Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)/LaCresmePhilosophale/Commentaire
TOME III
(pages 281-285)
Page 283, l. 1 : La cresme philosophalle. Cet opuscule, comme le précédent, semble un pastiche de la façon d’écrire de Rabelais. Celui-ci avait commencé la critique de ces questions embrouillées, en en indiquant une écrite dans l’affreux latin de la scholastique, ce qui ajoutait un trait au tableau. Voyez ci-dessus, p. 181, note sur la l. 24 de la p. 247. Cet opuscule n’a été joint aux œuvres qu’à partir de 1565. On trouve ensuite ce distique :
poeta sitiens ponebat
Vita, Liee, sitis : liquisti, flebis, adures :
Membra, hominem, tumulum : morte, liquore, face.
C’est un de ces jeux d’esprit si fréquents à cette époque. On ne peut y donner un sens qu’en le construisant ainsi :
Vita, liquisti membra morte.
Lyæe, flebis homincm liquore.
Sitis, adures tumulum face.