Contes et légendes annamites/Pour rire/04 Gourmands
IV
GOURMANDS.
Une vieille avait l’habitude de manger des friandises en cachette. Un jour que sa bru était absente, elle se fit des gâteaux (de riz gluant) et pour les manger à son aise alla se mettre dans le grenier à riz. La bru, de retour dans la maison, ne vit pas sa belle-mère. Comme elle était aussi fort gourmande, elle prit une assiettée de gâteaux et alla à son tour les manger dans le grenier à riz. Elle y trouva sa belle-mère qui lui demanda ce qu’elle venait faire là. « Je pensais que vous aviez fini vos gâteaux ma mère, et je vous en portais d’autres répondit la bru. »
Il y avait un mari et une femme qui étaient tous deux très gourmands, mais c’était le mari qui l’était le plus. Un jour qu’il avait été de frairie il rapporta un gâteau, et voici ce dont il convint avec sa femme : « Nous allons laisser là ce gâteau, le premier qui parlera en perdra sa part. » La femme consentit à ce marché. Ils étaient donc tous les deux à regarder le gâteau sans rien dire. Quand vint la nuit, un voleur se glissa dans la maison. Les deux époux le voyaient, mais aucun d’eux ne voulait dire un mot ; le voleur s’approcha d’eux et les vit toujours garder le même silence. S’enhardissant, il alla tâter la femme ; le mari regardait toujours et ne disait rien. Le voleur allait enjamber le lit quand la femme, furieuse du silence de son mari, s’écria : « Quoi ! tu vas le laisser faire ? » Le mari bien vite se leva et dit au voleur : « Je te prends à témoin qu’elle a perdu le gâteau. »