Contes et légendes annamites
Contes et légendes annamites
Contes et légendes annamites, Imprimerie coloniale, .
CONTES
ET
LÉGENDES
ANNAMITES
PAR
A. LANDES
ADMINISTRATEUR DES AFFAIRES INDIGÈNES
______
SAIGON
IMPRIMERIE COLONIALE
1886
Avertissement. III
- 1 Histoire de deux lauréats. 1
- 2 Histoire de Nghi. 3
- 3 Histoire de Bo. 4
- 4 Protection de Quan de. 5
- 5 Histoire de Ly khac can. 7
- 6 Histoire de Ngô bât ngao. 10
- 7 Histoire de trois hommes serpents. 12
- 8 Histoire d’une princesse de la dynastie Le. 14
- 9 Histoire d’une impératrice de la dynastie Tong. 16
- 10 Le génie de la montagne Tàn vièn. 19
- 11 Le saint de bronze noir. 21
- 12 Histoire d’un homme tigre. 23
- 13 Histoire de Cao bien. 25
- 14 Histoire d’un prince de la famille Mac. 30
- 15 Histoire du capitaine Tao. 34
- 16 Histoire de Co bu. 37
- 17 Le dôi Màu et l’éléphant. 39
- 18 Histoire de Dâng van hoa. 41
- 19 Histoire de Nguyen dang giai. 44
- 20 Dinh changé en rocher. 47
- 21 Le pêcheur de l’étang céleste. 49
- 22 Histoire de con Tàm et de con Càm. 52
- 23 Le roi Dinh tien hoàng. 58
- 24 Histoire de six bergers. 61
- 25 Histoire de Nguyen trai. 63
- 26 Histoire de co Dièm. 65
- 27 Histoire de Ho xuan huong. 66
- 28 Histoire de la princesse céleste Lieu et de ses fils les trang nguyèn Quinh et Trinh. 68
- 29 Histoire d’un génie des eaux. 84
- 30 Bois de charpente pour les enfers. 86
- 31 Mariages entre les enfers et la terre. 88
- 32 Descente aux enfers. 90
- 33 Histoire du thù Huôn. 93
- 34 Histoire de la dame Hiéu. 96
- 35 Le procès du xà Dinh aux enfers. 97
- 36 Histoire de Giâo. 100
- 37 Un génie déguisé en homme. 102
- 38 Histoire de thi Phu. 103
- 39 Histoire de Tràn van thac. 106
- 40 Assassinat d’une jeune bonzesse. 109
- 41 Un bonze se brûle vivant. 111
- 42 Le tigre et la sage-femme. 113
- 43 Le crocodile et le vieux singe. 114
- 44 Les ruses du lièvre. 115
- 45 L’homme de la lune. 118
- 46 La création des montagnes. 121
- 47 L’étoile du soir et l’étoile du matin. 123
- 48 L’origine de la barbe. 127
- 49 Origine des singes. 128
- 50 Le chien, le canard et les oiseaux. 129
- 51 La patte de derrière du chien. 131
- 52 Origine du margouillat. 133
- 53 L’origine du marsouin. 135
- 54 Le bonze changé en grenouille. 140
- 55 La perdrix. 141
- 56 Le bonze métamorphosé en pot à chaux. 142
- 57 Le roi Heo. 145
- 58 L’homme aux trente sous. 148
- 59 La fortune d’un paresseux. 150
- 60 L’empereur céleste et le pauvre. 151
- 61 Protection des génies. 154
- 62 Le pauvre qui porte plainte contre l’empereur céleste. 156
- 63 Dettes posthumes. 158
- 64 Vengeances posthumes. 160
- 65 La reconnaissance de l’étudiant mort. 162
- 66 Le langage des animaux. 164
- 67 Le pauvre pêcheur. 166
- 68 Le mauvais frère puni. 170
- 69 La mauvaise sœur punie. 173
- 70 Mademoiselle Ut. 174
- 71 Le fils à la recherche de sa mère. 176
- 72 Maître Binh. 177
- 73 Les chiens démons. 179
- 74 Les pouvoirs magiques de la Bà chân. 183
- 75 Les cinq jumeaux. 185
- 76 Le faux devin. 187
- 77 Mort de cinq bonzes. 190
- 78 Le singe, le tigre et la tortue. 195
- 79 La tortue et les aigrettes. 197
- 80 De chat revenir à chat. 199
- 81 L’origine du buffle. 202
- 82 Grain de riz. 204
- 83 L’origine du bousier. 205
- 84 La femme métamorphosée en moustique. 207
- 85 Métamorphoses du corbeau et du coq de pagode. 210
- 86 Les crocodiles. 212
- 87 Le tonnerre prend la forme d’un animal. 213
- 88 Génies des eaux. 214
- 89 Respect d’un génie pour un enfant prédestiné. 217
- 90 Le temple de Ly quang. 219
- 91 Mauvais génie. 220
- 92 La dame Doan. 222
- 93 La princesse Ngoc. 225
- 94 Vengeance d’un génie. 227
- 95 Explication d’un rêve. 229
- 96 La Tête d’éléphant. 230
- 97 Nguyen công trù. 232
- 98 Femme sauvage. 235
- 99 Naissances miraculeuses. 237
- 100 Histoire du trang nguyèn Trin. 240
- 101 Vertus merveilleuses de l’oiseau khàch. 243
- 102 Les cinq jumeaux. 245
- 103 Morts prématurées. 248
- 104 Le vieux coq devient un esprit malfaisant. 250
- 105 Les quatre âmes en peine. 254
- 106 Métempsycose d’un lettré en un chien. 251)
- 107 L’homme qui achète un chien, un chat et un serpent. 257
- 108 Reconnaissance d’un tigre. 262
- 109 Le mort reconnaissant à celui qui a gardé son tombeau. 265
- 110 L’étudiant entretenu par son ami. 268
- 111 Innocence calomniée. 272
- 112 Stratagème d’un gouverneur de province pour convaincre un meurtrier. 276
- 113 Femme habile et sot mari. 278
- 114 Une pierre mise à la question. 28 1
- 115 Père à vendre. 283
- 116 Un maître sauve son élève. 286
- 117 L’épouse calomniée. 289
- 118 Vengeance d’un mari. 291
- 119 Amour paternel et piété filiale. 293
- 120 Châtiment céleste. 295
- 121 Vengeance d’un mort. 298
- 122 Histoires de revenants. 300
- 123 Métamorphose d’un bouc. 302
- 124 Métamorphose d’une fée en grenouille. 303
- 125 Le chat bonze. 305
- 126 La chauve-souris. 306
- 127 Impiété filiale. 307
Contes pour rire. 311
- 1 Avares. 313
- 2 Buveurs. 315
- 3 Faiseurs de projets. 316
- 4 Gourmands. 317
- 5 Ignorants. 318
- 6 Menteurs. 319
- 7 Niais. 320
- 8 Paresseux. 323
- 9 Sourds. 324
- 10 Glorieux. 325
- 11 Barbiers. 326
- 12 Débiteurs. 327
- 13 Devins. 328
- 14 Fripons. 331
- 15 Gendres. 332
- 16 Fonctionnaires. 334
- 17 Marchands. 336
- 18 Médecins. 337
- 19 Maris. 340
- 20 Orfèvres. 342
- 21 Sorciers. 343
- 22 Voleurs. 314
Index. 347
Index géographique. 380
Table des contes. 389
Table de concordance. 393