eu ont +nous en ont
-crois ferme¬ ment. Notre +crois fermement. Notre
-de laCouronne, interprétés +de la Couronne, interprétés
-une musi¬ cienne, n’était +une musicienne, n’était
-des Egyptiens n’a +des Égyptiens n’a
-Cet instru¬ ment si +Cet instrument si
-une inté¬ ressante explication +une intéressante explication
-HISTORIETTES ET FANTAISIES AU PROTE Sapristi
+AU PROTE {{bloc centré| Sapristi
-gâte. , Je +gâte. Je
-là-dessus lit pardonnez-moi +là-dessus Et pardonnez-moi
-plus.
+plus. }} {{-|5}}
-MOIS <STL y
+MOIS {{PM|I|L}} y
-emprunté il la +emprunté à la
-il expli¬ qua que, +il expliqua que,
-Les februarcs étaient +Les februares étaient
-que “ février ” est +que « février » est
-de feàruarius, et +de februarius, et
-24 HISTORIETTES ET FANTAISIES fui n’as +qui n’as
-cette appella¬ tion mortuaire +cette appellation mortuaire
-de mains, qui +de maïus, qui
-vieillards {majoras), comme
+vieillards (majores), comme
-(inniores). NouS sommes +(inniores). Nous sommes
-a-ou, a-oti, a-ou. +a-ou, a-ou, a-ou.
-de Janvier? 11 faut +de Janvier ? Il faut
-défunt Jantis avait +défunt Janus avait
-lorsque Romains lui +lorsque Romulus lui
-nous ren¬ seigner. En mars 1885-, nos +nous renseigner. En mars 1885, nos
-le débarque¬ ment du pieux Enée à +le débarquement du pieux Énée à
-I.E NOM +LE NOM
-nous sovions rudement +nous soyions rudement
-le 110111 de +le nom de
-veut dii’e Jules +veut dire Jules
-continua î — +continua : —
-à bé¬ quilles.\t, Très +à béquilles. Très
-les page* du +les pages du
-vient d’‘aprilis “ qui ouvre,” parce +vient d’aprilis « qui ouvre, » parce
-siècles - et +siècles — et
-HISTORIETTES ET FANTAISIES VERS D’ALBUM Vous
+VERS D’ALBUM {{bloc centré| Vous
-ans, lit qui +ans, Et qui
-pouvez ctre impitoyable +pouvez être impitoyable
-un écrit\t Mais +un écrit — Mais
-rien.
+rien. }} {{-|5}}
-TOUS CHINOIS! 7” ’"COMBIEN sommes-nous
+TOUS CHINOIS ! {{Lettrine2|C|4}}OMBIEN sommes-nous
-blancs clans l’Amé/ \ J riqne du +blancs dans l’Amérique du
-Chinois % JI\tfaudra-t-il pour +Chinois faudra-t-il pour
-? ^ Les Etats-Unis et +? Les États-Unis et
-n’ont, ensem¬ ble, que +n’ont, ensemble, que
-maître, caJa va +maître, cela va
-ligne !\t, Il +ligne ! Il
-trop économique¬ ment : +trop économiquement :
-contente cPuu salaire +contente d’un salaire
-Nous dé¬ pensons trop +Nous dépensons trop
-notre civilisa¬ tion et +notre civilisation et
-! l.Tn bout +! Un bout
-attendu (pie les +attendu que les
-peu d’es¬ pace mais +peu d’espace mais
-c’est il notre +c’est à notre
-le joug, Ce +le joug. Ce
-égard. Kxigeaut moins +égard. Exigeant moins
-aux Ecossais, aux +aux Écossais, aux
-aux Allemands aux +aux Allemands, aux
-du con¬ tinent. On +du continent. On
-le SaintLaurent, par +le Saint-Laurent, par
-subjugués. Sein régnera. +subjugués. Sem régnera.
-!
+! {{-|5}}
-HISTORIETTES ET EANTAISIES A D’ANCIENS AMIS ELOIGNES Un
+À D’ANCIENS AMIS ÉLOIGNÉS {{bloc centré| Un
-existence e-t couronnée +existence est couronnée
-adresse Ht je +adresse Et je
-plein automne / La +plein automne) La
-grisonne.
+grisonne. }} {{-|5}}
-LE5 ENCANS C’était
+LES ENCANS {{bloc centré| C’était
-Est nue tâche +Est une tâche
-bon Canadien. LLONS ! je
+bon Canadien.}} {{PM|A|LLONS ! }} je
-si diffi¬ ciles à +si difficiles à
-les dé¬ ménageurs roulent +les déménageurs roulent
-HISTORIETTES ET FANTAISIES — Au pricbain encan +— Au prochain encan
-pas tnove» de +pas moyen de
-nous manque. . . . Remarquez +nous manque... Remarquez
-cela rie manquaient +cela ne manquaient
-dans celle... d’autrefois +dans celle d’autrefois
-acheter «les vieilleries +acheter les vieilleries
-et milcjH-Maillant tant +et se dépenaillant tant
-famille, pareeque, règle générale, jx-n-omie ne vent se denantir de +famille, parceque, règle générale, personne ne veut se dénantir de
-encans. l’on! a’.üii tonjotts-’ du +encans. Pour avoir toujours du
-d’argent, voviv.-voUn considérant nos mmens. Lorsqu’il n’v a +d’argent, voyez-vous, considérant nos moyens. Lorsqu’il n’y a
-à Pliori/ou. les +à l’horizon, les
-qu’elles s’v procuient est vuivenl mal +qu’elles s’y procurent est souvent mal
-maison. levieux meubles +maison. Les vieux meubles
-de îa mode 11 de ]’mdusiric perfectionnée. l’a pu et +de la mode et de l’industrie perfectionnée. Papa et
-commensaux \t h\ts\tchaises,\tles bahuts, les tal.dcs — +commensaux — les chaises, les bahuts, les tables —
-ne s\ niprcssenî pas +ne s’empressent pas
-à cote de +à côté de
-sentiment. Kt puis, +sentiment. Et puis,
-vitrines jxmipcuscx et comptoirs +vitrines pompeuses et à comptoirs
-? Lu proverbe +? Un proverbe
-trois .siècles au +trois siècles au
-que “ en +que « en
-que farine,” mais +que farine, » mais
-à lui-inêiiie la +à lui-même la
-la lionne heure +la bonne heure
-trouvent tou¬ jours moyen +trouvent toujours moyen
-qui items attirait +qui nous attirait
-non Plus +non ! Plus
-LES ENCANS\t33 revenu avec mie pendule. +revenu avec une pendule.
-nous eu servirons +nous en servirons
-rien l’épreuve +rien à l’épreuve
-raisonnement li’une personne +raisonnement d’une personne
-corvée jxmrlecoup. Qu’avait011 besoin +corvée pour le coup. Qu’avait-on besoin
-les marmites? Un s’en +les marmites ? On s’en
-et eu hou (mlre avant +et en bon ordre avant
-vogue s Vu |>erd petit à petit ... Si +vogue s’en perd petit à petit... Si
-marmite ? . . . . Pourtant, +marmite ?... Pourtant,
-mettre A la place. La toope aux
+mettre à la place. {{bloc centré| La soupe aux
-la marmif se +la marmite se
-aux choux. Quelqu’un +aux choux.}} Quelqu’un
-: “ Ce +: « Ce
-vous ci oyez.” Je +vous croyez. » Je
-au cont raire, que +au contraire, que
-commercial. I .es grandes +commercial. Les grandes
-34 HISTORIETTES ET FANTAISIES J’ai +J’ai
-pièce —■ ce +pièce — ce
-le ’remer¬ ciaient — eu deux +le remerciaient — en deux
-des brouettes—déception! elles +des brouettes — déception ! elles
-en liante estime. +en haute estime.
-ils “ font +ils « font
-objets ” —ensuite ils +objets » — ensuite ils
-madame Trois-Ktoiles devint +madame Trois-Étoiles devint
-Joseph Uafleur. Mlle expliquait +Joseph Lafleur. Elle expliquait
-: —Ma fille +: — Ma fille
-nommés Laflcur . . . l’un +nommés Lafleur... l’un
-s’appeler Joseph . . . ma fille l’épou¬ serait tout +s’appeler Joseph... ma fille l’épouserait tout
-un autre ... Je +un autre... Je
-opposerais pas . . . Quand +opposerais pas... Quand
-sont droites . . . Très-souvent, +sont droites... Très-souvent,
-I.liS KXCANS 35 Tout récciniiient, madame +Tout récemment, madame
-cuisine. —Ou en +cuisine. — Ou en
-chez l’eucanteur, aussi +chez l’encanteur, aussi
-de gra¬ vures ; +de gravures ;
-et Eve, car +et Ève, car
-signalé ’ à +signalé à
-36\thistoriettes\tet fantaisies anciens +anciens
-Touchante fraternité; qui +Touchante fraternité ; qui
-auteur dVô/ Canadien livrant-.— c’était +auteur d’Un Canadien Errant : — c’était
-chaises eu place, +chaises en place,
-la lec¬ ture. Au +la lecture. Au
-: —J’attends que +: — J’attends que
-qui sonne .... —Ah ! +qui sonne... — Ah !
-heures. —Ne trouvez-vous +heures. — Ne trouvez-vous
-? —Pas du +? — Pas du
-heure. —Procession ? A quel +heure. — Procession ? À quel
-? —La procession +? — La procession
-Very wcll, thank y ou ! +Very well, thank you !
-Capitaine (.D’après Panglais de +Capitaine (D’après l’anglais de
-H, Lreds, de Mégautic). OTRE époque
+H, Leeds, de Mégantic). {{PM|N|OTRE}} époque
-doute. Ra civilisation, +doute. La civilisation,
-toute croy¬ ance qui +toute croyance qui
-devenu pres¬ que général, +devenu presque général,
-moins surnatu¬ rels ne +moins surnaturels ne
-d’absurdes inven¬ tions, et +d’absurdes inventions, et
-doit-on ’37\t. +doit-on
-■58\thistoriettes\tet\tfantaisies s’étonner +s’étonner
-bien qu’appuyee sur +bien qu’appuyée sur
-qu’ils l’envi¬ sagent connue bon +qu’ils l’envisagent comme bon
-sont authen¬ tiques. *** Dans +sont authentiques. Dans
-personnes sc disaient +personnes se disaient
-le i,s décembre 1811. A première vue, 011 s’apercevait +le 15 décembre 1811. À première vue, on s’apercevait
-régiment, ■en partance +régiment, en partance
-fiancée, néan¬ moins, à +fiancée, néanmoins, à
-Il 11’en était +Il n’en était
-DE RÈVF, DU CAPITAINE 39 ne +ne
-absence peutêtre d’une +absence peut-être d’une
-proposait nette¬ ment d’adopter +proposait nettement d’adopter
-consoler. —Comment ! +consoler. — Comment !
-honte, savez-vous! Ne +honte, savez-vous ! Ne
-sacrifice momenta¬ né qui +sacrifice momentané qui
-revoir. —N’allez-pas croire, +revoir. — N’allez-pas croire,
-par uii sentiment +par un sentiment
-ma résolu¬ tion était +ma résolution était
-supporter courageuse¬ ment l’absence, +supporter courageusement l’absence,
-reverrai plus . . . vivant. +reverrai plus... vivant.
-avec ins¬ tance que +avec instance que
-40 HISTORIETTES ET FANTAISIES voûte +voûte
-à ana¬ lyser. Cette +à analyser. Cette
-; —Qu’avez-vous donc, +; — Qu’avez-vous donc,
-l’extrême. —Crawford, croyez-vous +l’extrême. — Crawford, croyez-vous
-? —Comment, si +? — Comment, si
-est-ce -que je +est-ce que je
-? —Ce n’est +? — Ce n’est
-s’expliquer. —Car enfin, +s’expliquer. — Car enfin,
-sommeil. —Puisque c’est +sommeil. — Puisque c’est
-: —Cette nuit, +: — Cette nuit,
-fiancée. —Eh bien ? —Je l’ai +fiancée. — Eh bien ? — Je l’ai
-vois. —Quoi de +vois. — Quoi de
-! —Ah ! +! — Ah !
-au miiieu d’une +au milieu d’une
-orme ma¬ gnifique, au +orme magnifique, au
-front. —Allons, mon +front. — Allons, mon
-chasser cela . . . —Détrompez-vous, je 11’éprouve aucune +chasser cela... — Détrompez-vous, je n’éprouve aucune
-mon rêve .... c’était +mon rêve... c’était
-figure cou¬ verte d’un +figure couverte d’un
-: “ Charles-Edouard +: « Charles-Edouard
-décembre 1814.” !\t. —Vous avez +décembre 1814. » ! — Vous avez
-généralement ?\t. —Attendez donc, +généralement ? — Attendez donc,
-tableau. ’ Lorsque +tableau. Lorsque
-ne pleurait’pas, mais +ne pleurait pas, mais
-42\thistoriettes\tet\tfantaisies efforts +efforts
-s’offrent a mon esprit. C’est +s’offrent à mon esprit. — C’est
-événement bizarre.\t—Vous avez +événement bizarre. — Vous avez
-dans l’esprit, —D’ici là +dans l’esprit. — D’ici là
-beaucoup. —Je voudrais +beaucoup. — Je voudrais
-! D’impression que +! L’impression que
-semble ineffaçable . . . Que +semble ineffaçable... Que
-rivage. Da nuit +rivage. La nuit
-anglaise. —Voici bientôt +anglaise. — Voici bientôt
-près terminéfe. +près terminée.
-LE RfîVE DU +LE RÊVE DU
-43 —Nous n’avons +43 — Nous n’avons
-Les aven¬ tures et +Les aventures et
-ni vons ni moi. —Oui, répondit +ni vous ni moi. — Oui, répondit
-1814... —La journée +1814... — La journée
-Angleterre. —Pauvre Annie +Angleterre. — Pauvre Annie
-été préoc¬ cupé depuis +été préoccupé depuis
-se remet¬ tant à +se remettant à
-rêve. —Bah ! +rêve. — Bah !
-danger. -—A votre +danger. — À votre
-cette cir¬ constance fut-elle +cette circonstance fut-elle
-44 historiettes et fantaisies pour +pour
-Anglais. . C’était +Anglais. C’était
-pour em¬ pêcher les +pour empêcher les
-seul projec¬ tile tiré +seul projectile tiré
-nuit précé¬ dente. Crawford, +nuit précédente. Crawford,
-le .corps. Au +le corps. Au
-pierres tunmlaires, placées +pierres tumulaires, placées
-: CHARLES-EDOUARD HOWARD +: CHARLES-ÉDOUARD HOWARD
-décembre 18r5.
+décembre 1815. {{-|5}}
-corvette. La Guignolée
+corvette. {{bloc centré|La Guignolée
-Qui dqnne aux +Qui donne aux
-à Dieu. +à Dieu.}}
-SANSPAREIL E parle +SANSPAREIL JE parle
-ou un. ortolan, +ou un ortolan,
-ensemble. Ea mauviette +ensemble. La mauviette
-grosseurs. Ea grive +grosseurs. La grive
-et juteu¬ se. Désossez +et juteuse. Désossez
-48 historiettes et FANTAISIES +48 HISTORIETTES ET FANTAISIES
-d’un per¬ dreau, rouge +d’un perdreau, rouge
-un chefd’œuvre. Poursuivcz-donc. Il +un chef-d’œuvre. Poursuivez-donc. Il
-plus. Etes-vous homme +plus. Êtes-vous homme
-LE ROTI SANSPAREIL +LE RÔTI SANSPAREIL
-pas indis¬ pensable, et +pas indispensable, et
-pâte. —Et maintenant, +pâte. — Et maintenant,
-dix heures—voilà la +dix heures — voilà la
-régulières. Ah! n’allez +régulières. Ah ! n’allez
-Parvenu à’la treizième +Parvenu à la treizième
-le repré¬ sentant des +le représentant des
-de gastro¬ nomes. Ce +de gastronomes. Ce
-le “ rôti +le « rôti
-50 historiettes et FANTAISIES pareil,” combinant +50 HISTORIETTES ET FANTAISIES pareil, » combinant
-NOCE & "N proverbe
+NOCE {{lettrine2|U|4}}N proverbe
-: “ Ne comptez +: « Ne comptez
-votre hôte.” Je +votre hôte. » Je
-de fdle.\t, Voilà +de fille. Voilà
-la siiccession combinée +la succession combinée
-obéir. Si
+obéir. {{bloc centré| Si
-sans réplique, •\t51 +sans réplique.}}
-52 historiettes et fantaisies Parfois +52 HISTORIETTES ET FANTAISIES Parfois
-semblait vou¬ loir se +semblait vouloir se
-ans, dé¬ penses non +ans, dépenses non
-roues. Zélulbée se +roues. Zétulbée se
-garçon tailleur—taillé lui-même +garçon tailleur — taillé lui-même
-le majes¬ tueux, le +le majestueux, le
-dernier. On fit
+dernier. {{bloc centré|On fit
-resta là. +resta là.}}
-VOYAGE DE NOCE 53 Et +Et
-briserait surjle dos, +briserait sur le dos,
-On eu parla dans lajjville des +On en parla dans la ville des
-: Nous ferons
+: {{bloc centré|Nous ferons
-en sera. Sur +en sera.}} Sur
-ainsi. ’ Sa +ainsi. Sa
-deux lieues’ plus +deux lieues plus
-des DeuxGrêves avait +des Deux-Grêves avait
-une escâlandre et déman¬ tibuler la +une escalandre et demantibuler la
-54 historiettes et fantaisies Ee Cliré de +54 HISTORIETTES ET FANTAISIES Le curé de
-: “ N’attendez +: « N’attendez
-! ”• La +! » La
-la con¬ sommation. Il +la consommation. Il
-compagnie cordiale¬ ment, lut +compagnie cordialement, lut
-Ripouste, ce. qui +Ripouste, ce qui
-la mu¬ sique pour +la musique pour
-débotté 011 complimen¬ ta Gobédi +débotté on complimenta Gobédi
-est “ A quand +est « À quand
-? ” Plaignez, messieurs,
+? » {{bloc centré|Plaignez, messieurs,
-sont bieu malheureux ! +sont bien malheureux !}}
-DEPUIS CINQUANTE- ANS L n’est
+DEPUIS CINQUANTE ANS {{PM|I|L}} n’est
-braves ancê¬ tres, il +braves ancêtres, il
-qui > croyons +qui croyons
-vu com¬ mencer ! +vu commencer !
-vu nie prouve +vu me prouve
-nous. Kn morale, +nous. En morale,
-vieux méca¬ nisme et +vieux mécanisme et
-exemple. Irisez les +exemple. Lisez les
-monde eu apparence +monde en apparence
-suivre. * * * Couper +suivre. Couper
-semer Pespoir de +semer l’espoir de
-produire scs fruits. +produire ses fruits.
-très intel¬ ligents et +très intelligents et
-le pré¬ sent article +le présent article
-la mût le +la nuit le
-fêtes. * * * Jadis, +fêtes. Jadis,
-horse boal. Nos +horse boat. Nos
-en plai¬ gnant les +en plaignant les
-ce -manque de +ce manque de
-5» HISTORIETTES HT FANTAISIES +58 HISTORIETTES ET FANTAISIES
-la mé¬ thode américaine +la méthode américaine
-vers 1S45, disait: “Nous devrions +vers 1845, disait : « Nous devrions
-navires :\ vapeur +navires à vapeur
-! ” On +! » On
-l’état sauva¬ ge. C’est +l’état sauvage. C’est
-de Eondres. * * * ’ Nous +de Londres. Nous
-fleuve ;\ robinet +fleuve à robinet
-toujours existé, Avoir +toujours existé. Avoir
-redoublez d’ar¬ deur pour +redoublez d’ardeur pour
-: “ A mon +: « À mon
-commis eu ville.” Il +commis en ville. » Il
-destinataires. De fils eu question +destinataires. Le fils en question
-pas il recevoir +pas à recevoir
-famille. * ’ * Une +famille. Une
-? Ou est +? On est
-! baissez donc +! Laissez donc
-facile. * * Les +facile. Les
-pas d’om¬ brage dans +pas d’ombrage dans
-les échevius ? +les échevins ?
-le mar¬ chand de +le marchand de
-fil télépho¬ nique. Les +fil téléphonique. Les
-imprévues. * * * “ Un +imprévues. « Un
-le Haut-Canada.” Voyez-vous +le Haut-Canada. » Voyez-vous
-: “ Pas +: « Pas
-ce mer¬ veilleux ruban +ce merveilleux ruban
-qu’il portera.” Quinze +qu’il portera. » Quinze
-l’on qvait imaginé +l’on avait imaginé
-machine écrire +machine à écrire
-le com¬ merce. l’n long +le commerce. Un long
-répondit ù “cette bonne farce.” C’étaient +répondit à « cette bonne farce. » C’étaient
-ils as¬ sujettissaient des +ils assujettissaient des
-: “ C’est le télé¬ graphe.” Il +: « C’est le télégraphe. » Il
-dire ; de +dire : de
-; graphe tu signifie +; graphein signifie
-individu extraor¬ dinaire. Sa +individu extraordinaire. Sa
-alors tout le +alors tous le
-que l’appli¬ cation du +que l’application du
-Ils “ approuvaient ” l’idée +Ils « approuvaient » l’idée
-62 historiettes et fantaisies Les +62 HISTORIETTES ET FANTAISIES Les
-et nnirissent loin +et mûrissent loin
-du SaintLaurent. Nous +du Saint-Laurent. Nous
-antipodes soift à +antipodes sont à
-bien approvi¬ sionné que +bien approvisionné que
-en ce’moment. Nous +en ce moment. Nous
-davantage les années +davantage des années
-vous regardez tourner, +vous regarder tourner,
-l’on mourait à +l’on mourrait à
-couleurs im¬ possibles, nous +couleurs impossibles, nous
-des chefd’umvres à +des chef-d’œuvres à
-Nous voyous plus +Nous voyons plus
-une aimée autrefois. +une année autrefois.
-au théâtre: Je
+au théâtre : {{bloc centré| Je
-en l’air. Ceci +en l’air.}} Ceci
-Mais, 11’allez pas +Mais, n’allez pas
-! lime tombe +! Il me tombe
-intitulé fi homme comme +intitulé L’homme comme
-P. Marchai, et +P. Marchal, et
-Ce type-lâ existait +Ce type-là existait
-il prospère,’ pullule, +il prospère, pullule,
-Père Marchai : “ Doué +Père Marchal : « Doué
-qui chan¬ gerait en +qui changerait en
-64 historiettes et fantaisies en +64 HISTORIETTES ET FANTAISIES en
-et, dûtil crever +et, dût-il crever
-sans re¬ lâche. Sa +sans relâche. Sa
-Elle trans¬ forme l’avare +Elle transforme l’avare
-l’épargne eu héros +l’épargne en héros
-perdu, .sombré ; +perdu, sombré ;
-: “ Un +: « Un
-! ” Levez +! » Levez
-: “ terre +: « terre
-! ” et +! » et
-vie d’agitatiou et +vie d’agitation et
-ces ani¬ maux marins +ces animaux marins
-la spé¬ culation l’emporte +la spéculation l’emporte
-faisant sau¬ ter des +faisant sauter des
-vague l’em¬ porte, pour +vague l’emporte, pour
-ses jours.” Oui, +ses jours. » Oui,
-appelle “ le millionnaire.” La +appelle « le millionnaire. » La
-: “ Je +: « Je
-fait moi-même,” et +fait moi-même, » et
-: “ Il se suiiïait lui-même,’’ mais +: « Il se suiffait lui-même, » mais
-faut. (Juc notre +faut. Que notre
-je n’v vois +je n’y vois
-il 11’y a +il n’y a
-; “ Un +; « Un
-en affaire." Les +en affaire. » Les
-imiter. A Pomp’-i, l’on +imiter. À Pompéi, l’on
-voyez-vous. * . * * De +voyez-vous. De
-confort parti¬ +confort parti-
-HISTORIETTES KT FANTAISIES culier; profitons-en, +HISTORIETTES ET FANTAISIES culier ; profitons-en,
-ont répan¬ dus parmi +ont répandus parmi
-période do l’humanité +période de l’humanité
-joyeux.
+joyeux. {{-|8}}
-FRAPPEUR ^-g^sE vieillard
+FRAPPEUR {{PM|L|E}} vieillard
-plein I de vie. I s Lisez, +plein de vie. Lisez,
-livre ’\tà\tvotre voisin. +livre à votre voisin.
-Cette nuit-là, nous +Cette nuit là, nous
-Soit l’efïet de +Soit l’effet de
-une bûclie de +une bûche de
-etc. —Quelqu’un frappe +etc. — Quelqu’un frappe
-trente secondes j’étais dehors. A la +trente seconde j’étais dehors. À la
-conséquence. —Voilà qui +conséquence. — Voilà qui
-sœur, uous avons +sœur, nous avons
-les mêmes’coups... Elle +les mêmes coups... Elle
-de recom¬ mencer. C’était, +de recommencer. C’était,
-68 historiettes et eantaisies Sans +68 HISTORIETTES ET FANTAISIES Sans
-et mou jeune +et mon jeune
-surprise. lueurs traits +surprise. Leurs traits
-terreur .soudaine s’était emparé +terreur soudaine s"était emparé
-instant —je fis +instant — je fis
-d’abord. ■ * * * Quel +d’abord. Quel
-d’avoir eu peur, +d’avoir peur,
-l’avions racontée très honnê¬ tement — +l’avions raconté très honnêtement —
-à soixante-douze ans, en +à soixante-douze-ans, en
-effrayés ontre mesure +effrayés outre mesure
-correspondait la +correspondait à la
-nos oreilles.. . Le +nos oreilles... Le
-d’un saisisse¬ ment facile +d’un saissement facile
-suspendre sou récit, +suspendre son récit,
-chambre ses lueurs tretublottantes. * ’ * . Un +chambre des lueurs tremblottantes. Un
-la mul¬ titude d’anecdotes qui coururent à +la multitude d’anecdotes qui courent à
-vingt autres analogues +vingt autre analogues
-plus on moins atta¬ chés à +plus ou moins attachés à
-la nou¬ velle de +la nouvelle de
-singuliers. * * * +singuliers.
-7° historiettes ht fantaisies Le +70 HISTORIETTES ET FANTAISIES Le
-nous ou¬ vrons toute +nous ouvrons toute
-Notre ben chien +Notre bon chien
-dans nas jambes +dans nos jambes
-et pa¬ raissait très +et paraissait très
-salon. Déjà, ma +salon. Déjà ma
-à manger.... mais +à manger... mais
-! * * * . Vous +! Vous
-nous pas¬ sâmes durant +nous passâmes durant
-moment où monsieur +moment ou monsieur
-l’esprit frappeur Le +L’ESPRIT FRAPPEUR 71 Le
-Il "ne s’était +Il ne s’était
-cette inten¬ tion, toutefois, +cette intention, toutefois,
-avertissements, etc., nous +avertissements, etc, nous
-au poèlc du +au poèle du
-stupeur. —Ah ! +stupeur. — Ah !
-un tou moitié +un ton moitié
-! ! Je +! Je
-ceux dr curé +ceux du curé
-Scapin, leque avait +Scapin, lequel avait
-gauche d< derrière +gauche de derrière
-entrain superbe Cette +entrain superbe. Cette
-coude du: et +coude dur et
-à chaqui mouvement +à chaque mouvement
-nous avaien presque +nous avaient presque
-bruit incoinpré hensible avait +bruit incompréhensible avait
-occupé ie 1 ublic. +occupé le public.
-72 HISTORIHTTKS KT KANTAISIKS Là-dessus, +72 HISTORIETTES ET FANTAISIES Là-dessus,
-jouer ù ses +jouer à ses
-rire dès le +rire dés le
-?
+? {{-|8}}
-GARDE 1‘ \ iT un
+GARDE {{PM|C|’était}} un
-que le colonel +que colonel
-Loches, le l’artillerie +Loches, de l’artillerie
-de Najxdéon 1 , telle¬ ment à pan du +de Napoléon I, tellement à part du
-mortels <(U’d avait +mortels qu’il avait
-: Pum dt’<- /ju-hes ! +: Pion des Loches !
-mot de Cambrontie à +mot Cambronne à
-et ]>àle de l’auteur. Mais Cattibronne, Cela
+et pâle de l’auteur. {{bloc centré| Mais Cambronne, Cela
-Ne s’étonne. Voilà +Ne s’étonne.}} Voilà
-dessein. * * * Pion +dessein. Pion
-longues let¬ tres à +longues lettres à
-Mes cam¬ pagnes. Ce +Mes campagnes. Ce
-et •des combats +et des combats
-sa pluine ; +sa plume ;
-des manœu¬ vres à gTand effet, niais rien +des manœuvres à grand effet, mais rien
-savoir-faire. Ou l’avait +savoir-faire. On l’avait
-là :\ttrès\tbien, j’y +là : « très bien, j’y
-sur moi.” Voilà tout. * * * — +sur moi. » Voilà tout. —
-le de¬ mandait même +le demandait même
-: “ Faitesvous tuer +: « Faites-vous tuer
-passe pas,” il +passe pas, » il
-ARTILLEUR DK LA +ARTILLEUR DE LA
-75 —- Qui +75 — Qui
-six î c’est absurde. —- Mon +six ! c’est absurde. — Mon
-l’empereur. —- Ah +l’empereur. — Ah
-Parfaitement. I,es mazettes parlent ordi¬ nairement au +Parfaitement. Les mazettes parlent ordinairement au
-là, voyezvous ? +là, voyez-vous ?
-: ■— Pas +: — Pas
-l’avenue oit passent +l’avenue où passent
-! t hi barre +! On barre
-? Repliezvous sur +? Repliez-vous sur
-ici. Ta bataille +ici. La bataille
-gagnée. * * * é Ordres +gagnée. Ordres
-contre-ordres, c.’est le +contre-ordres, c’est le
-Rester impas¬ sible et +Rester impassible et
-ordonne. l’ion ne +ordonne. Pion ne
-1812, eu marchant +1812, en marchant
-guerres. Ea bataille +guerres. La bataille
-jours, 011 disait : “ C’est +jours, on disait : « C’est
-avoir lieu.” Cela 11e nous +avoir lieu. » Cela ne nous
-tirez, 11e tirez plus 1 Eh +tirez, ne tirez plus ! Eh
-vous conce¬ vez, 011 ne +vous concevez, on ne
-nous. Ee matin +nous. Le matin
-de Murât qui +de Murat qui
-démenait. Ea bataille +démenait. La bataille
-nous u’en savions +nous n’en savions
-ne pou¬ vions nous +ne pouvions nous
-ventre , vide. +ventre vide.
-LA GARDE\t77 midi +LA GARDE 77 midi
-: i! avait +: il avait
-asseoit, eu nous +asseoit, en nous
-la fm. * * * Les +la fin. Les
-ils deman¬ daient le +ils demandaient le
-: —Non, non +: — Non, non
-bien en¬ nuyé ; +bien ennuyé ;
-les évé¬ nements — +les événements —
-! * * * Les +! Les
-d’un capharnaüni difficile +d’un capharnaüm difficile
-7 sep¬ tembre ! +7 septembre !
-un ordie, à +un ordre, à
-: “ Servez +: « Servez
-huîtres ” et, +huîtres » et,
-; en reforme +; on reforme
-canons s’aligner.t sur +canons s’alignent sur
-soldats d’rnfanterie se +soldats d’infanterie se
-en dormant.\t’ * * * Arrivent +en dormant. Arrivent
-des aides-de-eamp, qui repartent em¬ portant le +des aides-de-camp, qui repartent emportant le
-: —Suivez le +: — Suivez le
-des niasses de +des masses de
-ARTIDEEUR DE I.A GARDE 79 <!e notre +ARTILLEUR DE LA GARDE 79 de notre
-devenu infemal. Murât t’un bord, +devenu infernal. Murat d’un bord,
-de lenneini sur +de l’ennemi sur
-point (’appui pour +point d’appui pour
-voulaient >ereer, par +voulaient percer, par
-des Français, ii ce +des Français. Si ce
-se jassait, prenez-vous-en +se passait, prenez-vous-en
-! * ’ * Le +! Le
-qui com¬ mandait la +qui commandait la
-: “ Allez ! ” ’ Lefebvre +: « Allez ! » Lefebvre
-cria • —En avant, +cria — En avant,
-8o HÏSTORIRTTKS If’T FANTAISIES +80 HISTORIETTES ET FANTAISIES
-marchant att pas +marchant au pas
-à h parade, +à la parade,
-terminer h journée. +terminer la journée.
-! * * * Pion +! Pion
-! l’ion des +! Pion des
-!
+! {{-|8}}
-PARIS ICLK sur +PARIS L’ARTICLE sur
-conduit France. +conduit en France.
-cela d’aut plus +cela d’autant plus
-au liem de +au lieu de
-légende. ’ * . . . * * C’est +légende. C’est
-Prussiens bom¬ bardèrent le +Prussiens bombardèrent le
-découvreur a-dû le +découvreur a dû le
-I, ou passe +I, on passe
-? C’est dans
+? {{bloc centré|C’est dans
-! Hé, +! }} Hé,
-entièrement om¬ bragée d’arbres +entièrement ombragée d’arbres
-délicieuse pout les +délicieuse pour les
-vieillards. * ■ ■ * * * Nous +vieillards. Nous
-la ville; les +la ville, les
-sur sou grand +sur son grand
-: —Tu ne +: — Tu ne
-vous tie pesez +vous ne pesez
-princes, làbas en +princes, là-bas en
-d’érable. * * * A Versailles, +d’érable. À Versailles,
-jusqu’à Lohbet inclusivement Ah +jusqu’à Loubet inclusivement. Ah
-là-dessus —- mais +là-dessus — mais
-pour tien. +pour rien.
-84\tHISTORIETTES\tet\tfantaisies Où allons-nous? Grave question eu politique—pas en +84 HISTORIETTES ET FANTAISIES Où allons-nous ? Grave question en politique — pas en
-le che¬ min de +le chemin de
-à Boulognequ’il s’arrêta +à Boulogne qu’il s’arrêta
-et ce¬ pendant combien +et cependant combien
-dans ces. endroits +dans ces endroits
-? * * * Il +? Il
-posséder des¬ esclaves +posséder des esclaves
-royale qpe nous +royale que nous
-pas acceptée.\t’\t_ L’histoire +pas acceptée. L’histoire
-partout. Bvoquez un +partout. Évoquez un
-LA BANIJEUE DE PARÏS 85 +LA BANLIEUE DE PARIS 85
-aux Gobeliiis, sur +aux Gobelins, sur
-Bièvre —: je +Bièvre — je
-des chapeaux .. de +des chapeaux... de
-et castor,, c’est +et castor, c’est
-appelait “ pelletiers ” ceux +appelait « pelletiers » ceux
-origine, puis¬ qu’elles procèdent +origine, puisqu’elles procèdent
-national. * * Vous +national. Vous
-reine d’An¬ gleterre, sa +reine d’Angleterre, sa
-mariages des. souverains. • * * * Montmorency +mariages des souverains. Montmorency
-fit luimême, car +fit lui-même, car
-aussi lorsque; le +aussi lorsque ; le
-famille ’ vota +famille vota
-un “ bonjour +un « bonjour
-! ” qui +! » qui
-Versailles. * * * Près +Versailles. Près
-bataille oii fut +bataille où fut
-né Etienne Brûlé +né Étienne Brûlé
-lac Erié, la +lac Érié, la
-de Coudé, alors notre vice-roi—si bien +de Condé, alors notre vice-roi — si bien
-cette lo¬ calité ? +cette localité ?
-John Coi,lins et +John Collins et
-I,A BANLIEUE +LA BANLIEUE
-87 * * * La +87 La
-des Etats-Unis : “ Prenez +des États-Unis : « Prenez
-vous gêner.” Le +vous gêner. » Le
-ne soup¬ çonnaient. * * * Je +ne soupçonnaient. Je
-non dii VexinNormand, que +non du Vexin-Normand, que
-: “ Aristote, là-dessus, pro¬ clame de +: « Aristote, là-dessus, proclame de
-! ” mais +! » mais
-de don¬ ner à +de donner à
-historiettes et fantaisies * * * Je +88 HISTORIETTES ET FANTAISIES Je
-et eu large, +et en large,
-ses «virons, me +ses environs, me
-secret inobtenablr ; +secret inobtenable ;
-contrée loin¬ taine, et +contrée lointaine, et
-: —Je vous +: — Je vous
-un Français’! —Français je +un Français ! — Français je
-Canadien. —... Du +Canadien. — ... Du
-sucre. * * * Faisons dé nouveau +sucre. Faisons de nouveau
-Grosbois, Uachesnaye, l’Ange-Gardien, +Grosbois, Lachesnaye, l’Ange-Gardien,
-89 * * * Allant +89 Allant
-rencontrai l’uu de mes arnis de +rencontrai l’un de mes amis de
-Tout naïve¬ ment, mon +Tout naïvement, mon
-: —Me prenez-vous +: — Me prenez-vous
-! —Non, répondit +! — Non, répondit
-étranger. * ’ * * Hébert +étranger. Hébert
-HISTORIKTTKS KT FANTAISIES Hébert. La* moule +90 HISTORIETTES ET FANTAISIES Hébert. Le moule
-main.
+main. {{-|8}}
-FORTS ’’AI vu Grenache U ver ta jaïuhe « t casser <iu tout de +FORTS JAI vu Grenache lever la jambe et casser du bout de
-colosse i|iii «.’avançait sur +colosse qui s’avançait sur
-sortir ei la +sortir de la
-: —Comportez-vous mieux +: — Comportez-vous mieux
-n’est i>ms joli. +n’est pas joli.
-une cha¬ loupe attachée +une chaloupe attachée
-Québec :— Voyez +Québec : — Voyez
-peine auronsnous fait +peine aurons-nous fait
-roue epte la +roue que la
-et, eu deux +et, en deux
-en goguenar» dant, et embarqua “ toute +en goguenardant, et embarqua « toute
-boutique ” à tord du +boutique » à bord du
-affaire d’im¬ portance lorsqu’il s’agît de +affaire d’importance lorsqu’il s’agit de
-ce ’’ passager ” que +ce « passager » que
-grand-père Rotiillard s’attelait +grand-père Rouillard s’attelait
-un “ bateau de roi,” et +un « bateau de roi », et
-d’une cinquan¬ taine de +d’une cinquantaine de
-leur comman¬ dant. Et +leur commandant. Et
-Vers 1H20, alors +Vers 1820, alors
-la “ compagnie.” Un +la « compagnie ». Un
-pipe, quel¬ qu’un lui +pipe, quelqu’un lui
-poudre. Ea poudre +poudre. La poudre
-secondes, l’herculc se +secondes, l’hercule se
-le malen¬ contreux paquet +le malencontreux paquet
-qui suppor¬ tait la +qui supportait la
-passait “ Et +passait « Et
-Cadet Blondin.” Les +Cadet Blondin. » Les
-à Yamacliiche, y +à Yamachiche, y
-feu, ,et, sur +feu, et sur
-accourut. I,e premier soldat ■qu’il saisit +accourut. Le premier soldat qu’il saisit
-par ’.a fenêtre, +par la fenêtre,
-un chaut d’Homère. +un chant d’Homère.
-de “ réguliers ” à +de « réguliers » à
-localités. , Oui et non.\t;\t. Tout +localités. Oui et non. Tout
-sa fleur, Depuis +sa fleur. Depuis
-94 historiettes et fantaisies pas +94 HISTORIETTES ET FANTAISIES pas
-ou déca¬ dence graduées +ou décadence graduées
-qu’un “ homme du commun,” et +qu’un « homme du commun », et
-le phé¬ nomène de +le phénomène de
-toujours ex¬ cellent ? Parecque l’air +toujours excellent ? Parce que l’air
-effleuves parti¬ culières à +effleuves particulières à
-chimie, com¬ posé de +chimie, composé de
-est re¬ nommée à +est renommée à
-ses “ bons hommes ” ; +ses « bons hommes » ;
-un con¬ tingent énorme +un contingent énorme
-par ellernême, a +par elle-même, a
-comprendre . cela +comprendre cela
-compose <àe plus +compose de plus
-ET EANTAISIIÏS esprits +ET FANTAISIES esprits
-surtout remar¬ quable chez +surtout remarquable chez