Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)/PantagruelinePrognostication/2

Alphonse Lemerre (Tome IIIp. 236-237).

Des ecclipſes de ceſte année.

Chapitre II.


Ceste année ſeront tant d’ecclipſes du Soleil, & de la Lune, que i’ay peur (& non à tort) que noz bourſes en patiront inanition, & noz ſens perturbation. Saturne ſera retrograde. Venus directe. Mercure inconſtant. Et vn tas d’autres planetes n’iront pas à voſtre commendement. Dont pour ceſte année les chancres iront de coſté, & les cordiers à reculons, les eſcabelles monteront ſur les bancs[1], les broches ſur les landiers, & les bonnetz ſur les chapeaulx : les couilles pendront à pluſieurs par faulte de gibbeſſieres : les puſſes ſeront noires pour la plus grande part : le lard fuyra les pois en quareſme : le ventre ira deuant, le cul ſe aſſoira le premier, lon ne pourra trouuer la febue au gaſteau des Roys, lon ne rencontrera point d’as au flux, le dez ne dira point à ſoubhoit quoy qu’on le flate, & ne viendra ſouuant la chance qu’on demande, les belles parleront en diuers lieux. Quareſmeprenant gaignera ſon proces, l’vne partie du monde ſe deſguiſera pour tromper lautre, & courront parmy les rues comme folz, & hors du ſens. Lon ne veit oncques tel deſordre en nature. Et ſe ſeront ceſte année plus de xxvij. verbes anomaulx, ſi Priſcian ne les tient de court. Si Dieu ne nous aide nous aurons prou d’affaires, mais au contrepoinct s’il eſt pour nous, rien ne nous pourra nuire, comme dict le celeſte aſtrologue, qui fut rauy iusques au ciel, Ro. vij. c. Si Deus pro nobis quis contra nos[2] ? Ma foy nemo domine[3]. Car il eſt trop bon, & trop puiſſant. Icy beniſſez ſon ſainct nom, pour la pareille.


  1. Les eſcabelles monteront ſur les bancs. « Scabella ſuper ſcamna aſcendere conabuntur. » (Henrichman, c. 2, Regis, t. III, p. 931)
  2. Si… nos ? « Si Dieu est pour nous qui sera contre nous ? »
  3. Nemo domine. « Personne, Seigneur. »