Wikisource

Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)


Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)
Texte établi par Charles Marty-Laveaux, Alphonse Lemerre, 1868-1903.
TABLE DES MATIÈRES
Pages.
De la genealogie & antiquité de Gargantua. Chapitre I 
 9
Les Fanfreluches antidotees, trouuees en vn monument antique. Chapitre II 
 12
Comment Gargantua fut vnze mois porté ou ventre de ſa mere. Chapitre III 
 16
Comment Gargamelle eſtant groſſe de Gargantua mangea grand planté de tripes. Chapitre IIII 
 19
Les propos des bienyures. Chapitre V 
 21
Comment Gargantua naſquit en façon bien eſtrange. Chapitre VI 
 25
Comment le nom fut impoſé à Gargantua : & comment il humoit le piot. Chapitre VII 
 29
Comment on veſtit Gargantua. Chapitre VIII 
 31
Les couleurs & liuree de Gargantua. Chapitre IX 
 36
De ce qu’eſt ſignifié par les couleurs blanc et bleu. Chapitre X 
 39
De l’adoleſcence de Gargantua. Chapitre XI 
 44
Des cheuaulx factices de Gargantua. Chapitre XII 
 47
Comment Grandgouſier congneut l’eſperit merueilleux de Gargantua à l’inuention d’vn torchecul. Chapitre XIII 
 51
Comment Gargantua feut inſtitué par vn Sophiſte en lettres latines. Chapitre XIIII 
 56
Comment Gargantua fut mis ſoubz aultres pedagoges. Chapitre XV 
 59
Comment Gargantua fut enuoyé à Paris, & de l’enorme iument qui le porta, & comment elle deffit les mouſches bouines de la Bauce. Chapitre XVI 
 62
Comment Gargantua paya ſa bien venue es Pariſiens, & comment il print les groſſes cloches de l’egliſe noſtre Dame. Chapitre XVII 
 65
Comment Ianotus de Bragmardo feut enuoyé pour recouurer de Gargantua les groſſes cloches. Chapitre XVIII 
 68
La harangue de maiſtre Ianotus de Bragmardo, faicte à Gargantua pour recouurer les cloches. Chapitre XIX 
 70
Comment le Sophiſte emporta ſon drap, & comment il eut proces contre les aultres maiſtres. Chapitre XX 
 73
L’eſtude de Gargantua, ſelon la diſcipline de ſes precepteurs Sophiſtes. Chapitre XXI 
 77
Les Ieux de Gargantua. Chapitre XXII 
 80
Comment Gargantua feut inſtitué par Ponocrates en telle diſcipline, qu’il ne perdoit heure du iour. Chapitre XXIII 
 85
Comment Gargantua employant le temps quand l’air eſtoit pluuieux. Chapitre XXIIII 
 94
Comment feut meu entre les fouaciers de Lerne, & ceulx du pays de Gargantua le grand debat, dont furent faictes groſſes guerres. Chapitre XXV 
 97
Comment les habitans de Lerne par le commandement de Picrochole leur roy aſſallirent au deſpourueu les bergiers de Gargantua. Chapitre XXVI 
 100
Comment vn moine de Seuille ſaulua le cloz de l’abbaye du sac des ennemys. Chapitre XXVII 
 103
Comment Picrochole print d’aſſault la roche Clermauld & le regret & difficulte que feiſt Grandgouſier de entreprendre guerre. Chapitre XXVIII 
 109
Le teneur des lettres que Grandgouſier eſcripuoit a Gargantua.Chapitre XXIX 
 112
Comment Vlrich Gallet fut enuoyé deuers Picrochole. Chapitre XXX 
 114
La Harangue faicte par Gallet a Picrochole. Chapitre XXXI 
 116
Comment Grandgouſier pour achapter paix feiſt rendre les fouaces. Chapitre XXXII 
 120
Comment certains gouuerneurs de Picrochole par conſeil precipite le mirent au dernier peril. Chapitre XXXIII 
 124
Comment Gargantua laiſſa la ville de Paris pour ſecourir ſon païs & comment Gymnaſte rencontra les ennemys. Chapitre XXXIIII 
 129
Comment Gymnaſte ſoupplement tua le capitaine Tripet, & aultres gens de Picrochole. Chapitre XXXV 
 132
Comment Gargantua demollit le chaſteau du Gué de vede, & comment ilz paſſerent le Gue. Chapitre XXXVI 
 135
Comment Gargantua ſoy peignant faiſoit tomber de ſes cheueulx les boulletz d’artillerye. Chapitre XXXVII 
 138
Comment Gargantua mangea en ſallade ſix pelerins Chapitre XXXVIII 
 141
Comment le moyne feut feſtoye par Gargantua, & des beaulx propos qu’il tint en ſouppant. Chapitre XXXIX 
 144
Pourquoy les Moynes ſont refuys du monde, & pourquoy les vngs ont le nez plus grand que les aultres. Chapitre XXXX 
 148
Comment le moyne feiſt dormir Gargantua, & de ſes heures & breuiaire. Chapitre XXXXI 
 152
Comment le Moyne donne couraige a ſes compaignons : comment il pendit a vne arbre. Chapitre XLII 
 155
Comment l’eſcharmouche de Picrochole feut rencontre par Gargantua. Et Comment le Moyne tua le capitaine Tyrauant, & puis fut priſonnier entre les ennemys. Chapitre XLIII 
 158
Comment le Moyne ſe deffiſt de ſes guardes, & comment l’eſcarmouche de Picrochole feut deffaicte. Chapitre XLIIII 
 162
Comment le moyne amena les pelerins, & les bonnes parolles que leur diſt Grandgousier. Chapitre XLV 
 165
Comment Grandgouſier traicta humainement Toucquedillon priſonnier. Chapitre XLVI 
 169
Comment Grandgouſier manda querir ſes legions, & comment Toucquedillon tua Haſtiueau, puis fut tue par le commandement de Picrochole. Chapitre XLVII 
 173
Comment Gargantua aſſaillit Picrochole dedans la Rocheclermauld, & defiſt l’armee dudict Picrochole. Chapitre XLVIII 
 177
Comment Picrochole fuiant feut ſurprins de males fortunes & ce que feit Gargantua apres la bataille. Chapitre XLIX 
 180
La contion que feiſt Gargantua es vaincus. Chapitre L 
 182
Comment les victeurs gargantuiſtes feurent recompenſez apres la bataille. Chapitre LI 
 187
Comment Gargantua feiſt baſtir pour le moyne l’abbaye de Theleme. Chapitre LII 
 189
Comment feut baſtie & dotée l’abbaye des Thelemites Chapitre LIII 
 192
Inſcription miſe ſus la grande porte de Theleme. Chapitre LIIII 
 195
Comment eſtoit le manoir des Thelemites. Chapitre LV 
 199
Comment eſtoient veſtuz les religieux & religieuſes de Theleme. Chapitre LVI 
 201
Comment eſtoient reiglez les Thelemites a leur maniere de viure. Chapitre LVII 
 205
Enigme en prophetie. Chapitre LVIII 
 207

De l’origine & antiquite du grand Pantagruel. Chap. I 
 219
De la natiuite du treſredoubté Pantagruel. Chapitre II 
 226
Du dueil que mena Gargantua de la mort de ſa femme Badebec. Chapitre III 
 230
De l’enfance de Pantagruel. Chapitre IIII 
 233
Des faictz du noble Pantagruel en ſon ieune eage. Chapitre V 
 237
Comment Pantagruel rencontra un Limoſin, qui contrefaiſoit le langaige Françoys. Chapitre VI 
 241
Comment Pantagruel vint a Paris : & des beaulx liures de la librairie de ſainct Victor. Chapitre VII 
 244
Comment Pantagruel eſtant a Paris receut letres de ſon pere Gargantua, & la copie d’icelles. Chap. VIII 
 252
Comment Pantagruel trouua Panurge lequel il ayma toute la vie. Chapitre IX 
 259
Comment Pantagruel equitablement iugea d’une controuerſe merueilleuſement obſcure & difficile, si iuſtement, que son iugement fut dict fort admirable. Chapitre X 
 265
Comment les ſeigneurs de Baiſecul & Humeueſne plaidoient deuant Pantagruel ſans aduocatz. Chapitre XI 
 270
Comment le ſeigneur de Humeueſne plaidoie dauant Pantagruel. Chapitre XII 
 274
Comment Pantagruel donna ſentence ſus le different des deux ſeigneurs. Chapitre XIII 
 279
Comment Panurge racompte la maniere comment il eſchappa de la main des Turcqs. Chapitre XIIII 
 282
Comment Panurge enſeigne vne maniere bien nouuelle de baſtir les murailles de Paris. Chapitre XV 
 289
Des meurs & condictions de Panurge. Chapitre XVI 
 295
Comment Panurge guaingnoyt les pardons & maryoit les vieilles & des proces qu’il eut a Paris. Chapitre XVII 
 301
Comment vn grand clerc de Angleterre vouloit arguer contre Pantagruel, & fut vaincu par Panurge. Chapitre XVIII 
 306
Comment Panurge feiſt quinaud l’Anglois, qui arguoit par ſigne. Chapitre XIX 
 313
Comment Thaumaſte racompte les vertus & ſçauoir de Panurge. Chapitre XX 
 319
Comment Panurge feut amoureux d’vne haulte dame de Paris. Chapitre XXI 
 321
Comment Panurge feiſt vn tour a la dame Pariſianne qui ne fut point a ſon aduentage. Chapitre XXII 
 326
Comment Pantagruel partit de Paris ouyant nouuelles que les Dipſodes enuahyſſoient le pays des Amaurotes. Et la cauſe pourquoy les lieues sont tant petites en France. Chapitre XXIII 
 330
Lettres que vn meſſagier aporta a Pantagruel d’vne dame de Paris, & l’expoſition d’vn mot eſcript en vn aneau d’or. Chapitre XXIIII 
 332
Comment Panurge, Carpalim, Euſthenes, Epiſtemon, compaignons de Pantagruel, deſconfirent ſix cens ſoixante cheualiers bien ſubtilement. Chapitre XXV 
 337
Comment Pantagruel & ſes compaignons eſtoient fachez de manger de la chair ſalee, & comme Carpalim alla chaſſer pour auoir de la venaiſon. Ch. XXVI 
 340
Comment Pantagruel droiſſa vn Trophee en memoire de leur proueſſe, & Panurge vn aultre en memoire des Leuraulx. Et comment Pantagruel de ſes petz engendroit les petitz hommes, & de ſes veſnes les petites femmes. Et comment Panurge rompit vn gros baſton ſur deux verres. Chapitre XXVII 
 345
Comment Pantagruel eut victoire bien eſtrangement des Dipſodes, & des Geans. Chapitre XXVIII 
 350
Comment Pantagruel deffit les troys cens Geans armez de pierre de taille. Et Loupgarou leur capitaine. Chapitre XXIX 
 356
Comment Epiſtemon qui auoit la coupe teſtee, feut guery habillement par Panurge. Et des nouuelles des diables, & des damnez. Chapitre XXX 
 362
Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes. Et comment Panurge maria le roy Anarche, & le feiſt cryeur de ſaulce vert. Chapitre XXXI 
 370
Comment Pantagruel de ſa langue couurit toute vne armee, & de ce que l’auteur veit dedans ſa bouche. Chapitre XXXII 
 374
Comment Pantagruel feut malade, & la façon comment il guerit. Chapitre XXXIII 
 379
La concluſion du preſent liure, & l’excuſe de l’auteur. Chapitre XXXIIII 
 382
Pages.
Comment Pantagruel tranſporta vne colonie de Vtopiens en Dipſodie. Chapitre I 
 15
Comment Panurge feut faict chaſtellain de Salmiguondin en Dipſodie, & mangeoit son bled en herbe. Chapitre II 
 20
Comment Panurge loue les debteurs & emprunteurs. Chapitre III 
 25
Continuation du diſcours de Panurge, a la louange des preſteurs & debteurs. Chapitre IIII 
 31
Comment Pantagruel deteſte les debteurs & emprunteurs. Chapitre V 
 35
Pourquoy les nouueaulx mariez eſtoient exemptz d’aller en guerre. Chapitre VI 
 38
Comment Panurge auoit la puſſe en l’aureille, & deſiſta porter ſa magnificque braguette. Chapitre VII 
 41
Comment la braguette eſt premiere piece de harnois entre gens de guerre. Chapitre VIII 
 45
Comment Panurge ſe conſeille a Pantagruel pour ſçauoir s’il ſe doibt marier. Chapitre IX 
 49
Comment Pantagruel remonſtre a Panurge difficile choſe eſtre le conſeil de mariage, a des ſors Homeriques & Virgilianes. Chapitre X 
 53
Comment Pantagruel remonſtre le ſort des dez eſtre illicite. Chapitre XI 
 58
Comment Pantagruel explore par ſors Virgilianes, quel ſera le mariage de Panurge. Chapitre XII 
 61
Comment Pantagruel conſeille Panurge preuoir l’heur ou malheur de ſon mariage par ſonges. Chapitre XIII 
 66
Le ſonge de Panurge & interpretation d’icelluy. Chapitre XIIII 
 72
Excuſe de Panurge, & expoſition de Caballe monaſticque en matiere de beuf ſallé. Chapitre XV 
 78
Comment Pantagruel conſeille a Panurge de conferer auecques vne Sibylle de Panzouſt. Chapitre XVI 
 82
Comment Panurge parle a la Sibylle de Panzouſt. Chapitre XVII 
 86
Comment Pantagruel & Panurge diuerſement expoſent les vers de la Sibylle de Panzouſt. Chapitre XVIII 
 90
Comment Pantagruel loue le conſeil des muetz. Chapitre XIX 
 95
Comment Nazdecabre par ſignes reſpond a Panurge. Chapitre XX 
 100
Comment Panurge prend conſeil d’vng vieil Poëte François nommé Raminagrobis. Chapitre XXI 
 105
Comment Panurge patrocine a l’ordre des fratres Mendians. Chapitre XXII 
 109
Comment Panurge faict diſcours pour retourner a Raminagrobis. Chapitre XXIII 
 112
Comment Panurge prend conſeil de Epiſtemon. Chapitre XXIIII 
 118
Comment Panurge ſe conſeille a Her Trippa. Chapitre XXV 
 122
Comment Panurge prent conſeil de frere Ian des Entommeures. Chapitre XXVI 
 128
Comment frere Ian iojeuſement conſeille Panurge. Chapitre XXVII 
 133
Comment frere Ian reconforte Panurge ſus le doubte de Coquage. Chapitre XXVIII 
 136
Comment Pantagruel faict aſſemblee d’vn Theologien, d’vn medicin, d’vn Legiſte & d’vn Philoſophe, pour la perplexite de Panurge. Chapitre XXIX 
 143
Comment Hippothadee Theologien donne conſeil à Panurge ſus l’entrepriſe de mariage. Chapitre XXX 
 146
Comment Rondibilis medicin conſeille Panurge. Chapitre XXXI 
 150
Comment Rondibilis declaire Coqüage eſtre naturellement des apannages de mariage. Chapitre XXXII 
 156
Comment Rondibilis medicin donne remede a Coqüage. Chapitre XXXIII 
 161
Comment les femmes ordinairement appetent choſes defendues. Chapitre XXXIIII 
 165
Comment Trouillogan Philoſophe traicte la difficulté de mariage. Chapitre XXXV 
 169
Continuation des reſponses de Trouillogan philoſophe Ephectique & Pyrrhonien. Chapitre XXXVI 
 172
Comment Pantagruel perſuade à Panurge prendre conſeil de quelque fol. Chapitre XXXVII 
 177
Comment par Pantagruel & Panurge eſt Triboullet blaſonne. Chapitre XXXVIII 
 181
Comment Pantagruel aſſiſte au iugement du iuge Bridoye, lequel ſententioit les proces au ſort des dez. Chapitre XXXIX 
 186
Comment Bridoye expoſe les cauſes pourquoy il viſitoit les proces qu’il decidoit par le ſort des dez. Chapitre XL 
 190
Comment Bridoye narre l’hiſtoire de l’apoincteur de proces. Chapitre XLI 
 194
Comment naiſſent les proces, & comment ilz viennent a perfection. Chapitre XLII 
 199
Comment Pantagruel excuſe Bridoye ſus les iugemens faictz au ſort des dez. Chapitre XLIII 
 204
Comment Pantagruel racompte vne eſtrange hiſtoire des perplexitez du iugement humain. Chapitre XLIIII 
 207
Comment Panurge ſe conſeille a Triboullet. Chapitre XLV 
 211
Comment Pantagruel & Panurge diuerſement interpretent les parolles de Triboullet. Chapitre XLVI 
 215
Comment Pantagruel & Panurge deliberent viſiter l’Oracle de la Diue Bouteille. Chapitre XLVII 
 218
Comment Gargantua remonſtre n’eſtre licite es enfans ſoy marier, ſans le ſceu & adueu de leurs peres & meres. Chapitre XLVIII 
 221
Comment Pantagruel feiſt ſes apreſtz pour monter ſus mer. Et de l’herbe nommee Pantagruelion. Chapitre XLIX 
 227
Comment doibt eſtre prepare & mis en œuure le celebre Pantagruelion. Chapitre L 
 230
Pourquoy est dicte Pantagruelion, & des admirables vertus d’icelle. Chapitre LI 
 234
Comment certaine eſpece de Pantagruelion ne peut eſtre par feu conſommee. Chapitre LII 
 240

Comment Pantagruel monta ſus mer, pour viſiter l’Oracle de la diue Bacbuc. Chapitre I 
 269
Comment Pantagruel en l’iſle de Medamothi achapta pluſieurs belles choſes. Chapitre II 
 273
Comment Pantagruel repceut letres de ſon pere Gargantua : & de l’eſtrange maniere de ſçauoir nouuelles bien ſoubdain des pays eſtrangiers & loingtains. Chapitre III 
 277
Comment Pantagruel eſcript à ſon pere Gargantua & luy enuoye pluſieurs belles & rares choſes. Chapitre IIII 
 281
Comment Pantagruel rencontra vne nauf de voyagiers retournans du pays Lanternois. Chapitre V 
 286
Comment le debat appaiſe Panurge marchande auecques Dindenault vn de ſes moutons. Chapitre VI 
 289
Continuation du marché entre Panurge & Dindenault. Chapitre VII 
 292
Comment Panurge feiſt en mer noyer le marchant & les moutons. Chapitre VIII 
 296
Comment Pantagruel arriua en l’iſle Ennaſin & des eſtranges alliances du pays. Chapitre IX 
 299
Comment Pantagruel deſcendit en l’iſle de Cheli en laquelle regnoit le Roy ſainct Panigon. Chapitre X 
 304
Pourquoy les moines ſont voluntiers en cuisine. Chapitre XI 
 307
Comment Pantagruel paſſa Procuration & de l’eſtrange maniere de viure entre les Chicquanous. Chapitre XII 
 310
Comment a l’exemple de maiſtre François Villon le ſeigneur de Baſche loue ſes gens. Chapitre XIII 
 315
Continuation des Chiquanous daubbez en la maiſon de Baſche. Chapitre XIIII 
 320
Comment par Chiquanous ſont renouuelees les antiques couſtumes des fianſailles. Chapitre XV 
 323
Comment par frere Ian eſt faict eſſay du naturel des Chicquanous. Chapitre XVI 
 327
Comment Pantagruel paſſa les iſles de Tohu & Bohu : & de l’eſtrange mort de Bringuenarilles aualleur de moulins a vent. Chapitre XVII 
 331
Comment Pantagruel euada vne forte tempeſte en mer. Chapitre XVIII 
 335
Quelles contenences eurent Panurge & frere Ian durant la tempeſte. Chapitre XIX 
 339
Comment les nauchiers abandonnent les nauires au fort de la tempeſte. Chapitre XX 
 342
Continuation de la tempeſte, & brief diſcours ſus teſtamens faictz ſus mer. Chapitre XXI 
 346
Fin de la tempeſte. Chapitre XXII 
 349
Comment la tempeſte finie Panurge faict le bon compaignon. Chapitre XXIII 
 352
Comment par frere Ian Panurge est declaire auoir eu paour ſans cauſe durant l’oraige. Chapitre XXIIII 
 355
Comment apres la tempeſte Pantagruel deſcendit es iſles des Macræons. Chapitre XXV 
 358
Comment le bon Macrobe raconte a Pantagruel le manoir & diſceſſion des Heroes. Chapitre XXVI 
 361
Comment Pantagruel raiſonne ſus la diſceſſion des ames Heroicques : & des prodiges horrificques qui procederent le treſpas du feu ſeigneur de Langey. Chapitre XXVII 
 364
Comment Pantagruel raconte vne pitoyable hiſtoire touchant le treſpas des Heroes. Chapitre XXVIII 
 368
Comment Pantagruel paſſa l’iſle de Tapinois en la quelle regnoit Quareſmeprenant. Chapitre XXIX 
 371
Comment par Xenomanes eſt anatomiſe & deſcript Quareſmeprenant. Chapitre XXX 
 374
Anatomie de Quareſmeprenant quant aux parties externes. Chapitre XXXI 
 378
Continuation des contenences de Quareſmeprenant. Chapitre XXXII 
 381
Comment par Pantagruel feut vn monſtrueux Phyſetere apperceu pres l’iſle Farouche. Chapitre XXXIII 
 386
Comment par Pantagruel feut deffaict le monſtrueux Phyſetere. Chapitre XXXIIII 
 389
Comment Pantagruel deſcend en l’iſle Farouche, manoir antique des Andouilles. Chapitre XXXV 
 393
Comment par les Andouilles farouches eſt dreſſee embuſcade contre Pantagruel. Chapitre XXXVI 
 396
Comment Pantagruel manda querir les capitaines Riflandouille & Tailleboudin : auecques vn notable diſcours ſus les noms propres des lieux & des perſones. Chapitre XXXVII 
 399
Comment Andouilles ne ſont a meſpriſer entre les humains. Chapitre XXXVIII 
 404
Comment frere Ian ſe rallie auecques les cuiſiniers pour combatre les Andouilles. Chapitre XXXIX 
 406
Comment par frere Ian eſt dreſſee la Truye & les preux cuiſiniers dedans enclous. Chapitre XL 
 409
Comment Pantagruel rompit les Andouilles aux genoilz. Chapitre XLI 
 413
Comment Pantagruel parlemente auecques Niphleſeth, Royne des Andouilles. Chapitre XLII 
 416
Comment Pantagruel deſcendit en l’iſle de Ruach. Chapitre XLIII 
 419
Comment petites pluyes abattent les grans vents. Chapitre XLIIII 
 422
Comment Pantagruel deſcendit en l’iſle des Papefigues. Chapitre XLV 
 425
Comment le petit Diable feut trompe par vn laboureur de Papefiguiere. Chapitre XLVI 
 429
Comment le Diable feut trompe par vne Vieille de Papefiguiere. Chapitre XLVII 
 433
Comment Pantagruel deſcendit en l’iſle des Papimanes. Chapitre XLVIII 
 436
Comment Homenaz eueſque des Papimanes nous monſtra les vranopetes Decretales. Chapitre XLIX 
 440
Comment par Homenaz nous feut monſtre l’archetype d’vn Pape. Chapitre L 
 444
Menuz deuis durant le dipner, a la louange des Decretales. Chapitre LI 
 447
Continuation des miracles aduenuz par les Decretales. Chapitre LII 
 450
Comment par la vertus des Decretales est l’or ſubtilement tire de France en Rome. Chapitre LIII 
 456
Comment Homenaz donna a Pantagruel des poires de bon Christian. Chapitre LIIII 
 460
Comment en haulte mer Pantagruel ouyt diuerſes parolles degelees. Chapitre LV 
 463
Comment entre les parolles gelees Pantagruel trouua des motz de gueule. Chapitre LVI 
 466
Comment Pantagruel deſcendit on manoir de meſſere Gaſter premier maiſtre es ars du monde. Chapitre LVII 
 469
Comment en la court du maiſtre ingenieux Pantagruel deteſta les Engaſtrimythes & les Gaſtrolatres. Chapitre LVIII 
 473
De la ridicule ſtatue appellee Manduce : & comment, & quelles choſes ſacrifient les Gaſtrolatres a leur Dieu Ventripotent. Chapitre LIX 
 476
Comment es iours maigres entrelardez a leur Dieu ſacrifioient les Gaſtrolatres. Chapitre LX 
 480
Comment Gaſter inuenta les moyens d’auoir & conſeruer Grain. Chapitre LXI 
 484
Comment Gaſter inuentoit art & moyen de non eſtre bleſſe ne touche par coups de Canon. Chapitre LXII 
 487
Comment pres l’iſle de Caneph Pantagruel ſommeilloit, & les problemes propouſez a ſon reueil. Chapitre LXIII 
 492
Comment par Pantagruel ne feut reſpondu aux problemes propouſez. Chapitre LXIIII 
 496
Comment Pantagruel haulſe le temps auecques ſes domeſticques. Chapitre LXV 
 500
Comment pres l’iſle de Ganabin au commendement de Pantagruel feurent les Muſes ſalüees. Chapitre LXVI 
 503
Comment Panurge par male paour ſe conchia, & du grand chat Rodilardus penſoit que feuſt vn Diableteau. Chapitre LXVII 
 506
Pages.
Comment Pantagruel arriua en l’Iſle ſonnante, & du bruit qu’entendiſmes. Chapitre I 
 11
Comment l’Iſle ſonnante auoit eſte habitee par les Siticines leſquels eſtoyent deuenus oiſeaux. Chapitre II 
 14
Comment en l’Iſle ſonnante n’eſt qu’vn Papegaut. Chapitre III 
 17
Comment les oiſeaux de l’Iſle ſonnante eſtoient tous paſſagers. Chapitre IIII 
 20
Comment les oiſeaux gourmandeurs ſont muets en l’Iſle ſonnante. Chapitre V 
 23
Comment les oiſeaux de l’Iſle ſonnante ſont alimentez. Chapitre VI 
 26
Comment Panurge racompte a maiſtre Aeditue l’Apologue du Rouſſin & de l’Aſne. Chapitre VII 
 29
Comment nous fut monſtre Papegaut a grande difficulte. Chapitre VIII 
 35
Comment nous deſcendimes en l’Iſle des ferrements. Chapitre IX 
 38
Comment Pantagruel arriua en l’Iſle de Caſſade. Chapitre X 
 41
Comment nous paſſames le Guichet habité par Grippe-minaud archiduc des Chats-fourrez. Chapitre XI 
 44
Comment par Grippe-minaud nous fut propoſé vn enigme. Chapitre XII 
 49
Comment Panurge expoſe l’enigme de Grippe-minaud. Chapitre XIII 
 52
Comment les Chats-fourrez viuent de corruption. Chapitre XIIII 
 55
Comment frere Iean des entomeures delibere mettre à ſac les Chats-fourrez. Chapitre XV 
 58
Comment nous paſſaſmes outre, & comment Panurge y faillit d’eſtre tué. Chapitre XVI 
 63
Comment noſtre nauf fut encarree, & feuſmes aidez d’aucuns voyagiers, qui tenoient de la Quinte. Chapitre XVII 
 65
Comment nous arriuaſmes au Royaume de la Quinte Eſſence, nommee entelechie. Chapitre XVIII 
 69
Comment la Quinte-Eſſence guariſſoit les malades par chanſons. Chapitre XIX 
 72
Comment la Royne paſſoit temps apres diſner. Chapitre XX 
 76
Comment les officiers de la Quinte diuerſement s’exercent, & comment la dame nous retint en eſtat d’Abſtracteurs. Chapitre XXI 
 80
Comment fut la Royne a ſoupper ſeruie, & comment elle mangeoit. Chapitre XXII 
 84
Comment fut en preſence de la Quinte faict vn bal ioyeux, en forme de Tournay. Chapitre XXIII 
 87
Comment les trente deux perſonnages du bal combatent. Chapitre XXIIII 
 91
Comment nous deſcendiſmes de l’Iſle d’Odes, en laquelle les chemins cheminent. Chapitre XXV 
 99
Comment paſſaſmes l’Iſle des Eſclots, & de l’ordre des freres Fredons. Chapitre XVI 
 102
Comment Panurge interroguant vn frere Fredon n’euſt reſponſe de luy, qu’en monoſillabes. Chapitre XVII 
 109
Comment l’Inſtitution de Quareſme deſplaiſt à Epiſtemon. Chapitre XVIII 
 115
Comment nous viſitasmes le pays de Satin. Chapitre XXIX 
 118
Comment au pays de Satin nous veiſmes Ouy-dire, tenant eſcole de teſmoignerie. Chapitre XXX 
 124
Comment nous fut deſcouuert le païs de Lanternois. Chapitre XXXI 
 128
Comment nous deſcendiſmes au port des Lichnobiens, & entraſmes en Lanternois. Chapitre XXXII 
 129
Comment nous arriuaſmes à l’oracle de la Bouteille. Chapitre XXXIII 
 132
Comment nous deſcendiſmes ſoubs terre, pour entrer au temple de la Bouteille, & comment Chinon eſt la premiere ville du monde. Chapitre XXXIIII 
 135
Comment nous deſcendiſmes les degrez tetradiques, & de la peur qu’eut Panurge. Chapitre XXXV 
 137
Comment les portes du temple par ſoy-meſme admirablement s’entr’ouurirent. Chapitre XXXVI 
 141
Comment le paué du temple eſtoit faict par emblemature admirable. Chapitre XXXVII 
 144
Comment en l’ouurage moſayque du temple eſtoit repreſentee la bataille que Bacchus gagna contre les indians. Chapitre XXXVIII 
 146
Comment en l’Emblemature eſtoit figuré le Hourt, & l’aſſaut que donnoit le bon Bacchus contre les Indians. Chapitre XXXIX 
 150
Comment le temple eſtoit eſclairé par vne Lampe admirable. Chapitre XL 
 153
Comment par la Pontife Bacbuc nous fuſt monſtré dedans le temple vne fontaine fantaſtique. Chapitre XLI 
 156
Comment l’eau de la fontaine rendoit gouſt de vin, ſelon l’imagination des beuuans. Chapitre XLII 
 157
Comment Bacbuc accouſtra Panurge pour auoir le mot de la Bouteille. Chapitre XLIII 
 165
Comment la Pontife Bacbuc preſenta Panurge deuant ladicte Bouteille. Chapitre XLIV 
 168
Comment Bacbuc interprete le mot de la Bouteille. Chapitre XLV 
 171
Comment Panurge & les autres rithment, par fureur poëtique. Chapitre XLVI 
 174
Comment auoir prins conge de Bacbuc delaiſſent l’Oracle de la Bouteille. Chapitre XLVII 
 178
 181

Appendice pour le quart livre et pour le cinquiesme et dernier livre 
 183
Comment frere Iean des entomeures delibere mettre à ſac les Chats-fourrez. Chapitre XV 
 208
Comment Pantagruel arriua en l’Iſle des Apedeſtes à longs doigts & mains crochues, & des terribles auentures & monſtres qu’il y trouua. Chapitre XVI 
 210
Comment furent les dames lanternes ſeruies à ſoupper. Chapitre [XXXIII] 
 217
Comment auoir prins congé de Bacbuc delaiſſent l’Oracle de la Bouteille. Chapitre XLVII 
 226

Du gouuernement, & ſeigneur de ceſte année. Chapitre premier 
 234
Des ecclipſes de ceſte année. Chapitre II 
 236
Des maladies de ceſte année. Chapitre III 
 238
Des fruictz, & biens croiſſant de terre. Chapitre IIII 
 240
De l’eſtat d’aucuns gens. Chapitre V 
 241
De l’eſtat d’aucuns pays. Chapitre VI 
 245
Des quatre ſaiſons de l’année. Et premierement du printemps. Chapitre VII 
 248
De l’eſté. Chapitre VIII 
 250
De l’Autonne. Chapitre IX 
 251
De l’hyuer. Chapitre X 
 252

 253



La ſciomachie & feſtins faits à Rome au Palais de mon ſeigneur reuerendiſſime Cardinal du Bellay, pour l’heureuſe naiſſance de mon ſeigneur d’Orleans (feurier 1549) 
 391
COMMENTAIRE
Pages.
Gargantua 
 5
I. 
La légende de Gargantua 
 5
II. 
Chroniques de Gargantua antérieures au Gargantua de Rabelais 
 12
Tome i 
 57
  
Gargantua (p. 1-211) 
 57
  
 157
Tome ii 
 219
  
 219
 266
Tome iii 
 309
 309
  
 359
  
Corrections et addition pour le présent volume 
 403
Pages.
Glossaire (A-L) 
 1

Pages.
Glossaire (M-Z) 
 1


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Les_Œuvres_de_François_Rabelais_(Éditions_Marty-Laveaux)&oldid=14231396 »