Discussion Livre:A. Belot - Les Stations de l’Amour.djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux   « A. Belot - Les Stations de l’Amour.djvu »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes, Ô).
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 8 :	Correction  : « penchi » → « penchai » (coquille)
Page 10 :	Correction  : « moindres » → « moindre » (coquille)
Page 11 :	Correction  : « n’hésitait » → « n’hésitai » (coquille) Correction  : « suces » → « sucer » (coquille)
Page 14 :	Correction  : « quelques » → « quelque » (coquille)
Page 17 :	Correction  : « démentait » → « démenait » (coquille)
Page 18 :	Correction  : (doute sur l’original) → « de » (coquille)
Page 19 :	Correction  : « le » → « de » (coquille) Correction  : « sortir » → « sortit » (coquille) Correction  : « jentiment » → « gentiment » (coquille)
Page 20 :	Correction  : « tout » → « toute » (coquille) Correction  : « baétitude » → « béatitude » (coquille)
Page 22 :	Correction  : « Dits » → « Dites » (coquille) Correction  : « mois » → « moi » (coquille) Correction  : « d’un » → « d’une » (coquille)
Page 24 :	Correction  : « bondisait » → « bondissait » (coquille)
Page 25 :	Correction  : « ds » → « des » (coquille)
Page 26 :	Correction  : « Avez » → « Avec » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « dormi » → « dormir » (coquille) Correction  : « écarnai » → « écartai » (coquille)
Page 32 :	Correction  : « un » → « une » (coquille) Correction  : « câliment » → « câlinement » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « .. » → « … » (coquille)
Page 34 :	Correction  : « fourure » → « fourrure » (coquille) Correction  : « lèvre » → « lèvres » (coquille)
Page 36 :	Correction  : « dépendre » → « déprendre » (coquille) Correction  : « Quatr » → « Quatre » (coquille) Correction  : « m’amais » → « m’aimais » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « pensai » → « pensais » (coquille) Correction  : « polissoneries » → « polissonneries » (coquille)
Page 38 :	Correction  : « recommanant » → « recommandant » (coquille) Correction  : « sautais » → « sentais » (coquille) Correction  : « tout » → « toute » (coquille)
Page 39 :	Correction  : « mangais » → « mangeais » (coquille) Correction  : « buvai » → « buvais » (coquille) Correction  : « admirabe » → « admirable » (coquille) Correction  : « merveilleusementl » → « merveilleusement » (coquille)
Page 40 :	Correction  : « lequels » → « lesquels » (coquille)
Page 41 :	Correction  : « .. » → « … » (coquille)
Page 42 :	Correction  : « branlas » → « branlais » (coquille) Correction  : « ne » → « me » (coquille)
Page 43 :	Correction  : « un » → « une » (coquille) Correction  : « à l’angle supérieur des grandes lèvres et exciter le mien » → «  » (coquille)
Page 45 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)
Page 46 :	Correction  : « mlice » → « de malice » (coquille)
Page 47 :	Correction  : « resssntis » → « ressentis » (coquille)
Page 48 :	Correction  : « En » → « Eh » (coquille)
Page 49 :	Correction  : « plein » → « pleine » (coquille)
Page 50 :	Correction  : « dit-t-elle » → « dit-elle » (coquille)
Page 51 :	Correction  : « savieux » → « saviez » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « geonux » → « genoux » (coquille)
Page 55 :	Correction  : (doute sur l’original) → « » » (coquille)
Page 58 :	Correction  : « Polisonne » → « Polissonne » (coquille)
Page 59 :	Correction  : « tui » → « tu » (coquille) Correction  : « t’emmenrer » → « t’emmener » (coquille)
Page 60 :	Correction  : « n’a » → « m’a » (coquille)
Page 63 :	Correction  : « juvénille » → « juvénile » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « sera » → « serra » (coquille) Correction  : « mumura » → « murmura » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « chérie » → « chéri » (coquille)
Page 71 :	Correction  : « fair » → « faire » (coquille)
Page 76 :	Correction  : (doute sur l’original) → « tu » (coquille) Correction  : « polisonne » → « polissonne » (coquille)
Page 78 :	Correction  : « content » → « contente » (coquille) Correction  : « est » → « et » (coquille) Correction  : (doute sur l’original) → « a » (coquille)
Page 79 :	Correction  : « obilgée » → « obligée » (coquille)
Page 83 :	Correction  : « devint » → « revint » (coquille)
Page 84 :	Correction  : « mois » → « moi » (coquille) Correction  : « recommançait » → « recommençait » (coquille)
Page 85 :	Correction  : « pourquoi » → « pour quoi » (coquille)
Page 89 :	Correction  : (doute sur l’original) → « » » (coquille)
Page 91 :	Correction  : « est » → « es » (coquille) Correction  : « a » → « as » (coquille)
Page 93 :	Correction  : « serres » → « serrer » (coquille) Correction  : « neus » → « nous » (coquille)
Page 94 :	Correction  : « sera » → « serra » (coquille)
Page 96 :	Correction  : (doute sur l’original) → «  IX  » (coquille)
Page 98 :	Correction  : « m’emdormir » → « m’endormir » (coquille)
Page 99 :	Correction  : « polisonne » → « polissonne » (coquille)
Page 100 :	Correction  : « pointure » → « pointue » (coquille) Correction  : « à, » → « à » (coquille)
Page 101 :	Correction  : « qu » → « que » (coquille) Correction  : « Comment » → « Comme » (coquille)
Page 102 :	Correction  : « pucelle » → « pucelles » (coquille) Correction  : « polisonneries » → « polissonneries » (coquille)
Page 106 :	Correction  : « chatoullait » → « chatouillait » (coquille)
Page 108 :	Correction  : « Saint-Léno » → « Saint-Léon » (coquille)
Page 111 :	Correction  : « lieutant-gouverneur » → « lieutenant-gouverneur » (coquille) Correction  : « prendra » → « prendrai » (coquille)
Page 112 :	Correction  : « rpétend » → « prétend » (coquille)
Page 113 :	Correction  : « Mainden » → « Maiden » (coquille) Correction  : « commncé » → « commencé » (coquille) Correction  : « gentilesse » → « gentillesse » (coquille) Correction  : « Nonchalemment » → « Nonchalamment » (coquille)
Page 114 :	Correction  : « réplnqua » → « répliqua » (coquille) Correction  : « sans » → « sous » (coquille)
Page 117 :	Correction  : « comprends, pas » → « comprends pas » (coquille)
Page 120 :	Correction  : « rispostait » → « ripostait » (coquille) Correction  : « préfère » → « préfères » (coquille)
Page 121 :	Correction  : « n’attenden » → « n’attendent » (coquille) Correction  : « fomme » → « femme » (coquille) Correction  : « revîmes » → « revînmes » (coquille)
Page 122 :	Correction  : « restaraunt » → « restaurant » (coquille) Correction  : « qiu » → « qui » (coquille) Correction  : « pronfondément » → « profondément » (coquille)
Page 123 :	Correction  : « qu’Andrien » → « qu’Adrien » (coquille)
Page 125 :	Correction  : « ingnorance » → « ignorance » (coquille) Correction  : « triagle » → « triangle » (coquille)
Page 127 :	Correction  : « gruper » → « gruger » (coquille)
Page 128 :	Correction  : « un » → « une » (coquille)
Page 132 :	Correction  : « subjugée » → « subjuguée » (coquille)
Page 133 (expl.) :	Correction  : « brûles d’envie de connaître). Merci bien, cher petit mari, vous, je ne pense pas qu’il y ait à craindre de ce côté, car du soin que vous prenez de votre petite femme : rassurez-vous savez qu’elle est assez robuste pour résister aux coups de langue d’une amie. » → « brûles d’envie de connaître). Merci bien, cher petit mari, du soin que vous prenez de votre petite femme : rassurez-vous, je ne pense pas qu’il y ait à craindre de ce côté, car vous savez qu’elle est assez robuste pour résister aux coups de langue d’une amie. » (coquille) Correction  : « a » → « à » (coquille) Correction  : « m’habilai » → « m’habillai » (coquille)
Page 134 :	Correction  : « voix-tu » → « vois-tu » (coquille)
Page 135 :	Correction  : « protant » → « portant » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « halein » → « haleine » (coquille) Correction  : « recommança » → « recommença » (coquille) Correction  : « er » → « et » (coquille)
Page 138 :	Correction  : « minnet » → « minet » (coquille)
Page 144 :	Correction  : (doute sur l’original) → « « » (coquille)
Page 146 :	Correction  : « bougainvilléas » → « bougainvillées » (coquille)
Page 147 :	Correction  : « Vuos » → « Vous » (coquille) Correction  : « I » → « Il » (coquille)
Page 148 :	Correction  : « travailerai » → « travaillerai » (coquille)
Page 149 :	Correction  : « polisonne » → « polissonne » (coquille)
Page 154 :	Correction  : « eut » → « eût » (coquille)
Page 159 :	Correction  : « parlants » → « parlant » (coquille) Correction  : « cos » → « ces » (coquille)
Page 160 :	Correction  : « guidé » → « guide » (coquille)
Page 161 :	Correction  : « dépents » → « dépens » (coquille)
Page 162 :	Correction  : « qu’elle » → « quelle » (coquille)
Page 164 :	Correction  : « vivemen » → « vivement » (coquille)
Page 166 :	Correction  : « clarité » → « charité » (coquille)