Contes et légendes annamites/Légendes/054 Le bonze changé en grenouille
LIV
LE BONZE CHANGÉ EN GRENOUILLE.
Il y avait autrefois un bonze très pieux. Au passage d’un bac, Phât bà se transforma en une jeune fille pour éprouver sa vertu. Elle se dépouilla devant lui de tous ses vêtements, mais le bonze continua à réciter ses prières en la couvrant de son habit. Il résista neuf fois de suite à cette tentation pendant neuf existences. Tant de vertu allait être récompensée par sa transformation en Bouddha après[1] une dixième existence, mais à la dixième tentation il succomba et porta la main sur la Phât bà. Celle-ci, irritée, le jeta dans le fleuve où il fut transformé en grenouille. C’est pour cela que lorsqu’on tue une grenouille, quand on va lui couper la tête elle joint les pattes.
- ↑ Thanh phât, devenir Bouddtia. C’est le but suprême du bouddhiste.