Wikisource

Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)/LeTiersLivre/38

< Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)‎ | LeTiersLivre
Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux) (1552)
Alphonse Lemerre,  (Tome II, p. 181-185).

Comment par Pantagruel & Panurge eſt Triboullet blaſonné[1].

Chapitre XXXVIII.


Par mon ame (reſpondit Panurge) ie le veulx. Il m’eſt aduis que le boyau m’eſlargit. Ie l’auois nagueres bien ſerré & conſtipé. Mais ainſi comme auons choizy la fine creme de Sapience pour conſeil, auſſi vouldrois ie qu’en noſtre conſultation præſidaſt quelqu’vn qui feuſt fol en degré ſouuerain. Triboulet (diſt Pantagruel) me ſemble competentement fol. Panurge reſpond. Proprement & totalement fol.

.pantagrvel. Pantagruel f. fatal.
f. de nature.
f. Iouial.
f. Mercurial.
f. Lunaticque.
f. erraticque.
f. ecentricque.
f. æteré & Iunonien.
f. arctique.
f. heroicque.
f. Genial.
f. prædeſtiné.
f. Auguſte.
f. Cæſarin.
f. Imperial.
f. Royal.
f. Patriarchal.
f. Original.
f. loyal.
f. ducal.
f. banerol.
f. ſeigneurial.
f. palatin.
f. principal.
f. pretorial.
f. total.
f. eleu.
f. curial.
f. primipile.
f. triumphant.
f. vulguaire.
f. domeſtique.
f. exemplaire.
f. rare & peregrin.
f. aulicque.
f. ciuil.
f. populaire.
f. familier.
f. inſigne.
f. fauorit.
f. Latin.
f. ordinaire.
f. redoubté.
f. tranſcendent.
f. ſouuerain.
f. ſpecial.
f. Metaphyſical.
f. ecſtaticque.
f. Categoricque.
f. predicable.
f. decumane.
f. officieux.
f. de perſpectiue.
f. d’Algoriſme.
f. d’Algebra.
f. de Caballe.
f. Talmudicque.
f. d’Alguamala.
f. compendieux.
f. abreuié.
f. hyperbolicque.
f. antonomaticque.
f. allegoricque.
f. tropologicque.
f. pleonaſmicque.
f. capital.
f. cerebreux.
f. cordial.
f. inteſtin.
f. epaticque.
f. ſpleneticque.
f. venteux.
f. legitime.
f. d’Azimut.
f. d’Almicantarath.
f. proportionné.
f. d’architraue.
f. de pedeſtal.
f. parraguon.
f. celebre.
f. alaigre.
f. ſolennel.[2]
f. annuel.
f. feſtiual.
f. recreatif.
f. villaticque.
f. plaiſant.
f. priuilegié.
f. ruſticque.
f. ordinaire.
f. de toutes heures.
f. en diapaſon.
f. reſolu.
f. hieroglyphicque.
f. autenticque.
f. de valleur.
f. precieux.
f. fanaticque.
f. fantaſticque.
f. lymphaticque.
f. Panicque.
f. alambicqué.
f. non faſcheux.
f. caché.
.panvrge. Pa. f. de haulte game.[3]
f. de b quarre & de b mol.
f. terrien.
f. ioyeulx & folaſtrant.
f. iolly & folliant.
f. à pompettes.
f. à pilettes.
f. à ſonnettes.
f. riant & Venerien.
f. de ſoubſtraicte.
f. de mere goutte.
f. de la prime cuuée.
f. de montaiſon.
f. original.
f. Papal.
f. conſiſtorial.
f. conclauiſte.
f. buliſte.
f. ſynodal.
f. Epiſcopal.
f. Doctoral.
f. Monachal.
f. fiſcal.
f. extrauaguant.
f. à bourlet.
f. à ſimple tonſure.
f. cotal.
f. gradué nommé en follie.
f. commenſal.
f. premier de ſa licence.
f. caudataire.
f. de ſupererogation.
f. collateral.
f. alateré alteré.
f. niais.
f. paſſagier.
f. branchier.
f. aguard.
f. gentil.
f. maillé.
f. pillart.
f. reuenu de queue.
f. griays.
f. radotant.
f. de ſoubarbade.
f. bourſouflé.
f. ſupercoquelicantieux.
f. corollaire.
f. de leuant.
f. ſoubelin.
f. cramoiſy.
f. tainct en graine.
f. bourgeoys.
f. viſtempenard.
f. de gabie.
f. modal.
f. de ſeconde intention.
f. Tacuin.
f. heteroclite.
f. Sommiſte.
f. Abreuiateur.
f. de morisque.
f. bien bullé.
f. mandataire.
f. capuſſionnaire.
f. titulaire.
f. Tapinois.
f. rebarbatif.
f. bien mentulé.
f. mal empieté.
f. couilart.
f. grimault.
f. eſuenté.
f. culinaire.
f. de haulte fuſtaie.
f. contrehaſtier.
f. marmiteux.
f. catarrhé.
f. braguart.
f. à xxiiij caratz.
f. bigearre.
f. guinguoys.
f. à la Martingualle.
f. à baſtons.
f. à marotte.
f. de bons bies.
f. à la grande laiſe.
f. trabuchant.
f. ſuſanné.
f. de ruſtrie.
f. à plain buſt.
f. guourrier.
f. guourgias.
f. d’arrachepied.
f. de Rebus.
f. à patron.
f. à chapron.
f. à double rebras.
f. à la Damaſquine.
f. de tauchie.
f. d’azemine.
f. barytonnant.
f. mouſcheté.
f. à eſpreuue de hacquebutte.

Pant. Si raiſon eſtoit pourquoy iadis en Rome les Quirinales on nommoit la feſte des folz, iuſtement en France on pourroit inſtituer les Triboulletinales. Pan. Si tous folz portoient cropiere, il auroit les feſſes bien eſcorchées. Pant. S’il eſtoit Dieu Fatuel, du quel auons parlé, mary de la diue Fatue[4], ſon pere ſeroit Bonadies, ſa grande mere Bonedée. Pan. Si tous folz alloient les ambles, quoy qu’il ayt les iambes tortes, il paſſeroit de vne grande toiſe. Allons vers luy ſans ſeiourner. De luy aurons quelque belle reſolution, ie m’y attends. Ie veulx (diſt Pantagruel) aſſiſter au iugement de Bridoye. Ce pendent que ie iray en Myrelingues, (qui eſt dela la riuiere de Loyre) ie depeſcheray Carpalim pour de Bloys icy amener Triboullet. Lors feut Carpalim depeſché. Pantagruel acompaigné de ſes domeſticques Panurge, Epiſtemon, Ponocrates, frere Ian, Gymnalle, Rhizotome, & aultres print le chemin de Myrelingues.

  1. ↑ Comment… eſt Triboullet blaſonné. Les litanies burlesques qui suivent semblent empruntées aux usages de nos anciennes sociétés bouffonnes. Le Cry du Ieu du prince des Sotz de Gringore (Bibl. elzév., t. I, p. 201) commence ainsi :

    Sotz lunatiques, Sotz eſtourdis, Sotz ſages,
    Sotz de villes, de chaſteaulx, de villages,
    Sotz raſſotez, Sotz nyais, Sotz ſubtilz,
    Sotz amoureux, Sotz priuez, Sotz ſauuages.

    Voyez aussi : Roger de Collerye, Bibl. elzév., p. 271-275 ; Anciennes poëſies françoiſes, Bibl. elz,, t. I, p. 11, et t. III, p. 11.

  2. ↑ F. ſolennel. C’est la qualité que Corneille attribue à Mairet :

    Chacun connoît ſon jaloux naturel,
    Le montre au doigt comme un fou ſolennel.

    (Corneille, t. X, p. 79, Collection des grands écrivains)
  3. ↑ F. de haulte game.

    Et Fol iuſque à la haute Game.

    (Clém. Marot, Epitaphe VI, De Iouan Fol de ma Dame)
  4. ↑ La diue Fatue. « La divine folie. » Série de jeux de mots et de coqs à l’âne. Bona dies, bonjour. Bonedée, la bonne déesse.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Les_Œuvres_de_François_Rabelais_(Éditions_Marty-Laveaux)/LeTiersLivre/38&oldid=13536503 »