Poésies de Schiller

Friedrich Schiller

Poésies de Schiller

Traduction par Xavier Marmier.
Poésies de Schiller, Charpentier, 1854.

TABLE.

Pages.

Préface 

 v

Le chant de la cloche 

 35

L’otage 

 40

Héro et Léandre 

 51

Le combat avec le dragon 

 57

Fridolin 

 65

L’anneau de Polycrate 

 72

Le chevalier Toggenbourg 

 75

Les cigognes d’Ibicus 

 77

Le plongeur 

 83

Le comte d’Habsbourg 

 88

Le gant 

 92

L’infanticide 

 94

Résignation 

 98

À une jeune femme 

 102

Élégie sur la mort d’un jeune homme 

 103

Espérance 

 107

La fête d’Élensis 

 108

La promenade 

 114

Cassandre 

 122

La danse 

 126

L’image voilée de Sais 

 128

L’idéal 

 131

La flotte invincible 

 134

La mort du Natchez 

 136

La fête de la Victoire 

 138

Pégase sous le joug 

 142

Les paroles de la foi 

 145

Les paroles de l’erreur 

 147

Les Dieux de la Grèce 

 149

Le jeu de la vie 

 154

L’amitié 

 156

Le comte Eberhart de Wurtemberg 

 159

Les chevaliers de l’ordre de Saint-Jean 

 159

Ulysse 

 160

Le marchand 

 160

Le métaphysicien 

 161

Les dignités 

 161

Le savoir de l’homme 

 162

À mes amis 

 163

Herculanum et Pompéi 

 165

Le Génie 

 168

Thékla 

 171

Colomb 

 172

Jeanne d’Arc 

 173

Mélancolie 

 174

La bataille 

 177

Poésie de la vie 

 180

Adieux d’Hector 

 182

Le philosophe égoïste 

 184

Honorez les femmes 

 185

Nénie 

 187

Groupe du Tartare 

 188

L’Élysée 

 188

Le pouvoir du chant 

 190

Le secret du souvenir 

 192

La faveur du moment 

 194

Chanson des montagnes 

 196

Fantaisie 

 198

Les quatre âges du monde 

 201

La Muse allemande 

 204

Les fleurs 

 205

L’enfant 

 206

Les plaintes de Cérès 

 207

Le secret 

 211

L’attente 

 212

Le partage de la terre 

 214

Au printemps 

 216

Le commencement du XIX^e siècle 

 217

Au plaisir 

 219

Les poëtes de l’ancien temps 

 223

La Fortune et la Sagesse 

 224

À Emma 

 225

Le chasseur des Alpes 

 226

Le combat 

 228

Rousseau 

 229

Amélie 

 230

Le Ravissement 

 231

Le triomphe de l’amour 

 232

La grandeur du monde 

 237

Plaintes de la jeune fille 

 238

La science 

 239

Kant et ses éditeurs 

 239

Valeur et dignité 

 239

Les trois âges de la nature 

 240

L’alliance difficile 

 240

Correction 

 240

Loi de la nature 

 241

La fontaine de Jouvence 

 241

Attente et satisfaction 

 241

Étendue et profondeur 

 242

Sentence de Confucius 

 243

Le pèlerin 

 243

Le bonheur 

 245

Désir 

 248

Lumière et chaleur 

 249

L’agriculteur 

 250

La puissance de la femme 

 250

Les deux chemins de la vertu 

 251

L’enfant au berceau 

 251

Théophanie 

 251

La clef 

 252

Ami et ennemi 

 252

La destinée commune 

 253

Le jeune homme près du ruisseau 

 253

La jeune fille étrangère 

 254

La rencontre 

 255

Dithyrambe 

 256

Le fugitif 

 257

Sémélé 

 259

Adieu au lecteur 

 284

FIN DE LA TABLE.